1
00:00:00,000 --> 00:00:05,326
<font color="#0080ff"><i><b>Fixed & Synced By MoUsTaFa ZaKi </b></i></font>

2
00:00:07,120 --> 00:00:09,202
(coughs)

3
00:00:11,000 --> 00:00:17,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

4
00:00:21,240 --> 00:00:23,607
Excuse me. Do you want that warmed up?

5
00:00:23,880 --> 00:00:27,089
No, but I'll buy another one
if you leave me alone.

6
00:00:34,120 --> 00:00:36,202
We'll see about that.

7
00:00:39,400 --> 00:00:41,528
Eigmball_

8
00:00:51,400 --> 00:00:53,482
(phone)

9
00:00:54,480 --> 00:00:56,562
- Yeah.
- Hello, Jackson.

10
00:00:58,240 --> 00:01:00,766
- How'd you get this number?
- What do you care?

11
00:01:00,840 --> 00:01:04,526
Your partner; Kenny Slater -
he took your money, didn't he?

12
00:01:04,600 --> 00:01:07,331
-I want to help you, Jackson.
- Help me what?

13
00:01:07,400 --> 00:01:10,609
Slater's in the Metro Dinen
14th & Arlington.

14
00:01:12,600 --> 00:01:15,080
He's in Florida by now, man. Jamaica. Cuba.

15
00:01:15,160 --> 00:01:17,401
No, he's here in the Metro Diner:

16
00:01:17,480 --> 00:01:20,131
14th & Arlington.

17
00:01:27,960 --> 00:01:30,850
14th & Arlington.

18
00:01:30,920 --> 00:01:34,049
It's Kenny. The fool's come back.

19
00:01:42,120 --> 00:01:45,841
The men who took your product
Friday night are in the Metro Diner

20
00:01:45,920 --> 00:01:47,649
14th & Arlington.

21
00:01:52,600 --> 00:01:54,364
(phone)

22
00:01:55,880 --> 00:01:59,327
Spanish Jack is in the Metro Dinen
14th & Arlington.

23
00:01:59,400 --> 00:02:01,971
I understand you wish to speak with him.

24
00:02:02,360 --> 00:02:04,442
14th & Arlington.

25
00:02:06,640 --> 00:02:08,722
(phone)

26
00:02:10,520 --> 00:02:13,251
- Boyce.
- Pico Salazar is in the Metro Dinen

27
00:02:13,360 --> 00:02:17,001
- Salazar? Who is this?
- 14th & Arlington.

28
00:02:30,720 --> 00:02:34,691
"How sharper than a serpent's tooth
to have a thankless child."

29
00:03:18,160 --> 00:03:20,242
(door opens)

30
00:03:49,360 --> 00:03:54,002
Now you know what's comin',
and there's nothing you can do.

31
00:04:03,080 --> 00:04:04,889
(door opens)

32
00:04:24,240 --> 00:04:27,289
You won't feel a thing.

33
00:04:32,800 --> 00:04:35,929
- (door opens)
- US marshals! On the floor!

34
00:04:36,000 --> 00:04:38,480
- No!
- Down! Down!

35
00:04:40,680 --> 00:04:42,409
No!

36
00:05:48,800 --> 00:05:52,202
Charles Figus. Ten-year veteran
of the US Marshals Service.

37
00:05:52,280 --> 00:05:55,568
Multiple gunshot wounds,
high-speed Teflon rounds.

38
00:05:55,640 --> 00:05:58,166
His partner, Boyce,
was DOA at Mercy General.

39
00:05:58,240 --> 00:06:02,928
- Tried to catch a 9mm slug in his teeth.
- Looks like they crashed the wrong party.

40
00:06:03,000 --> 00:06:04,923
Figus and Boyce had radioed in
that they were coming here

41
00:06:05,000 --> 00:06:07,446
to apprehend Pico Salazar.

42
00:06:07,520 --> 00:06:10,922
- Pico Salazar?
- The Colombia oartel's banking liaison.

43
00:06:11,000 --> 00:06:14,049
Salazar escaped from
federal custody three months ago.

44
00:06:14,120 --> 00:06:17,090
Boyce and Figus were on
the transport squad that lost him.

45
00:06:17,160 --> 00:06:19,242
They took his escape personally.

46
00:06:19,320 --> 00:06:23,166
A phone tip told them that Salazar
was gonna be here tonight.

47
00:06:23,320 --> 00:06:26,005
A foreign national
with his kind of connections?

48
00:06:26,080 --> 00:06:28,321
What would he be doing here?

49
00:06:28,400 --> 00:06:33,645
I don't think he is. Or was. But there were
a lot of photogenic gentlemen who were.

50
00:06:39,440 --> 00:06:43,286
Mulder, these are street-level coke dealers.
Minor wholesalers at most.

51
00:06:43,360 --> 00:06:46,204
Not the type to associate with a cartel boss.

52
00:06:46,280 --> 00:06:49,523
- What would they be doing here?
- Maybe it was for the pie.

53
00:06:51,480 --> 00:06:57,601
It's 2.45 in the morning. You mind telling me
what it is we're supposed to be looking for?

54
00:06:59,880 --> 00:07:01,609
- Donald Gelman_
- Who?

55
00:07:01,680 --> 00:07:06,322
Donald Gelman_ Silicon Valley software
pioneer. He's been missing since 1979.

56
00:07:06,400 --> 00:07:09,563
- And you recognise him?
- He invented the Internet.

57
00:07:09,640 --> 00:07:12,325
He didn't invent it, but he's a folk hero.

58
00:07:12,400 --> 00:07:15,404
He ran Internet software
before there was an Internet.

59
00:07:15,480 --> 00:07:19,166
- Why have I never heard of him?
- On the eve of making a huge deal,

60
00:07:19,240 --> 00:07:22,961
he went hiking and said he'd think about it.
He never came back.

61
00:07:23,200 --> 00:07:26,010
I still don't see the connection.

62
00:07:28,440 --> 00:07:30,522
Maybe that's the point.

63
00:07:38,200 --> 00:07:40,931
Folks, I'm gonna have to
ask you to stay back.

64
00:07:41,000 --> 00:07:43,002
So, why was Gelman in there?

65
00:07:43,080 --> 00:07:47,051
- I think somebody wanted him dead.
- Do you think this was a hit on him?

66
00:07:47,120 --> 00:07:52,251
Eight unconnected dealers all at
the same place, all tipped off by phone.

67
00:07:52,320 --> 00:07:55,881
Last call goes to the marshals.
They arrive, the place explodes.

68
00:07:55,960 --> 00:07:59,567
- Gelman dies in the crossfire. it's genius.
- Did you look at him?

69
00:07:59,640 --> 00:08:02,291
Why kill a man who's dying?
His body is a bag of bones.

70
00:08:02,360 --> 00:08:07,651
When you're talkin' about Donald Gelman,
you want to kill the brain, not the body.

71
00:08:19,120 --> 00:08:21,930
- Mulder, that's evidence.
- Gee, I hope so.

72
00:08:33,280 --> 00:08:36,045
( "Twilight Time" by The Platters)

73
00:08:36,560 --> 00:08:40,121
Heavenly shades of night are falling

74
00:08:40,200 --> 00:08:42,771
ll"S twilight time

75
00:08:42,840 --> 00:08:46,242
Out of the mist your voice is calling

76
00:08:46,320 --> 00:08:49,085
'Tis twilight time

77
00:08:49,440 --> 00:08:54,651
When purple-coloured curtains
mark the end of day

78
00:08:56,440 --> 00:08:59,728
Jobs and Wozniak at Apple,
Gates and Allen writing BASIC,

79
00:08:59,800 --> 00:09:03,168
the Homebrew Computer Club's
first meetings - Gelman was there.

80
00:09:03,240 --> 00:09:09,282
Now they're powerbrokers and billionaires
Back then they were just inspired nerds.

81
00:09:09,400 --> 00:09:12,688
- All except Gelman_
- Gelman was not one of them.

82
00:09:12,760 --> 00:09:16,082
At 28, he was "the old man".
Some say the brightest of all.

83
00:09:16,200 --> 00:09:20,444
- He wrote some of the earliest viruses.
- And was under investigation by the NSA.

84
00:09:20,520 --> 00:09:22,841
- Is that why he disappeared?
- Gelman?

85
00:09:22,920 --> 00:09:26,322
Gelman was a visionary,
not a capitalist. A subversive.

86
00:09:26,400 --> 00:09:30,928
This is a one-off.
I've never seen anything like it.

87
00:09:31,000 --> 00:09:34,083
- Gelman built this?
- That may be what got him killed.

88
00:09:38,160 --> 00:09:41,403
- Heavy casualty.
- A brother goes down.

89
00:09:41,960 --> 00:09:44,884
- I found this in his CD-ROIVI drive.
- What is it?

90
00:09:45,200 --> 00:09:47,282
"Twilight Time".

91
00:09:49,400 --> 00:09:53,803
( "Twilight Time" by The Platters)

92
00:09:54,560 --> 00:09:57,245
We're up against 64-bit encryption.

93
00:09:57,320 --> 00:10:00,210
A password that's a random
sequence of 12 symbols.

94
00:10:01,880 --> 00:10:06,522
- Gelman's got this baby sealed tight.
- This CD has enhanced background data.

95
00:10:06,640 --> 00:10:10,361
Lots of code.
Maybe a program he designed.

96
00:10:10,440 --> 00:10:14,843
- What for?
- Anyone think to check his email?

97
00:10:28,000 --> 00:10:33,006
"David missing. Fear the worst.
The hunted has become the hunter."

98
00:10:33,080 --> 00:10:35,606
- "lnvisigoth"?
- It could be an address.

99
00:10:35,680 --> 00:10:38,160
Seven digits.

100
00:10:38,840 --> 00:10:41,969
- An alphanumeric string of four.
- That's standard ID.

101
00:10:43,480 --> 00:10:45,562
A shipping container.

102
00:10:52,720 --> 00:10:55,564
There must be a thousand containers here.

103
00:10:55,640 --> 00:10:57,768
And in no particular order.

104
00:10:58,160 --> 00:11:02,927
Frohike says this place is
really proud of its accurate tracking.

105
00:11:03,000 --> 00:11:05,651
If not in their computer security.

106
00:11:05,720 --> 00:11:07,722
Yeah.

107
00:11:07,800 --> 00:11:11,486
It should be straight ahead:
three rows and to the right.

108
00:11:35,640 --> 00:11:38,325
( hard rock)

109
00:11:43,400 --> 00:11:45,482
Sounds like somebody's home.

110
00:11:48,000 --> 00:11:49,684
FBI.

111
00:11:50,280 --> 00:11:52,567
- Oh!
- Mulder?

112
00:11:52,640 --> 00:11:54,722
I'm all right. Go. Get her.

113
00:11:58,520 --> 00:12:00,921
Stop! Fl3l_

114
00:12:07,960 --> 00:12:10,167
Argh!

115
00:12:11,440 --> 00:12:14,284
FBI. Stop or I'll shoot!

116
00:12:14,360 --> 00:12:16,442
(gunshot)

117
00:12:24,400 --> 00:12:26,482
Thank you.

118
00:12:38,400 --> 00:12:40,402
Home sweet home.

119
00:12:44,640 --> 00:12:47,325
- Are you Invisigoth?
- How did you find me?

120
00:12:47,400 --> 00:12:50,006
Donald Gelman's mailbox.
You left your address.

121
00:12:50,120 --> 00:12:52,566
- You know where he is?
- Let us ask the questions.

122
00:12:52,640 --> 00:12:54,449
- Why don't you bite me?
- Hey.

123
00:12:54,520 --> 00:12:56,648
Like what all this stuff is.

124
00:12:56,720 --> 00:12:58,722
And why would I tell you?

125
00:12:58,960 --> 00:13:02,521
You've assaulted a federal agent,
followed by resisting arrest.

126
00:13:02,600 --> 00:13:09,210
Arrest for what? Unless you got a warrant,
you busted in here and violated my rights.

127
00:13:09,320 --> 00:13:12,961
- We had just cause to come in.
- (beeping)

128
00:13:15,920 --> 00:13:18,491
Now we've got just cause to get out.

129
00:13:20,200 --> 00:13:23,488
- What is that?
- It monitors computing processes.

130
00:13:25,920 --> 00:13:28,605
- It's locking on.
- What is?

131
00:13:28,680 --> 00:13:30,808
A DOD satellite.
Warbird-grade orbital weapons platform.

132
00:13:30,880 --> 00:13:33,645
We've gotta get outta here.

133
00:13:33,720 --> 00:13:36,564
- A weapons platform?
- You don't understand.

134
00:13:36,640 --> 00:13:41,123
That has optical systems that can read
headlines on a newspaper. It's targeting us.

135
00:13:41,200 --> 00:13:43,771
You want us to believe
the DOD wants to kill you?

136
00:13:43,840 --> 00:13:49,768
- No. It's controlling their satellite.
- Scully, we gotta get outta here right now.

137
00:13:49,840 --> 00:13:51,922
Mulder, this is absurd.

138
00:13:54,360 --> 00:13:56,089
- Give me the keys.
- Mulder!

139
00:13:56,160 --> 00:13:59,004
- We're all gonna die!
- Give me the keys!

140
00:14:02,120 --> 00:14:04,202
(Mulder) Come on.

141
00:14:05,920 --> 00:14:08,571
Get in the car, Scully.

142
00:14:57,640 --> 00:15:00,166
No more screwin' around.

143
00:15:00,240 --> 00:15:02,925
We need a name. Your real name.

144
00:15:03,000 --> 00:15:07,324
Invisigoth.
You want my address? It's t-o-a-s-t.

145
00:15:08,480 --> 00:15:13,407
When you said it was targeting us back
there, you meant an artificial intelligence.

146
00:15:13,480 --> 00:15:16,290
Donald Gelman was tryin'
to create a sentient AI,

147
00:15:16,680 --> 00:15:19,650
a program with its own consciousness.

148
00:15:19,760 --> 00:15:22,445
He succeeded, didn't he?

149
00:15:22,520 --> 00:15:25,808
Donald wrote an interlocking sequence
of viruses 15 years ago.

150
00:15:25,880 --> 00:15:28,565
- It got loose on the Net.
- What do you mean?

151
00:15:28,640 --> 00:15:34,044
He let it loose, so it could evolve in its
natural environment: Urschleim in silicon.

152
00:15:34,160 --> 00:15:37,323
- Urschleim in silicon?
- The primordial slime.

153
00:15:37,400 --> 00:15:39,607
The ooze out of which all life evolved.

154
00:15:39,680 --> 00:15:43,048
Except this time it's artificial slime,
artificial life.

155
00:15:43,280 --> 00:15:47,330
One man alone achieving the equivalent
of Copernicus, Magellan and Dan/vin.

156
00:15:47,400 --> 00:15:50,961
And what was your role in all this?
Were you the bass player?

157
00:15:51,040 --> 00:15:55,170
Automate Theory, IVIIT, '95.
Post doc, the Santa Fe Institute.

158
00:15:55,240 --> 00:15:57,607
Head-hunted to Kobayashi myjunior year.

159
00:15:57,680 --> 00:16:00,331
Then Donald showed up
and made me a better offer.

160
00:16:00,400 --> 00:16:04,291
- A better offer to do what?
- You wouldn't understand.

161
00:16:20,200 --> 00:16:22,521
You believe this load of crap?

162
00:16:23,960 --> 00:16:27,123
You saw what happened back there.
You saw the container blow.

163
00:16:27,200 --> 00:16:31,000
She could've rigged an explosive charge.
There are no weapons platforms.

164
00:16:31,080 --> 00:16:34,880
- There is no such DOD satellite.
- What about Star Wars? Brilliant Pebbles?

165
00:16:34,960 --> 00:16:38,601
They were never built. We don't
even have that kind of technology.

166
00:16:38,680 --> 00:16:42,651
I mean, even if an AI was targeting us
with an armed satellite,

167
00:16:42,720 --> 00:16:44,370
why isn't it doing it now?

168
00:16:44,480 --> 00:16:47,290
Because it doesn't know where we are.

169
00:16:47,400 --> 00:16:50,449
If I so much as made a phone call
right now, it would nuke us.

170
00:16:50,600 --> 00:16:52,568
- How?
- Recognises my voice.

171
00:16:52,640 --> 00:16:57,009
Monitors all communication.
I haven't used a phone in over a month.

172
00:16:57,600 --> 00:16:59,648
How did it know to target the container?

173
00:16:59,720 --> 00:17:02,041
I think some idiot got on Donald's computer

174
00:17:02,120 --> 00:17:06,284
and tried to contact me over the Net.
Only Donald knew where I was. And David.

175
00:17:06,360 --> 00:17:09,284
- Who's David?
- David Markham. He was hardware.

176
00:17:09,360 --> 00:17:14,127
Donald and I were software.
We'd been caring for the AI. Weaning it.

177
00:17:14,200 --> 00:17:19,001
Then Donald warned us that
the system started to display intention.

178
00:17:19,080 --> 00:17:21,447
- But by then it was gone.
- Where?

179
00:17:21,560 --> 00:17:23,688
I don't know.
One day, David was on the system

180
00:17:23,760 --> 00:17:26,127
and it wouldn't come when we called.

181
00:17:26,200 --> 00:17:29,682
We knew it was out there
on the global Net, but it wouldn't answer.

182
00:17:29,760 --> 00:17:32,411
- And Donald was getting sicker.
- You can't find it?

183
00:17:32,480 --> 00:17:36,280
Well, it's not a program any more.
it's wildlife loose on the Net.

184
00:17:36,360 --> 00:17:39,284
And either we kill it...

185
00:17:40,520 --> 00:17:43,729
- Where's Donald?
- Donald Gelman is dead.

186
00:17:44,040 --> 00:17:47,203
He was killed in a cafe -
what looks like a hit.

187
00:17:50,120 --> 00:17:52,930
That's the AI protecting itself.

188
00:17:54,200 --> 00:17:56,885
It'll find David and me.

189
00:17:56,960 --> 00:17:59,042
It's only a matter of time.

190
00:18:00,720 --> 00:18:06,250
Donald was writing a series of viruses
to find and immobilise the rogue system.

191
00:18:06,880 --> 00:18:10,726
The file name was Kill Switch.
Without it, nobody can catch it.

192
00:18:10,800 --> 00:18:13,565
- We have his computer.
- He'd never leave it on there.

193
00:18:13,720 --> 00:18:16,963
No, we have... this. it's "Twilight Time".

194
00:18:17,120 --> 00:18:19,885
That's it. That's the Kill Switch.

195
00:18:26,080 --> 00:18:28,048
It can't be. It is.

196
00:18:28,120 --> 00:18:32,330
Esther Nairn. You programmed the
autonomous bots in Ninjitsu Princess.

197
00:18:32,400 --> 00:18:34,607
The gnarliest piece of software ever.

198
00:18:34,680 --> 00:18:37,729
Are these the brain donors
that nearly got us incinerated?

199
00:18:37,800 --> 00:18:42,840
- (Mulder) Don't let their looks fool you.
- Your name is Esther Nairn?

200
00:18:45,840 --> 00:18:47,569
She is so hot.

201
00:18:47,640 --> 00:18:51,884
Are you gonna take off these cuffs
or do I have to do this with my tongue?

202
00:18:52,040 --> 00:18:54,122
You don't wanna take a vote.

203
00:19:04,000 --> 00:19:06,367
Gimme the Kill Switch.

204
00:19:06,440 --> 00:19:11,367
Aren't you worried it's going to track you?
Hunt you down with another particle beam?

205
00:19:11,440 --> 00:19:16,287
Not unless somebody else makes
another boneneaded Internet connection.

206
00:19:20,400 --> 00:19:23,847
- What is this?
- It's the sharp end of the stick.

207
00:19:23,920 --> 00:19:27,083
Donald probably tried to feed this in,
but it took too long,

208
00:19:27,160 --> 00:19:31,210
- so the system took countermeasures.
- Why didn't it just zap him too?

209
00:19:31,360 --> 00:19:35,729
Its creator? It needed to impress him.
A particle beam would've been overkill.

210
00:19:35,800 --> 00:19:40,681
- Unlike a dozen crack dealers.
- No, you see, that's its sense of humour.

211
00:19:40,760 --> 00:19:45,846
Oh. But if you load the Kill Switch, what's
to stop it from playing a funnyjoke on us?

212
00:19:45,960 --> 00:19:50,409
Well, obviously we can't inject Kill Switch
over the Net. There's only one way now.

213
00:19:50,480 --> 00:19:53,484
We must find it and physically
feed it the poisoned apple.

214
00:19:53,560 --> 00:19:56,689
- Physically?
- Right into its eager little CD drive.

215
00:19:56,760 --> 00:20:01,209
It knew it couldn't hide over the Net for
ever. Not until it learned to disguise itself.

216
00:20:01,280 --> 00:20:05,842
It requires a physical nexus of hardware,
so it's built itself a little safe house.

217
00:20:05,920 --> 00:20:08,002
- David went looking for it.
- Did he find it?

218
00:20:08,080 --> 00:20:11,846
- There's no way to know.
- Why don't you just call him?

219
00:20:12,680 --> 00:20:15,445
Oh, right. Death from above.

220
00:20:16,880 --> 00:20:20,327
- It would need bandwidth.
- It's a pig for bandwidth.

221
00:20:20,400 --> 00:20:22,687
- It'd need a T3 at least.
- T3?

222
00:20:22,840 --> 00:20:25,684
A hard line - 45 megs a second.

223
00:20:25,760 --> 00:20:28,525
Major research labs
and service providers use 'em.

224
00:20:28,600 --> 00:20:32,525
But the government keeps
those records secret for fear of sabotage.

225
00:20:32,600 --> 00:20:37,049
Gee, you guys know anyone
that works for the government?

226
00:21:56,880 --> 00:21:59,770
Buenos dias, muchacha_

227
00:22:15,640 --> 00:22:17,722
- Scully?
- Yep.

228
00:22:18,000 --> 00:22:20,765
Yeah, I found something
down in Fairfax County.

229
00:22:20,840 --> 00:22:23,241
A derelict chicken farm
with a T3 connection,

230
00:22:23,360 --> 00:22:26,125
paid for by Elof Industries, Palo Alto,

231
00:22:26,440 --> 00:22:29,523
- of which there's no other record anywhere.
- Dandy.

232
00:22:29,600 --> 00:22:33,241
- Where are you? Sounds like you're driving.
- You are correct, sir.

233
00:22:34,440 --> 00:22:38,001
- You have Esther with you?
- In a manner of speaking.

234
00:22:38,080 --> 00:22:40,481
Left up here. Give me that.

235
00:22:41,080 --> 00:22:44,323
- Where are you going?
- (disguising voice) To find David.

236
00:22:45,120 --> 00:22:46,929
Where?

237
00:22:49,240 --> 00:22:51,322
S<>ullyi>

238
00:22:51,560 --> 00:22:53,688
s<>ullyi>

239
00:24:34,360 --> 00:24:37,887
Go ahead. Put me out of my misery.

240
00:24:41,080 --> 00:24:43,162
Take it.

241
00:24:54,600 --> 00:24:56,728
(siren goes off)

242
00:25:01,560 --> 00:25:04,040
(distorted) FBI. I'm a federal agent.

243
00:25:43,600 --> 00:25:46,968
I lied to you. I wasn't working with Donald.

244
00:25:47,040 --> 00:25:49,850
I mean, I was,
and then he found out about us.

245
00:25:50,920 --> 00:25:53,924
- About you and who?
- David.

246
00:25:55,040 --> 00:25:58,522
- About our plans.
- What plans did he find out?

247
00:25:58,760 --> 00:26:01,411
Uploading.

248
00:26:01,480 --> 00:26:05,644
The transfer of memory, of consciousness

249
00:26:05,720 --> 00:26:08,849
to the distributed system
maintained by the AI.

250
00:26:10,720 --> 00:26:14,406
Imagine being mingled
so completely with another,

251
00:26:15,120 --> 00:26:17,726
you no longer need your physical self.

252
00:26:17,800 --> 00:26:20,041
- You're one.
- So you were gonna...

253
00:26:20,120 --> 00:26:22,691
Enter the AI.

254
00:26:22,760 --> 00:26:28,449
Give up our inefficient bodies so that our
consciousness could live together for ever.

255
00:26:30,320 --> 00:26:34,370
- But Donald Gelman forbade it.
- He was afraid of his creation.

256
00:26:34,440 --> 00:26:38,490
He was afraid of what would happen
if other people followed us.

257
00:26:42,800 --> 00:26:44,962
I loved him so much.

258
00:26:47,080 --> 00:26:50,129
Well, maybe he wasn't here
when this happened.

259
00:26:51,640 --> 00:26:54,086
Maybe he's somewhere else.

260
00:28:14,760 --> 00:28:16,888
David Markham.

261
00:28:39,200 --> 00:28:43,125
- The electric burns are real bad.
- What's goin' on?

262
00:28:43,240 --> 00:28:47,564
- We got ourselves a real crispy critter here.
- Alert the burn unit.

263
00:28:49,320 --> 00:28:52,244
- Unit 23, request burn unit.
- He's comin' up on us.

264
00:28:52,320 --> 00:28:55,290
- Surgical team, stat.
- What's that smell?

265
00:28:58,280 --> 00:29:00,408
- Easy. Come on, easy.
- Jesus.

266
00:29:00,480 --> 00:29:02,244
Just relax, relax.

267
00:29:05,960 --> 00:29:08,042
..'l2O. BP 130 over 80.

268
00:29:11,120 --> 00:29:15,250
Frank charring at Contact site,
along path of current, and at exit point.

269
00:29:15,320 --> 00:29:17,448
The charge grounded through both arms.

270
00:29:17,520 --> 00:29:20,603
- We got a lot of work to do to save him.
- Is it bad?

271
00:29:20,680 --> 00:29:23,081
- You're in good hands.
- My arms hurt.

272
00:29:24,880 --> 00:29:26,848
That's a good sign.

273
00:29:45,880 --> 00:29:48,087
No, wait. Call my doctor.

274
00:29:48,280 --> 00:29:51,887
You have to call my doctor. Call Dr Scully.

275
00:29:53,720 --> 00:29:55,848
Please call Dr Scully.

276
00:29:56,480 --> 00:30:00,087
Call her. No, no.

277
00:30:00,160 --> 00:30:02,242
No. What are you doing?

278
00:30:03,360 --> 00:30:05,931
Prep the patient.

279
00:30:10,240 --> 00:30:12,322
No.

280
00:30:13,600 --> 00:30:15,841
No. No, no, no, no.

281
00:30:30,000 --> 00:30:32,287
I can't get through to Mulder.

282
00:30:32,360 --> 00:30:37,048
It's the AI. It's had time to analyse my voice.
It knows I was using your phone.

283
00:30:38,840 --> 00:30:41,207
It can interfere with my phone?

284
00:30:41,280 --> 00:30:45,046
Give it enough information,
it'll sue you for palimony.

285
00:30:45,920 --> 00:30:47,809
Wait a minute.

286
00:30:47,880 --> 00:30:52,886
Mulder said that he found the system in an
abandoned chicken farm in Fairfax County.

287
00:30:53,000 --> 00:30:56,527
Then we can cut off the T3
and kill its communication capabilities.

288
00:30:56,600 --> 00:31:00,366
- You can do that?
- There's only one way to find out.

289
00:31:22,080 --> 00:31:25,880
- I feel sick.
- That's the anaesthetic, Agent Mulder.

290
00:31:25,960 --> 00:31:29,009
You were injured and they had to operate.

291
00:31:29,400 --> 00:31:32,244
I remember wires and, uh...

292
00:31:32,320 --> 00:31:37,167
Yes, you were doing something dangerous.
Something very, very foolish.

293
00:31:37,240 --> 00:31:40,847
The good news is they were
able to save the right one.

294
00:31:42,120 --> 00:31:44,851
What do you mean?

295
00:31:48,000 --> 00:31:49,809
Oh, my God.

296
00:31:51,160 --> 00:31:54,721
What did you do with my arm?
What did they do with my arm?

297
00:31:55,400 --> 00:31:58,131
Shh_ Or they'll come back.

298
00:31:58,240 --> 00:32:00,686
- Will come back for what?
- They're evil, Fox.

299
00:32:00,760 --> 00:32:04,162
- But...
- They want something from you.

300
00:32:04,240 --> 00:32:06,766
- What do they want?
- I don't know.

301
00:32:06,840 --> 00:32:09,684
But if you don't tell them,
they'll take your other arm.

302
00:32:09,840 --> 00:32:12,605
This is crazy. You...

303
00:32:12,680 --> 00:32:15,763
You have to help me.
You have to get me out of here. Please.

304
00:32:15,840 --> 00:32:19,083
Help me. Help me. Please help me.

305
00:32:19,840 --> 00:32:22,411
- Shh.
- (muffled cries)

306
00:32:22,480 --> 00:32:25,051
- Or they'll hear you.
- (muffled cries)

307
00:32:40,720 --> 00:32:42,802
Something's wrong.

308
00:32:44,200 --> 00:32:46,965
I didn't do anything.
I didn't even get on the Net.

309
00:32:47,040 --> 00:32:49,122
I think it found us.

310
00:32:53,960 --> 00:32:55,849
It's zeroing in.

311
00:32:58,080 --> 00:33:00,162
Esther.

312
00:33:02,320 --> 00:33:04,402
Get away from the tanker truck!

313
00:33:08,320 --> 00:33:11,927
Sir, you need to get out of the truck!
Move it!

314
00:33:12,400 --> 00:33:15,563
It's gonna explode!

315
00:33:21,840 --> 00:33:24,366
Dump it, Esther!

316
00:33:25,280 --> 00:33:28,523
- Get rid of it!
- It's got the Kill Switch.

317
00:33:28,600 --> 00:33:31,206
Esther! Dump it!

318
00:33:34,160 --> 00:33:36,288
Esther!

319
00:33:36,800 --> 00:33:38,882
Get rid of it!

320
00:33:40,520 --> 00:33:43,171
Get rid of it, Esther!

321
00:34:04,280 --> 00:34:07,284
Oh, I had this terrible dream.

322
00:34:08,720 --> 00:34:12,247
- And then I had a good dream.
- Those weren't dreams, Fox.

323
00:34:14,080 --> 00:34:16,606
I believe that's enough for now.

324
00:34:18,920 --> 00:34:23,289
You poor thing. But I warned you.
Nurse Nancy warned you.

325
00:34:23,360 --> 00:34:26,125
You have to tell them, Fox. You have to.

326
00:34:27,120 --> 00:34:29,646
- Tell them what?
- About the Kill Switch.

327
00:34:29,760 --> 00:34:33,446
- Nobody asked me anything.
- You've just forgotten, Fox.

328
00:34:33,520 --> 00:34:35,841
- No.
- I was there.

329
00:34:35,920 --> 00:34:40,767
The doctor asked and he was
very cross when you refused to answer.

330
00:34:40,840 --> 00:34:43,889
But he'll be here in a few minutes
and you can tell him then.

331
00:34:43,960 --> 00:34:49,649
- But...
- Otherwise... whoops, there go your legs.

332
00:34:50,640 --> 00:34:54,929
N-o-ooo! Aaargh!

333
00:34:56,000 --> 00:34:58,446
- Mulder, these women are spies!
- Scully!

334
00:35:20,960 --> 00:35:23,804
Mulder, they want the Kill Switch virus.

335
00:35:24,480 --> 00:35:26,608
- What did you tell 'em?
- Nothing.

336
00:35:26,680 --> 00:35:28,967
- I need to know.
- Look.

337
00:35:29,040 --> 00:35:31,805
Do we have it?

338
00:35:32,160 --> 00:35:34,811
Do we have the Kill Switch?

339
00:35:35,680 --> 00:35:38,524
Of course we do.

340
00:35:55,200 --> 00:35:57,282
Scully.

341
00:35:59,200 --> 00:36:01,282
S<>ullyi>

342
00:36:03,000 --> 00:36:05,082
Scully, help!

343
00:36:06,080 --> 00:36:07,730
Help!

344
00:36:08,520 --> 00:36:10,602
Help!

345
00:36:11,320 --> 00:36:13,448
Scully!

346
00:36:36,560 --> 00:36:39,723
Here, kitty, kitty, kitty, kitty, kitty, kitty.

347
00:36:58,160 --> 00:37:00,891
(siren goes off)

348
00:37:08,480 --> 00:37:10,562
- Scully.
- Mulder?

349
00:37:11,400 --> 00:37:14,483
(distorted) Mulder, are you all right?

350
00:37:14,560 --> 00:37:17,131
I'm in here.

351
00:37:17,760 --> 00:37:19,683
Scully.

352
00:37:26,520 --> 00:37:28,648
Mulder?

353
00:37:29,840 --> 00:37:31,922
(distorted) Mulder?

354
00:37:32,760 --> 00:37:34,842
(distorted) Mulder, can you hear me?

355
00:37:34,920 --> 00:37:37,002
(echo)

356
00:37:52,920 --> 00:37:55,048
Mulder?

357
00:38:23,400 --> 00:38:25,482
Mulder?

358
00:38:33,680 --> 00:38:35,808
Help me out here, Esther.

359
00:38:35,880 --> 00:38:38,611
Wnat's its next move? What is it thinking?

360
00:38:39,840 --> 00:38:42,286
I don't know.

361
00:38:42,360 --> 00:38:45,284
- Who built this?
- It did.

362
00:38:46,440 --> 00:38:48,886
There.

363
00:38:55,680 --> 00:38:57,762
Oh! David.

364
00:38:59,920 --> 00:39:02,002
Oh, God.

365
00:39:05,920 --> 00:39:07,524
Mulder?

366
00:39:11,960 --> 00:39:13,724
Mulder?

367
00:39:17,360 --> 00:39:19,442
Mulder, can you hear me?

368
00:39:20,480 --> 00:39:21,561
Mulder, talk to me.

369
00:39:25,120 --> 00:39:27,088
It wants the Kill Switch.

370
00:39:27,160 --> 00:39:31,290
But we don't have it. You threw it
in the water with the computer.

371
00:39:36,680 --> 00:39:40,366
- But that's gonna kill it?
- Not if it can vaccinate itself against it.

372
00:39:40,480 --> 00:39:42,721
(electrical charges)

373
00:39:46,160 --> 00:39:48,606
Give it what it wants, Esther.

374
00:39:50,280 --> 00:39:52,009
Put it in, Esther.

375
00:39:53,080 --> 00:39:54,525
It's targeting us.

376
00:39:56,280 --> 00:39:58,851
Put it in.

377
00:40:02,960 --> 00:40:05,281
( "Twilight Time" by the Platters)

378
00:40:06,280 --> 00:40:09,807
Heavenly shades of night are falling

379
00:40:09,880 --> 00:40:12,281
ll"S twilight time

380
00:40:13,040 --> 00:40:16,044
You're gonna be OK.
I'm gonna get you outta here.

381
00:40:17,440 --> 00:40:18,965
OK.

382
00:40:19,040 --> 00:40:22,601
When purple-coloured curtains
mark the end of the day

383
00:40:22,720 --> 00:40:25,200
it's OK.

384
00:40:31,120 --> 00:40:34,647
Deepening shadows gather splendour

385
00:40:34,720 --> 00:40:37,326
As day is done

386
00:40:37,400 --> 00:40:41,086
Fingers of night will soon surrender

387
00:40:41,160 --> 00:40:43,288
The setting sun

388
00:40:44,680 --> 00:40:47,650
- What are you doing, Esther?
- Get outta here.

389
00:40:48,600 --> 00:40:50,762
- What are you doing?
- Go!

390
00:40:56,480 --> 00:41:02,044
And in the afterglow of day

391
00:41:02,120 --> 00:41:05,249
We keep our rendezvous

392
00:41:05,320 --> 00:41:08,483
Beneath the blue

393
00:41:08,560 --> 00:41:11,211
And in the sweet...

394
00:41:11,320 --> 00:41:14,403
- Esther?
- You don't listen, do you?

395
00:41:14,480 --> 00:41:18,280
- Where are you?
- Get out of here now.

396
00:41:21,040 --> 00:41:24,567
Deep in the dark your kiss will thrill me

397
00:41:24,640 --> 00:41:27,007
Like days of old

398
00:41:27,080 --> 00:41:32,530
Lighting the spark of love that Hlls me
with dreams untold

399
00:41:32,760 --> 00:41:34,762
Upload.

400
00:41:34,840 --> 00:41:39,607
_.I pray for evening just to be with you

401
00:41:39,680 --> 00:41:44,288
Together at last at twilight time

402
00:41:46,440 --> 00:41:54,245
Together at last at twilight time

403
00:42:00,600 --> 00:42:02,682
(computer bleeps)

404
00:42:27,520 --> 00:42:31,411
Well, if Esther wanted to leave
her body, she got her wish.

405
00:42:32,360 --> 00:42:34,442
At least that part of it.

406
00:42:41,400 --> 00:42:43,482
I wonder.

407
00:42:44,200 --> 00:42:46,771
Mulder, she's dead.

408
00:42:48,600 --> 00:42:52,924
What if she managed to establish an uplink,
Scully? A satellite transmission?

409
00:42:53,000 --> 00:42:57,050
(Scully) Mulder; are you telling me
you believe that Esther may not be dead?

410
00:42:57,120 --> 00:43:02,331
(Mulder) Artifcial life- It could exist.
It could be here among us, evolving-

411
00:43:02,400 --> 00:43:07,531
(Scully) Electrons chasing each other
through a circuit? That isn't life, Mulder

412
00:43:07,600 --> 00:43:09,602
(Mulder) But what are we but impulses,

413
00:43:09,680 --> 00:43:12,365
electrical and chemical,
through a bag of meat and bones?

414
00:43:12,440 --> 00:43:15,125
You're the scientist. You tell me.

415
00:43:33,320 --> 00:43:35,926
You did it now, Harley!

416
00:43:43,560 --> 00:43:45,085
- You get it.
- Uh-uh.

417
00:43:45,160 --> 00:43:47,686
They'll get ya if you go in there!

418
00:43:49,280 --> 00:43:51,647
Momma says no one lives in there.

419
00:44:34,200 --> 00:44:37,5680
<font color="#0080ff"><i><b>Fixed & Synced By MoUsTaFa ZaKi </b></i></font>

419
00:44:38,305 --> 00:44:44,863
Please rate this subtitle at www.osdb.link/7c85v
Help other users to choose the best subtitles