1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:04:05,212 --> 00:04:07,510
Just a routine background check.

3
00:04:07,581 --> 00:04:12,609
Now, to the best of your knowledge, has
Mr Wisnowski ever used any illegal drugs?

4
00:04:12,719 --> 00:04:14,209
Which illegal drugs?

5
00:04:14,354 --> 00:04:18,256
Yeah. In the time that you
worked with Ms Ermentrout,

6
00:04:18,358 --> 00:04:22,192
did you find her to be a trustworthy person?

7
00:04:24,264 --> 00:04:27,427
Punctual, huh? Punctual... is good.

8
00:04:27,534 --> 00:04:31,300
No. No, ma'am. This is just
a routine background check.

9
00:04:31,404 --> 00:04:35,773
Mr Garber is not in any
legal trouble whatsoever.

10
00:04:37,444 --> 00:04:40,470
Yeah. OK. Thanks for your time.

11
00:04:42,783 --> 00:04:46,583
Maybe if we get lucky, next time
they'll let us clean toilet bowls.

12
00:04:46,653 --> 00:04:48,553
- Are you ready to quit?
- No.

13
00:04:48,622 --> 00:04:52,285
That would make way too many people
way too happy.

14
00:04:54,761 --> 00:04:56,092
Scully.

15
00:04:58,098 --> 00:04:59,963
I'm on my way.

16
00:05:02,435 --> 00:05:06,166
Called into Kersh's office. Just me.

17
00:05:06,606 --> 00:05:08,471
Just you?

18
00:05:10,811 --> 00:05:12,802
Don't forget your toilet brush!

19
00:05:12,913 --> 00:05:15,575
No. No, ma'am, not you.

20
00:05:21,655 --> 00:05:23,646
- Agent.
- Sir.

21
00:05:25,325 --> 00:05:29,989
Dana Scully, this is Agent Peyton Ritter
with the Bureau's New York office.

22
00:05:30,096 --> 00:05:31,620
- Agent Ritter.
- Hi.

23
00:05:33,934 --> 00:05:35,265
Show her what you have.

24
00:05:35,335 --> 00:05:38,702
Our office is currently updating
its case filing system.

25
00:05:38,805 --> 00:05:40,830
While I was involved in this project,

26
00:05:40,941 --> 00:05:45,640
scanning old crime-scene photographs
into the computer, I came across this.

27
00:05:50,717 --> 00:05:52,776
Margareta Stoller. Age: 57.

28
00:05:52,853 --> 00:05:55,321
Cause of death: an overdose of nitraz...

29
00:05:57,858 --> 00:06:00,190
Take a look at when they found her.

30
00:06:00,293 --> 00:06:03,126
A neighbour called the police at 11:14 p.m.

31
00:06:03,230 --> 00:06:06,028
Right. 80, what's wrong with that picture?

32
00:06:09,836 --> 00:06:13,966
The clock says that it's 45 minutes earlier.
A clock can be wrong.

33
00:06:14,140 --> 00:06:17,667
They certainly can. So I checked
the Post from the following day.

34
00:06:17,744 --> 00:06:20,235
These are straight from their photo files.

35
00:06:22,315 --> 00:06:25,182
Hmm. Almost an hour and a half later.

36
00:06:25,886 --> 00:06:28,548
Two different negatives,
same photographer.

37
00:06:28,655 --> 00:06:30,555
The guy's name is Alfred Fellig.

38
00:06:30,657 --> 00:06:32,989
He's rattled around Manhattan for years,

39
00:06:33,059 --> 00:06:37,496
apparently a stringer for the wire services
and an on-call guy for NYPD.

40
00:06:37,564 --> 00:06:42,001
And you suspect this man Fellig?
You think that Mrs Stoller wasn't a suicide?

41
00:06:42,903 --> 00:06:45,497
This guy's into takin' pictures, right?

42
00:06:46,740 --> 00:06:50,369
So I'm thinkin':
what if he poisons this woman,

43
00:06:50,510 --> 00:06:52,910
then snaps a few of her dead body,

44
00:06:53,013 --> 00:06:56,210
then winds up back
in the same apartment an hour later

45
00:06:56,349 --> 00:06:59,182
after Midtown North
calls him over to do the job?

46
00:07:00,287 --> 00:07:01,777
That's quite a theory.

47
00:07:01,888 --> 00:07:05,619
Yeah. The thing is he might have
done it on more than one occasion.

48
00:07:05,725 --> 00:07:08,922
I've sifted through probably
2,000 of his police photos.

49
00:07:09,029 --> 00:07:11,793
These three have measurable solar shadows.

50
00:07:11,898 --> 00:07:15,698
- Since we know each location...
- You know the time of day by the shadows.

51
00:07:15,769 --> 00:07:20,206
Right. And with it, these three
are looking every bit as hinky.

52
00:07:20,307 --> 00:07:23,743
You have another suicide,
a heart attack and an obvious murder

53
00:07:23,810 --> 00:07:26,438
for which another man was convicted.

54
00:07:26,546 --> 00:07:28,377
There's no consistent MO.

55
00:07:28,448 --> 00:07:30,439
There's no consistent anything.

56
00:07:33,053 --> 00:07:35,419
I could sure use your help.

57
00:07:38,258 --> 00:07:40,658
Agent, could you step outside, please?

58
00:07:40,760 --> 00:07:42,125
Sure.

59
00:07:50,971 --> 00:07:53,599
I'd say he has
a promising career ahead of him.

60
00:07:54,574 --> 00:07:57,338
So did you... at one time.

61
00:08:00,480 --> 00:08:05,349
With your expertise in forensic pathology,
you'd be an asset to this investigation.

62
00:08:05,452 --> 00:08:08,512
It would be more challenging
than running background checks.

63
00:08:08,621 --> 00:08:10,851
Agent Mulder and I will begin immediately.

64
00:08:10,957 --> 00:08:14,620
Agent Mulder's a lost cause.
I'm taking the chance you're not.

65
00:08:14,694 --> 00:08:16,457
It's you and Ritter.

66
00:08:16,596 --> 00:08:18,359
Do not let me down.

67
00:09:50,757 --> 00:09:52,748
- Mulder?
- Hmm?

68
00:09:56,763 --> 00:09:58,754
- What are you doing?
- Bein' nosy.

69
00:09:59,699 --> 00:10:02,259
Eatin' my heart out.
You're going on an X-File.

70
00:10:02,368 --> 00:10:04,962
- It's not an X-File.
- That's not what I read.

71
00:10:05,071 --> 00:10:08,632
Murder by telekinesis?
Maybe a shamanistic "death touch"?

72
00:10:08,741 --> 00:10:12,734
The Muslim superstition that to
photograph someone is to steal their soul?

73
00:10:12,812 --> 00:10:15,144
Thank you. All very helpful.

74
00:10:16,549 --> 00:10:18,380
So they're splitting us up, huh?

75
00:10:19,152 --> 00:10:21,985
No. This is a one-time thing.

76
00:10:22,088 --> 00:10:25,956
Who told you that? If you do a good job,
they won't stick you back here.

77
00:10:28,561 --> 00:10:30,085
Right?

78
00:10:36,002 --> 00:10:38,129
Agent Scully, we're all set.

79
00:10:38,238 --> 00:10:40,468
Peyton Ritter, this is Fox Mulder.

80
00:10:40,573 --> 00:10:44,634
- It's a pleasure to meet you, Fox.
- Pleasure to meet you, Peyton.

81
00:10:45,778 --> 00:10:48,406
- We should get going.
- Off to New York.

82
00:10:59,192 --> 00:11:02,161
Alfred Fellig. What can you tell us about him?

83
00:11:03,596 --> 00:11:08,431
What's to tell? He's one of 10,000 people here
who have a license to piss people off.

84
00:11:08,535 --> 00:11:11,698
He doubles as a crime-scene
photographer for your precinct.

85
00:11:11,804 --> 00:11:14,329
Yeah, he comes in, snaps the picture.

86
00:11:14,440 --> 00:11:15,964
Keeps to himself.

87
00:11:16,042 --> 00:11:19,034
There's not much personal information there.

88
00:11:19,145 --> 00:11:22,273
There's not supposed to be.
It's just a yearly renewal form.

89
00:11:22,348 --> 00:11:26,614
Would you happen to know when
the original background check was done?

90
00:11:28,121 --> 00:11:34,117
Here he is again. Yearly renewal dating back
to January 1970, but still no original.

91
00:11:34,194 --> 00:11:36,219
I think I've got it.

92
00:11:37,030 --> 00:11:39,294
1964.

93
00:11:39,465 --> 00:11:41,660
Old-timer.

94
00:11:41,801 --> 00:11:44,235
- Anything interesting?
- Maybe.

95
00:12:00,887 --> 00:12:03,651
- What are you doing?
- Take a look at this.

96
00:12:06,726 --> 00:12:08,387
1996...

97
00:12:09,495 --> 00:12:13,488
'87... '85... '73...

98
00:12:20,340 --> 00:12:22,331
The guy's a regular Dick Clark.

99
00:12:23,343 --> 00:12:24,674
I don't know what to say.

100
00:12:24,744 --> 00:12:29,340
Other than the fact that he's always
been a geezer, this looks like a dead end.

101
00:12:34,887 --> 00:12:38,789
Help! Help! Somebody call the police!

102
00:12:38,891 --> 00:12:41,553
What do you want? Are you crazy?

103
00:12:41,694 --> 00:12:44,959
Please help me! Lady, please! Help me!

104
00:12:49,435 --> 00:12:52,370
Man, what do you want from me, man?!
Oh, man, no!

105
00:14:38,010 --> 00:14:40,069
The prints are Alfred Fellig's.

106
00:14:40,980 --> 00:14:44,245
Positive match - right off
his 1964 background check.

107
00:14:44,350 --> 00:14:46,978
I slipped them into the SAFIS database.

108
00:14:47,053 --> 00:14:49,886
First thing this morning -
boom - up they came.

109
00:14:49,989 --> 00:14:52,355
You're thinking this is Fellig's work?

110
00:14:52,425 --> 00:14:55,155
The wound measurements
match with the knife.

111
00:14:55,228 --> 00:14:58,664
- He got pretty sloppy in his old age.
- What's this?

112
00:14:58,765 --> 00:15:01,859
- A whole lot of blood.
- Yeah. I got that.

113
00:15:03,703 --> 00:15:07,662
- It's pretty clear he took a second victim.
- Where's the second body?

114
00:15:08,674 --> 00:15:10,369
- They found Fellig.
- Where?

115
00:15:10,443 --> 00:15:13,435
Home, watchin' TV.
They're bringin' him in now.

116
00:15:16,416 --> 00:15:17,940
Check, check...

117
00:15:18,050 --> 00:15:20,712
January 4th,11:36 a.m.

118
00:15:20,853 --> 00:15:23,583
15th Precinct, Manhattan.

119
00:15:23,689 --> 00:15:26,749
Agents present:
Daria Scully and Peyton Ritter.

120
00:15:26,859 --> 00:15:29,794
Initial interview with...

121
00:15:29,896 --> 00:15:31,887
..Alfred Fellig.

122
00:15:43,142 --> 00:15:44,700
Hello.

123
00:15:46,946 --> 00:15:49,210
You're a photographer.

124
00:15:50,416 --> 00:15:56,150
I've seen some of your work. You specialize
in some pretty dark subject matter.

125
00:15:57,156 --> 00:16:02,059
You're around death a lot.
It must fascinate you.

126
00:16:03,629 --> 00:16:06,427
Am I boring you, Mr Fellig?

127
00:16:06,499 --> 00:16:08,091
Ask me a question already.

128
00:16:09,235 --> 00:16:10,964
All right.

129
00:16:11,070 --> 00:16:15,302
Why are you always Johnny-on-the-spot
every time somebody dies?

130
00:16:15,408 --> 00:16:18,434
You're always there to take the picture. How?

131
00:16:18,511 --> 00:16:22,277
I have a... a nose for news.

132
00:16:23,416 --> 00:16:28,410
Mr Fellig, your fingerprints were found
on a murder weapon at a crime scene.

133
00:16:28,488 --> 00:16:32,481
Could you give us a full accounting
of your activities last night?

134
00:16:32,592 --> 00:16:36,028
The Bronx. I was on a job.

135
00:16:36,128 --> 00:16:40,292
I saw some jibone stealin'
a kid's tennis shoes.

136
00:16:40,366 --> 00:16:43,028
He chased me. Ran off.

137
00:16:43,135 --> 00:16:45,194
He ran off?

138
00:16:45,771 --> 00:16:47,602
Some unidentified murderer?

139
00:16:47,773 --> 00:16:50,207
I guess I could identify him.

140
00:16:50,309 --> 00:16:53,437
Your fingerprints were found on the knife.

141
00:16:53,513 --> 00:16:56,277
How did they get there?

142
00:17:00,620 --> 00:17:05,614
He left the knife behind.
I guess I touched it... briefly.

143
00:17:05,691 --> 00:17:07,784
Why would you do that?

144
00:17:12,131 --> 00:17:14,326
Were you injured, Mr Fellig?

145
00:17:16,469 --> 00:17:19,370
You seem to be in pain.

146
00:17:19,472 --> 00:17:22,407
Were you attacked?

147
00:17:23,042 --> 00:17:25,738
We found other blood at the crime scene.

148
00:17:25,845 --> 00:17:27,870
and, when we have it tested.

149
00:17:27,980 --> 00:17:31,882
I'm wondering if we're
gonna learn that it's yours.

150
00:17:31,984 --> 00:17:35,476
- I got cut some.
- May we see?

151
00:17:43,863 --> 00:17:45,990
May I help you?

152
00:18:00,446 --> 00:18:01,936
Hey.

153
00:18:02,048 --> 00:18:05,176
Hey. Take Mr Fellig to get his blood drawn.

154
00:18:05,952 --> 00:18:08,420
And photograph his back, too.

155
00:18:16,963 --> 00:18:21,900
Hey, I'm confused. I thought we were tryin' to
bust him, not look for reasons to let him go.

156
00:18:22,034 --> 00:18:24,559
I thought we were looking for the truth.

157
00:18:33,980 --> 00:18:36,710
- Scully.
- Hi. My name is Fox Mulder.

158
00:18:36,882 --> 00:18:39,214
We used to sit next to each other at the FBI.

159
00:18:40,987 --> 00:18:42,614
How's your X-File comin'?

160
00:18:42,722 --> 00:18:44,952
Mulder, it's not...

161
00:18:49,061 --> 00:18:51,154
We haven't made much headway.

162
00:18:51,263 --> 00:18:54,494
We arrested Alfred Fellig,
and we just released him.

163
00:18:54,600 --> 00:18:57,728
- What about the stabbing?
- How do you know about that?

164
00:18:57,903 --> 00:19:00,463
I told ya, I'm nosy.
Why are you Iettin' him go?

165
00:19:00,573 --> 00:19:03,565
We pulled another set
of prints off of the knife.

166
00:19:03,643 --> 00:19:07,079
They belong to a convicted murderer
named Malcolm Wiggins.

167
00:19:08,481 --> 00:19:14,010
And the fact that Fellig's blood was found at
the crime scene tells me his story checks out.

168
00:19:14,120 --> 00:19:17,419
At least, that particular story, anyway.

169
00:19:17,490 --> 00:19:20,015
But you still think Fellig's a murderer?

170
00:19:20,660 --> 00:19:22,753
I don't know what to think.

171
00:19:25,665 --> 00:19:27,633
He's, uh...

172
00:19:29,368 --> 00:19:30,630
unusual.

173
00:19:30,703 --> 00:19:34,104
As in, he plugs up like
a cork when you stab him?

174
00:19:34,173 --> 00:19:35,970
Where are you getting this stuff?

175
00:19:36,108 --> 00:19:39,339
Ritter's been sending
progress reports to Kersh.

176
00:19:39,445 --> 00:19:42,278
My computer inadvertently intercepted a few.

177
00:19:42,348 --> 00:19:46,978
He's got nice things to say
about you, though... mostly.

178
00:19:48,954 --> 00:19:52,117
Why don't you let me do
a background check on Fellig?

179
00:19:52,191 --> 00:19:55,683
- Mulder...
- It's what I do now. I'm gettin' good at it.

180
00:20:21,587 --> 00:20:23,680
I'm parked around the block.

181
00:20:26,592 --> 00:20:30,494
Fellig's asleep. I haven't seen
him move in over four hours.

182
00:20:33,666 --> 00:20:35,725
Have a lovely evening.

183
00:21:19,044 --> 00:21:21,877
Mr Fellig, open up, please.

184
00:21:24,383 --> 00:21:26,214
Explain this.

185
00:21:26,886 --> 00:21:27,875
What?

186
00:21:27,953 --> 00:21:30,786
You took that photo
an hour before police arrived.

187
00:21:30,890 --> 00:21:34,758
You then covered up that fact
by photographing the scene again.

188
00:21:34,827 --> 00:21:37,421
I don't think I remember that one.

189
00:21:37,496 --> 00:21:43,332
You have a long and uncanny history of
being the first person at the scene of a death.

190
00:21:43,435 --> 00:21:47,235
You also have a history of
covering up that fact. Why?

191
00:21:47,306 --> 00:21:49,570
Am I under arrest... again?

192
00:21:49,642 --> 00:21:51,735
Are you a murderer?

193
00:21:53,312 --> 00:21:55,405
Then explain yourself, sir.

194
00:21:55,481 --> 00:21:59,281
Because I promise, until you do,
you will not get a moment's peace.

195
00:22:07,493 --> 00:22:10,257
You want to take a ride with me?

196
00:22:11,197 --> 00:22:13,995
You come with me. I'll show you.

197
00:22:22,441 --> 00:22:24,306
It's been an hour.

198
00:22:24,443 --> 00:22:29,005
- Are we gonna drive around all night?
- Yeah. This is it.

199
00:22:29,114 --> 00:22:31,605
This is what I do.

200
00:22:31,684 --> 00:22:33,845
Lookin' for the shot.

201
00:22:34,620 --> 00:22:37,111
- What shot?
- The shot.

202
00:22:46,866 --> 00:22:48,299
Her.

203
00:22:49,301 --> 00:22:51,735
She's about to die.

204
00:22:54,340 --> 00:22:55,967
What are you talking about?

205
00:22:56,041 --> 00:23:01,843
Could happen in the next minute, in the next
hour, but it'll happen, just as plain as day.

206
00:23:03,482 --> 00:23:05,143
Look, Mr...

207
00:23:05,885 --> 00:23:08,718
Fellig, I don't know what you're planning,

208
00:23:08,821 --> 00:23:10,686
but nobody here's gonna die.

209
00:23:11,156 --> 00:23:13,818
I'm not planning anything.

210
00:23:13,893 --> 00:23:17,488
I'm just here to tell you
what's gonna happen.

211
00:23:20,199 --> 00:23:22,667
That that woman there
is gonna be murdered?

212
00:23:22,735 --> 00:23:25,898
I didn't say "murdered".

213
00:23:26,005 --> 00:23:28,405
She's a smoker. She might die of lung cancer.

214
00:23:28,507 --> 00:23:31,567
The "how" is always a surprise.

215
00:23:32,611 --> 00:23:34,670
I just always know when.

216
00:23:35,347 --> 00:23:37,372
You want me to believe that?

217
00:23:41,086 --> 00:23:43,520
What are you doin' out here, huh?

218
00:23:45,724 --> 00:23:48,454
It's so cold out, huh?

219
00:23:53,699 --> 00:23:57,533
- All right?
- Get out of my face! Get off me!

220
00:24:03,542 --> 00:24:06,204
I don't want your money!

221
00:24:07,413 --> 00:24:10,211
You creep! Get off of me! Let go of me!

222
00:24:18,557 --> 00:24:20,582
FBI! Don't move!

223
00:24:20,659 --> 00:24:23,219
- Where'd you come from?
- Shut up!

224
00:24:24,229 --> 00:24:26,322
Get down! Back up!

225
00:24:26,432 --> 00:24:29,060
You're not such a big man now!

226
00:24:37,743 --> 00:24:39,734
That gun ain't mine, Red.

227
00:24:42,247 --> 00:24:44,238
- You all right?
- I'm outta here.

228
00:25:12,177 --> 00:25:14,805
Dana, what the hell is goin' on?

229
00:25:14,880 --> 00:25:18,646
Assault and possession of
an unregistered handgun.

230
00:25:18,717 --> 00:25:21,447
- Why didn't you call me sooner?
- I apologize.

231
00:25:22,287 --> 00:25:24,187
You blew off the surveillance?

232
00:25:28,293 --> 00:25:31,023
The surveillance was blown
before I got there.

233
00:25:31,130 --> 00:25:34,827
You blew off the surveillance
and took a little joyride with him?

234
00:25:34,900 --> 00:25:39,837
I questioned Fellig about his involvement
in the deaths that he photographed.

235
00:25:39,905 --> 00:25:41,566
- Is that OK?
- What did he say?

236
00:25:41,673 --> 00:25:45,200
He said that he can tell
when people are about to die.

237
00:25:45,310 --> 00:25:48,404
If New York passes a Good Samaritan law,
we might nail him.

238
00:25:48,514 --> 00:25:51,039
Other than that, we won't get him for murder.

239
00:25:51,150 --> 00:25:53,311
Wrong. Let me show you something.

240
00:25:58,490 --> 00:26:03,018
They picked up Mr Wiggins last night.
He says Fellig killed that kid, not him.

241
00:26:03,095 --> 00:26:07,759
- He said he just happened along.
- A convicted murderer half Fellig's age.

242
00:26:07,866 --> 00:26:11,358
He would've come in, but he was
afraid we wouldn't have believed him.

243
00:26:11,503 --> 00:26:12,993
He's right.

244
00:26:13,072 --> 00:26:16,235
Tell me, did he have any help
concocting that story?

245
00:26:16,341 --> 00:26:19,174
Look. Fellig is a murderer.

246
00:26:19,244 --> 00:26:21,269
Whether he did this one, I don't care.

247
00:26:21,380 --> 00:26:23,940
Not if it buys me a few days
in the box with him.

248
00:26:24,049 --> 00:26:28,918
- No judge will issue a warrant based on this.
- I know the judge. We'll have it by noon.

249
00:26:32,257 --> 00:26:35,693
- You know, Kersh warned me about you.
- He did?

250
00:26:35,761 --> 00:26:40,095
You and your partner - his reputation
precedes him, so I should've seen it comin'.

251
00:26:40,199 --> 00:26:44,795
You muck up my case, and Kersh'll
hear about it. Are we clear, Dana?

252
00:26:44,903 --> 00:26:46,564
Scully.

253
00:26:46,705 --> 00:26:49,538
And we're done with this conversation.

254
00:26:52,611 --> 00:26:54,704
- Yeah.
- Hey, Scully.

255
00:26:54,780 --> 00:26:58,216
How's that X-File? And before
you tell me it's not an X-File...

256
00:26:58,383 --> 00:27:01,216
- It is.
- What happened?

257
00:27:01,286 --> 00:27:04,619
Alfred Fellig seems to know
an awful lot about death.

258
00:27:04,723 --> 00:27:10,218
Yeah? Well, that's not surprising given
that he's reached the ripe old age of 149.

259
00:27:10,729 --> 00:27:13,994
- Excuse me?
- I did a low-tech background check on him.

260
00:27:14,099 --> 00:27:17,000
This stuff is so old,
they don't keep it on computer.

261
00:27:17,102 --> 00:27:22,438
But Alfred Fellig doesn't exist before 1964,
but one Henry Strand does.

262
00:27:22,574 --> 00:27:26,772
He applied for a press pass from
the Jersey City Police in 1939 at age 53.

263
00:27:26,845 --> 00:27:29,109
His prints match Fellig's.

264
00:27:29,181 --> 00:27:31,479
But there must be some kind of a mistake.

265
00:27:31,583 --> 00:27:36,350
You think? Because this Henry Strand
does not exist before 1939.

266
00:27:36,455 --> 00:27:40,414
However, one LH Rice is on record

267
00:27:40,526 --> 00:27:43,757
as having sat for the
New York State Civil Service Exam.

268
00:27:43,829 --> 00:27:46,320
The records don't show whether he passed.

269
00:27:46,431 --> 00:27:49,161
But his thumb print? Fellig's.

270
00:27:51,103 --> 00:27:53,936
Want to know what LH Rice's birthday is?

271
00:27:54,006 --> 00:27:56,839
April 4th, 1849.

272
00:27:56,942 --> 00:28:01,003
I'm not good at math, but that's
a whole lot of candles on the cake.

273
00:28:01,113 --> 00:28:05,982
I have spent time with this man,
and he can't be more than 65 years old.

274
00:28:06,051 --> 00:28:08,451
I think that's what he wants you to think.

275
00:28:08,987 --> 00:28:13,617
He's a guy for whom the phrase "life in
prison" carries some weighty connotations.

276
00:28:13,692 --> 00:28:17,287
You should get to him before he
vanishes and becomes someone else.

277
00:28:47,993 --> 00:28:51,690
You are going to be arrested,
Mr Fellig, in two hours.

278
00:28:52,998 --> 00:28:54,727
Charged with murder.

279
00:28:54,833 --> 00:28:58,325
And this time you won't be able
to just change your name.

280
00:28:58,403 --> 00:29:02,601
I showed you what I do last night.
Just take the pictures.

281
00:29:02,708 --> 00:29:09,045
What you showed me was a contemptible
lack of compassion for another human being.

282
00:29:09,114 --> 00:29:12,106
You showed me that you
profit off of people's deaths.

283
00:29:12,951 --> 00:29:15,442
Now, why shouldn't you go to prison?

284
00:29:15,554 --> 00:29:18,022
You want me to cry for them?

285
00:29:18,090 --> 00:29:21,548
You want me to make
like I feel sorry for them?

286
00:29:21,693 --> 00:29:23,718
I don't.

287
00:29:24,730 --> 00:29:26,721
Lucky bastards.

288
00:29:28,066 --> 00:29:31,058
- Every one of 'em.
- Lucky?

289
00:29:32,271 --> 00:29:34,364
I'm just there to get the shot.

290
00:29:34,439 --> 00:29:37,374
I don't take those people. He does.

291
00:29:37,442 --> 00:29:39,535
Who's "he"?

292
00:30:11,910 --> 00:30:14,140
That's him.

293
00:30:14,246 --> 00:30:16,305
He's the one who takes them.

294
00:30:16,915 --> 00:30:19,816
You're saying this is
a photograph of death itself?

295
00:30:19,918 --> 00:30:22,614
It's a glimpse. Just a glimpse.

296
00:30:23,288 --> 00:30:25,916
But it's closer than I've gotten in...

297
00:30:25,991 --> 00:30:28,687
I can't even count the years.

298
00:30:28,794 --> 00:30:31,786
And this is the shot that
you spoke of. This is...

299
00:30:33,498 --> 00:30:35,830
- what you try and get.
- Mm-hm.

300
00:30:39,771 --> 00:30:44,799
Mr Fellig, I know... that you know
more about photography than I do.

301
00:30:46,511 --> 00:30:49,674
But this is just a lens flare.

302
00:30:49,781 --> 00:30:53,512
You're right. I do know more
about photography than you do.

303
00:30:58,857 --> 00:31:00,950
OK. I, um...

304
00:31:03,795 --> 00:31:08,164
For the sake of argument, why bother?

305
00:31:08,233 --> 00:31:12,294
I mean, why take a picture of death?

306
00:31:12,371 --> 00:31:15,829
So I can look into his face.

307
00:31:15,974 --> 00:31:18,169
So I can die.

308
00:31:19,044 --> 00:31:21,137
Pills don't work.

309
00:31:23,048 --> 00:31:25,846
Razors, gas, bridges...

310
00:31:25,984 --> 00:31:30,421
I can't tell ya how many bridges
I've jumped off of. All I get is wet.

311
00:31:33,558 --> 00:31:36,186
I got left behind.

312
00:31:36,261 --> 00:31:38,388
I don't want to be here any more.

313
00:31:38,497 --> 00:31:41,364
I can't even remember a time when I did.

314
00:31:43,502 --> 00:31:45,663
This is...

315
00:31:46,238 --> 00:31:49,503
This is all I know... to do.

316
00:31:52,711 --> 00:31:54,406
You know I don't believe you.

317
00:31:54,513 --> 00:31:56,037
Yes, you do.

318
00:31:57,883 --> 00:32:00,374
It's why you're here.

319
00:32:22,040 --> 00:32:26,067
How is it you know when
people are about to die?

320
00:32:27,879 --> 00:32:29,403
Oh...

321
00:32:30,549 --> 00:32:33,416
You chase it long enough, you pick it up.

322
00:32:45,163 --> 00:32:46,721
Excuse me.

323
00:33:02,981 --> 00:33:04,915
Mulder.

324
00:33:04,983 --> 00:33:06,575
- Mulder, it's me.
- Hi.

325
00:33:06,751 --> 00:33:11,154
Those other two names that you said
that Fellig went by - Strand and Rice?

326
00:33:11,857 --> 00:33:14,087
Yeah. Henry Strand and LH Rice.

327
00:33:14,159 --> 00:33:16,650
What about Louis Brady?

328
00:33:16,761 --> 00:33:21,960
Uh... no. But there's a big gap before 1939.

329
00:33:22,601 --> 00:33:25,092
Will you check it out for me?

330
00:33:25,670 --> 00:33:28,798
I'm sticking here to
make sure he doesn't bolt.

331
00:33:29,541 --> 00:33:31,600
Louis Brady, Mulder.

332
00:33:31,776 --> 00:33:33,767
Tell me what you find out.

333
00:33:49,828 --> 00:33:51,955
Mr Fellig?

334
00:33:55,200 --> 00:34:00,228
Oops. Excuse me. I have a film out.
Hold on a second.

335
00:34:56,061 --> 00:34:58,120
- Ritter.
- It's Agent Mulder.

336
00:34:58,229 --> 00:35:02,529
- Is Agent Scully there with you?
- No. Nor do I seem to be able to find her.

337
00:35:02,601 --> 00:35:05,399
DC Cellular says her phone is turned off.

338
00:35:05,470 --> 00:35:08,303
- What can I do for you?
- You can find her for me.

339
00:35:08,406 --> 00:35:12,206
Listen, Agent Mulder, I'm
on my way to arrest Alfred Fellig.

340
00:35:12,310 --> 00:35:13,971
That's where I think she is.

341
00:35:14,079 --> 00:35:17,537
And you were right. Fellig is a murderer -
under the name Louis Brady.

342
00:35:17,616 --> 00:35:22,315
He suffocated two patients in a hospital.
He says he meant to catch up with death.

343
00:35:22,420 --> 00:35:25,412
After one year in prison,
he walked off a work detail.

344
00:35:25,490 --> 00:35:27,720
The manhunt never officially ceased.

345
00:35:27,892 --> 00:35:30,122
- When was this?
- 1929.

346
00:35:30,228 --> 00:35:31,718
Whoa-whoa-whoa. When?

347
00:35:31,796 --> 00:35:34,492
Look, Ritter, don't sweat the math. It's him.

348
00:35:34,599 --> 00:35:38,433
- Just get there and find Agent Scully.
- All right, I'm on it.

349
00:35:43,475 --> 00:35:46,410
You know, most people want to live for ever.

350
00:35:46,478 --> 00:35:48,605
Most people are idiots.

351
00:35:49,648 --> 00:35:51,639
Which is one of the reasons I don't.

352
00:35:51,750 --> 00:35:53,741
I think you're wrong.

353
00:35:55,520 --> 00:35:57,954
How can you have too much life?

354
00:36:00,091 --> 00:36:03,117
There's too much to learn, to experience.

355
00:36:03,261 --> 00:36:06,526
75 years... is enough.

356
00:36:07,832 --> 00:36:10,528
Take my word for it.

357
00:36:10,635 --> 00:36:15,197
You live for ever, you start to think
about the big thing you're missing

358
00:36:15,306 --> 00:36:19,265
and that everybody else
gets to find out about but you.

359
00:36:20,445 --> 00:36:21,878
What about love?

360
00:36:21,980 --> 00:36:24,039
What, does that last for ever?

361
00:36:26,184 --> 00:36:31,645
40 years ago, I drove down to the city hall,

362
00:36:31,723 --> 00:36:33,782
down to the hall of records.

363
00:36:33,858 --> 00:36:39,057
Record archives, or whatever they call it.
I wanted to... look up my wife.

364
00:36:39,164 --> 00:36:44,295
It... bothered me
I couldn't remember her name.

365
00:36:46,671 --> 00:36:51,699
Love lasts... 75 years, if you're lucky.

366
00:36:53,078 --> 00:36:56,138
You don't want to be around when it's gone.

367
00:37:12,597 --> 00:37:15,088
Count your blessings.

368
00:37:28,747 --> 00:37:31,045
Why are you this way?

369
00:37:32,550 --> 00:37:37,453
I mean, if this is true, give me
something in the way of proof.

370
00:37:38,456 --> 00:37:41,550
Help me find some science
that I can hang this on.

371
00:37:41,626 --> 00:37:44,686
It has nothing to do with science.

372
00:37:44,763 --> 00:37:48,529
- Someone took my place.
- Took your place?

373
00:37:49,601 --> 00:37:51,694
I don't know her name.

374
00:37:53,204 --> 00:37:55,638
I don't think I ever knew it.

375
00:37:55,740 --> 00:38:01,201
I had yellow fever, way the hell back
then when it killed half of New York.

376
00:38:03,882 --> 00:38:07,943
Washington Square Park was
a common grave, they had so many bodies.

377
00:38:09,053 --> 00:38:11,112
They'd bury them shallow.

378
00:38:11,222 --> 00:38:13,656
They wrapped them in yellow sheets,

379
00:38:13,758 --> 00:38:16,659
and the yellow sheets would
stick up through the mud.

380
00:38:16,761 --> 00:38:20,253
I was in a city-run contagion ward.

381
00:38:20,398 --> 00:38:24,596
I was out of my head with fever,
out of my mind. Then I saw him.

382
00:38:24,669 --> 00:38:26,660
Saw Death.

383
00:38:26,771 --> 00:38:28,796
I wish I'd had a camera then.

384
00:38:28,907 --> 00:38:34,777
At first, I... I just saw him
out of the corner of my eye.

385
00:38:34,846 --> 00:38:38,407
Then he got bolder and he
started flitting around the room,

386
00:38:38,483 --> 00:38:41,577
and he'd take this person,
then he'd take that person.

387
00:38:41,686 --> 00:38:44,985
And I never saw his face.
I didn't want to see his face.

388
00:38:45,089 --> 00:38:48,752
I figured if I saw it, he'd take me too.

389
00:38:50,428 --> 00:38:52,589
- But he didn't.
- No.

390
00:38:52,664 --> 00:38:55,428
There was a nurse.

391
00:38:55,500 --> 00:38:57,934
She did the best she could.

392
00:38:58,002 --> 00:39:00,163
Back then...

393
00:39:00,271 --> 00:39:02,501
medical science was...

394
00:39:03,441 --> 00:39:06,035
They couldn't find their ass with both hands.

395
00:39:06,144 --> 00:39:11,707
But she did the best she could.
She sat with me and held my hand and...

396
00:39:11,816 --> 00:39:14,683
I was on my deathbed.

397
00:39:14,786 --> 00:39:18,153
Then he came for me. I didn't look at him.

398
00:39:18,289 --> 00:39:21,383
Closed my eyes and turned my head.

399
00:39:21,492 --> 00:39:25,394
I didn't tell her not to look at him.
I wanted her to look at him.

400
00:39:25,496 --> 00:39:29,830
I wanted her to look at him, instead of me.

401
00:39:32,136 --> 00:39:34,900
And then I came to, and the fever broke.

402
00:39:36,374 --> 00:39:39,969
They were carrying her out,
wrapped up in a yellow sheet.

403
00:39:42,180 --> 00:39:46,139
Since that time, I realized you
gotta be careful what you wish for.

404
00:39:47,485 --> 00:39:50,045
I missed my chance.

405
00:39:50,922 --> 00:39:53,720
You're very lucky, you know that?

406
00:39:53,825 --> 00:39:56,055
What do you mean?

407
00:39:59,931 --> 00:40:01,489
Wait a minute.

408
00:40:03,601 --> 00:40:07,560
Say what's on your mind.
You mean "ich" like the others?

409
00:40:07,672 --> 00:40:09,867
You want me to believe I'm about to die?

410
00:40:09,941 --> 00:40:12,432
I just want to take the picture.

411
00:40:12,543 --> 00:40:14,738
You took my picture last night.

412
00:40:14,846 --> 00:40:17,007
- Is this why?
- That was different.

413
00:40:17,081 --> 00:40:19,413
I'm not gonna die!

414
00:40:20,919 --> 00:40:23,080
Turn that off.

415
00:40:23,187 --> 00:40:26,088
- No.
- Turn it off right now! Put it down!

416
00:40:26,190 --> 00:40:28,351
There's nothing to be done for it.

417
00:40:40,805 --> 00:40:45,242
- You took my phone. Why?
- Please. Just give me a chance.

418
00:40:45,376 --> 00:40:48,709
- What don't you want me to know?
- He's coming.

419
00:40:48,780 --> 00:40:51,613
- And you should just make your peace.
- Shut up!

420
00:40:56,587 --> 00:40:58,248
He's here.

421
00:41:21,579 --> 00:41:23,638
Agent?

422
00:41:32,090 --> 00:41:34,422
Oh God. No, no, no.

423
00:41:34,492 --> 00:41:38,087
No. No. No. No. No, No.

424
00:41:40,465 --> 00:41:42,933
Come on. Come on, dammit.

425
00:41:45,470 --> 00:41:48,098
I'll get help. We need some help in here!

426
00:42:25,009 --> 00:42:27,068
Do you see him?

427
00:42:29,147 --> 00:42:31,342
Do you see him?

428
00:42:35,053 --> 00:42:37,146
Don't look.

429
00:42:38,089 --> 00:42:39,920
Close your eyes.

430
00:43:38,049 --> 00:43:40,540
You're a lucky man.

431
00:43:56,067 --> 00:44:00,902
The coroner's report came back on Fellig.
It says he died of a single gunshot wound.

432
00:44:00,972 --> 00:44:03,406
That's all it said.

433
00:44:04,775 --> 00:44:09,906
I... talked to your doctor
and he says you're doin' great.

434
00:44:09,981 --> 00:44:13,109
You're makin' the fastest
recovery he's ever seen.

435
00:44:15,119 --> 00:44:19,112
You know, Mulder, I don't even know
how I entertained the thought.

436
00:44:21,592 --> 00:44:23,617
People don't live for ever.

437
00:44:23,761 --> 00:44:26,753
No, no. I think he would have.

438
00:44:27,598 --> 00:44:30,761
I just think that death only looks for you...

439
00:44:32,537 --> 00:44:35,267
once you seek its opposite.

440
00:45:20,218 --> 00:45:21,845
I made this!

441
00:45:22,305 --> 00:45:28,574
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org