1
00:00:00,000 --> 00:00:05,326
Fixed & Synced By MoUsTaFa ZaKi
2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
3
00:00:44,960 --> 00:00:48,123
Man, this little piece of wood
ain't gonna hold no twister!
4
00:00:48,200 --> 00:00:51,329
- We need to dig a hole!
- Whaley!
5
00:00:51,400 --> 00:00:55,007
Big hole! The man oughta
be givin' us shovels!
6
00:00:55,120 --> 00:00:59,205
This whole damn place is gonna
blow away. Why even bother?
7
00:01:01,160 --> 00:01:04,369
- Yo, boy, back me up here.
- Shut up and hold it still!
8
00:01:06,120 --> 00:01:08,407
I know you ain't talking to me!
9
00:01:10,960 --> 00:01:14,169
You a big man, huh? Is that right?
10
00:01:14,240 --> 00:01:18,723
Charlie Potatoes, big-ass criminal.
Are you a bad man?
11
00:01:20,320 --> 00:01:22,846
You a little bitch! That's all you are!
12
00:01:23,200 --> 00:01:27,250
You ain't got no money. You ain't got nothin'.
13
00:01:29,320 --> 00:01:31,926
I'll hold it Still.
14
00:01:32,000 --> 00:01:34,685
(laughs)
15
00:01:34,800 --> 00:01:36,928
Is that still enough for you?
16
00:01:37,000 --> 00:01:38,445
Huh?
17
00:01:41,600 --> 00:01:43,045
(screams)
18
00:01:44,280 --> 00:01:46,601
Put down the hammer, Rawls!
19
00:01:47,680 --> 00:01:49,808
Rawls!
20
00:01:54,840 --> 00:01:59,004
- Messed up ol' Whaley, did he?
- Messed him up good.
21
00:01:59,080 --> 00:02:02,766
- What'd you go and do that for?
- The man pissed me off, boss.
22
00:02:02,880 --> 00:02:06,089
Who the hell doesn't? Box him.
23
00:02:07,040 --> 00:02:09,884
You can't put me in that box.
The storm's comin
24
00:02:10,000 --> 00:02:12,606
Should've thought of that
before you hurt Whaley.
25
00:02:12,680 --> 00:02:15,445
The hell with Whaley.
You can't put me in that box!
26
00:02:15,520 --> 00:02:19,286
Boss! You can't put me in there!
You can't put me in that box!
27
00:02:20,040 --> 00:02:23,886
You can't do it!
You're gonna kill me, boss! Boss!
28
00:02:24,000 --> 00:02:29,723
- Tney're sayin' tornadoes all over the county.
- I can't be responsible for acts of God.
29
00:02:36,560 --> 00:02:40,485
- (guard) Good luck, Rawls.
- Let me out! Let me out!
30
00:02:44,600 --> 00:02:46,648
Somebody let me out!
31
00:02:46,720 --> 00:02:48,290
Help!
32
00:02:48,400 --> 00:02:52,086
Somebody help!
Somebody help me, please!
33
00:03:09,440 --> 00:03:11,522
Oh, hell.
34
00:03:15,680 --> 00:03:18,286
Hello, sir? (knocks)
35
00:03:37,320 --> 00:03:39,368
Oh, my God.
36
00:04:59,120 --> 00:05:04,524
- Should we arrest David Copperfield?
- Yes, we should. But not for this.
37
00:05:04,600 --> 00:05:06,364
This is Raybert Fellowes,
38
00:05:06,440 --> 00:05:10,161
superintendent of Road Farm 6,
Mississippi Department of Corrections.
39
00:05:10,240 --> 00:05:14,404
One of his guards found him in his office.
Nota drop of blood in the place.
40
00:05:14,480 --> 00:05:16,926
Maybe he was killed elsewhere.
41
00:05:17,040 --> 00:05:21,807
I don't think so. It took 40 minutes to do it
in the middle of a tornado.
42
00:05:21,880 --> 00:05:24,360
What do you make of that?
43
00:05:24,440 --> 00:05:27,011
I don't know. it's, uh...
44
00:05:27,080 --> 00:05:31,802
It's not a simple bisection. There's
a large amount of his abdomen missing.
45
00:05:31,880 --> 00:05:35,362
It almost looks like a burning,
but it's too localised.
46
00:05:35,480 --> 00:05:37,608
Maybe an industrial acid.
47
00:05:38,640 --> 00:05:42,440
There was, uh... no acid found in his office.
48
00:05:44,200 --> 00:05:45,611
Hm.
49
00:05:47,280 --> 00:05:49,442
Spontaneous human combustion.
50
00:05:50,280 --> 00:05:51,725
Scully...
51
00:05:51,800 --> 00:05:55,282
- isn't that where you're going?
- "Dear Diary, today my heart leapt
52
00:05:55,400 --> 00:05:58,609
when Agent Scully suggested
spontaneous human combustion."
53
00:05:58,680 --> 00:06:02,446
Mulder, there are one or two
somewhat well-documented cases.
54
00:06:05,280 --> 00:06:07,851
Mulder, shut up.
55
00:06:07,920 --> 00:06:11,208
- OK, what do you make of this?
- I don't have a theory.
56
00:06:13,120 --> 00:06:14,804
But I know someone who does.
57
00:06:14,880 --> 00:06:20,125
Hell, yeah. It was Pinker Rawls who did it,
though you got me as to how.
58
00:06:20,240 --> 00:06:22,447
- And who is Pinker Rawls?
- Inmate.
59
00:06:22,520 --> 00:06:23,851
Mean son of a bitch.
60
00:06:23,920 --> 00:06:29,370
He was the prisoner who supposedly died in
the tornado that preceded Fellowes' murder.
61
00:06:29,480 --> 00:06:32,290
So you're saying that a ghost did this?
62
00:06:32,360 --> 00:06:34,761
I'm not puttin' a word to it. That's up to y'all_
63
00:06:34,840 --> 00:06:37,286
All I know is that Rawls hated the captain.
64
00:06:37,360 --> 00:06:41,160
Captain locked him in the box when
the storm hit and Rawls didn't like it.
65
00:06:41,280 --> 00:06:45,285
And when we found the box,
biggest piece was about yea big,
66
00:06:45,360 --> 00:06:47,567
three miles from here.
67
00:06:47,640 --> 00:06:51,247
Now, this whole place was locked
and boarded up tight.
68
00:06:51,320 --> 00:06:53,368
No man got in here.
69
00:06:55,600 --> 00:06:57,682
That's all I'm sayin'_
70
00:07:00,160 --> 00:07:02,242
So we're looking for a dead man?
71
00:07:02,320 --> 00:07:05,802
Ldisagree. I think this
Pinker Rawls is still alive.
72
00:07:05,880 --> 00:07:08,565
They never found his body.
73
00:07:08,680 --> 00:07:13,561
OK. At the risk of further ridicule, Mulder,
what if this wasn't a murder?
74
00:07:13,680 --> 00:07:18,322
I mean, as I understand it, current theory
on spontaneous human combustion
75
00:07:18,400 --> 00:07:20,846
is that climatic conditions play a large part,
76
00:07:20,960 --> 00:07:24,089
so possibly a tornado may fit the bill.
77
00:07:25,480 --> 00:07:29,530
We've got lightning,
static electricity at a high potential.
78
00:07:30,280 --> 00:07:33,762
I can't argue with that.
But I do think it's murder.
79
00:07:34,760 --> 00:07:37,889
Well, then how did
Rawls or whoever do this?
80
00:07:39,400 --> 00:07:42,449
How did he get in and out of a locked office,
81
00:07:42,560 --> 00:07:45,609
and prop a body up
against the inside of a door?
82
00:08:08,240 --> 00:08:10,129
Termites?
83
00:08:12,080 --> 00:08:14,606
(man) This is all he had in his bunk area.
84
00:08:16,760 --> 00:08:19,331
Wilson Pinker Rawls, age 34.
85
00:08:19,400 --> 00:08:23,689
Eight years into 30 for robbing
a wire office in Bay St Louis.
86
00:08:23,760 --> 00:08:26,411
$90,000 he stole was never recovered.
87
00:08:26,480 --> 00:08:29,245
IVlm-hm. Not in here.
88
00:08:29,360 --> 00:08:31,283
Hey, look at this.
89
00:08:31,760 --> 00:08:33,603
Ouch_
90
00:08:36,000 --> 00:08:38,287
His record dates to 1978.
91
00:08:38,400 --> 00:08:42,086
Mostly small-time.
History of violence throughout.
92
00:08:46,400 --> 00:08:48,846
I wonder who she is.
93
00:08:57,160 --> 00:08:59,367
Thanks, cutie.
94
00:08:59,440 --> 00:09:02,887
- You broke out the good stuff.
- We're worth the good stuff.
95
00:09:02,960 --> 00:09:04,530
IVlm.
96
00:09:07,240 --> 00:09:08,730
- Hey, Robert?
- Hm?
97
00:09:08,800 --> 00:09:11,963
Can I show you something?
Just a little food for thought?
98
00:09:12,040 --> 00:09:14,486
Wait, they're talking about the tornado.
99
00:09:16,480 --> 00:09:18,403
Take a look at this video.
100
00:09:18,480 --> 00:09:21,643
Hardest hit was a prison farm
near the village of Stringer,
101
00:09:21,720 --> 00:09:24,326
where two deaths are reported in the storm.
102
00:09:24,440 --> 00:09:30,004
A funnel cloud with winds topping 150 miles
per hour tore through the work camp,
103
00:09:30,080 --> 00:09:33,527
passing within yards of a barracks
filled with terrified inmates.
104
00:09:33,640 --> 00:09:37,326
Among the dead, Captain Raybert Fellowes,
the farm superintendent,
105
00:09:37,400 --> 00:09:40,404
a 28-year veteran of
the Department of Corrections.
106
00:09:40,480 --> 00:09:45,964
A second casualty was a prison inmate,
Wilson P Rawls, age 34.
107
00:09:47,120 --> 00:09:50,363
- Excuse me.
- Are you OK, June?
108
00:09:52,360 --> 00:09:54,567
High winds apparently carried the man away.
109
00:09:54,680 --> 00:09:58,651
Though his body has not been found,
Rawls is presumed dead.
110
00:10:45,280 --> 00:10:48,568
(man) You got a gun pointed at you.
Don't try to run.
111
00:10:49,200 --> 00:10:51,601
I ain't runnin'_
112
00:10:56,560 --> 00:10:59,530
Hey, that's store property. Take those off!
113
00:10:59,600 --> 00:11:03,810
Ooh! There's somethin' so nice about
puttin' on a brand-new pair of socks.
114
00:11:03,920 --> 00:11:06,730
- I don't know what it is.
- I said take those off, boy!
115
00:11:06,800 --> 00:11:08,040
IVlmm. Ooh!
116
00:11:08,800 --> 00:11:12,122
Oh... my. What you think?
117
00:11:13,560 --> 00:11:15,608
That's me, right?
118
00:11:18,520 --> 00:11:22,445
- And room to grow in.
- You got an attitude, I'll say that.
119
00:11:22,520 --> 00:11:24,602
Get the hell over there.
120
00:11:25,840 --> 00:11:28,446
Turn around, hands behind the pole.
121
00:11:44,240 --> 00:11:46,083
(man) This is Bobby in Security.
122
00:11:46,160 --> 00:11:50,961
I detained an intruder at the Value Mart
at the Nine Mile Road and Route 60.
123
00:11:51,040 --> 00:11:54,886
The door wasn'tjimmied. I don't know
how the hell he got in here.
124
00:11:54,960 --> 00:11:57,566
(handcuffs clink)
125
00:11:57,640 --> 00:12:01,122
He's in back. Yeah, I'll hold.
126
00:12:02,600 --> 00:12:04,648
(car horn)
127
00:12:17,440 --> 00:12:22,401
- (Mulder) Is that the guy?
- Yeah, could be... I guess. It was pretty dark.
128
00:12:22,480 --> 00:12:25,211
- How'd he get away?
- Whoever he was.
129
00:12:25,280 --> 00:12:27,487
You got me. The guy's like Houdini.
130
00:12:27,640 --> 00:12:30,849
Turned my back, he was gone.
I had him right here.
131
00:12:31,720 --> 00:12:35,202
You had him handcuffed... here.
132
00:12:35,280 --> 00:12:37,647
Can I see your handcuffs?
133
00:12:50,840 --> 00:12:53,684
Do we have a last known
address for Pinker Rawls?
134
00:13:19,160 --> 00:13:21,925
Hey, hello?
135
00:13:25,400 --> 00:13:27,402
Rawls?
136
00:13:29,760 --> 00:13:33,560
- What's up?
- You're on the news, man.
137
00:13:33,680 --> 00:13:35,728
They're saying you got killed.
138
00:13:35,840 --> 00:13:39,640
- Where is she?
- June? She's gone.
139
00:13:40,000 --> 00:13:43,163
Long gone, man.
She left me, like, four years ago.
140
00:13:44,800 --> 00:13:47,565
You mad cos her and me shacked up?
141
00:13:48,920 --> 00:13:50,763
I'm sorry, buddy.
142
00:13:50,960 --> 00:13:53,691
Bo, I want what's mine.
143
00:13:55,200 --> 00:13:57,680
I might have her address.
144
00:14:11,760 --> 00:14:14,411
You got nothin' in there but your nine.
145
00:14:15,920 --> 00:14:18,764
Get the hell outta my house.
146
00:14:18,920 --> 00:14:21,161
Bo, are you gonna shoot me?
147
00:14:22,600 --> 00:14:24,409
BOO!
148
00:14:28,160 --> 00:14:29,730
BOO!
149
00:14:32,720 --> 00:14:34,802
You gonna do somethin'?
150
00:14:35,440 --> 00:14:36,805
(yells)
151
00:14:52,160 --> 00:14:53,844
No. No!
152
00:15:04,600 --> 00:15:06,728
This is Rawls' last known address.
153
00:15:06,840 --> 00:15:09,002
The security guard's car.
154
00:15:20,760 --> 00:15:22,250
Mulder...
155
00:15:41,560 --> 00:15:44,006
Ugh! om
156
00:15:44,880 --> 00:15:46,609
Gesundheit_
157
00:15:46,680 --> 00:15:48,842
Oh, my God.
158
00:15:55,720 --> 00:15:59,805
Pistol in his hand, the slide locked open,
shell casings everywhere.
159
00:15:59,880 --> 00:16:03,123
But I don't see any
bullet holes anywhere, Mulder.
160
00:16:06,240 --> 00:16:09,801
Don't recognise him from
his driver's license, do you?
161
00:16:11,280 --> 00:16:14,011
Bo IVlerkle. This is his house.
162
00:16:14,080 --> 00:16:18,085
But Rawls used to live here, and
he's come back looking for something.
163
00:16:18,160 --> 00:16:20,288
$90,000.
164
00:16:21,280 --> 00:16:25,205
The wire-office robbery eight years ago.
That money wasn't recovered.
165
00:16:25,280 --> 00:16:27,362
I don't think he spent that in prison.
166
00:16:27,440 --> 00:16:30,330
Mr Ivlerkle didn't either, judging by the décor.
167
00:16:32,080 --> 00:16:34,845
Maybe she knows. That's this house, isn't it?
168
00:16:34,920 --> 00:16:36,331
Yeah.
169
00:16:37,080 --> 00:16:41,085
- I can run down her name.
- Yeah, I bet Rawls is looking for her.
170
00:16:49,040 --> 00:16:52,362
Yeah, this is Special Agent
Dana Scully with the FBI.
171
00:16:52,440 --> 00:16:57,526
There's been a murder here at
922 Washington Avenue in Jackson.
172
00:16:57,600 --> 00:17:01,207
We need crime-scene support
on site as soon as possible.
173
00:17:01,280 --> 00:17:02,884
Thank you.
174
00:17:22,000 --> 00:17:26,130
Got a name to go with the face.
June Gurvvitch.
175
00:17:26,200 --> 00:17:30,364
There's no current address though,
and no record of her since 1996.
176
00:17:30,440 --> 00:17:32,807
Maybe she changed her name.
177
00:17:34,240 --> 00:17:37,528
Maybe she was afraid she'd end up like that.
178
00:17:37,600 --> 00:17:39,887
The state police put out an APB on Rawls.
179
00:17:39,960 --> 00:17:44,329
You might warn them not to shoot to kill.
He seems to find that annoying.
180
00:17:44,400 --> 00:17:47,085
- Even if those were bullets...
- They are.
181
00:17:47,160 --> 00:17:51,722
Their composition's been changed,
just like the handcuffs and the prison wall.
182
00:17:51,840 --> 00:17:56,050
There is still no way they could pass through
Rawls in the way you're describing.
183
00:17:56,160 --> 00:17:59,448
Not without leaving him dead
on the ground for us to find.
184
00:17:59,520 --> 00:18:03,366
I think they went through him.
Like his wrist went through the handcuffs,
185
00:18:03,440 --> 00:18:07,525
- like he walked through that prison wall.
- He walks through solid objects.
186
00:18:07,600 --> 00:18:10,922
Changing their composition.
Making steel brittle,
187
00:18:11,000 --> 00:18:13,731
-turning bullets into powder.
- Flesh into carbon.
188
00:18:13,840 --> 00:18:16,650
How else do you explain
what happened to Fellowes,
189
00:18:16,720 --> 00:18:19,564
or to poor Mr lVlerl 00:18:22,405
Where's the science in this?
You're talking alchemy.
191
00:18:22,480 --> 00:18:26,724
I'm not saying it can't be explained
scientifically. Maybe it's the tornado.
192
00:18:26,840 --> 00:18:32,643
You suggested it yourself: unusual climatic
conditions, nigh electrical potential.
193
00:18:32,720 --> 00:18:35,121
I'm sorry I even brought it up.
194
00:18:35,200 --> 00:18:39,364
- OK. We both agree on who he's looking for?
- June Gurvvitch.
195
00:18:39,440 --> 00:18:42,330
And do we have any idea of
how to find June Gurvvitch?
196
00:18:42,400 --> 00:18:46,041
She has a sister named Jackie,
and I have the address.
197
00:18:48,520 --> 00:18:49,885
(rings)
198
00:18:50,720 --> 00:18:51,960
Hello?
199
00:18:52,040 --> 00:18:55,761
- (woman) it's me. Is this a good time?
- No, Jackie. It is never a good time.
200
00:18:55,880 --> 00:18:58,645
The Jackson City Police just called me.
201
00:18:58,720 --> 00:19:01,200
Yeah. They're lookin' for you.
202
00:19:01,280 --> 00:19:03,203
- What'd you tell 'em?
- Nothin'_
203
00:19:03,280 --> 00:19:07,330
But they brought up Pinker and wanted
to know what he might want with you.
204
00:19:07,400 --> 00:19:09,607
Pinker's dead. I heard it on the news.
205
00:19:09,680 --> 00:19:14,083
Well, maybe you better call 'em___
just in case he's not.
206
00:19:14,440 --> 00:19:17,284
- (Robert) June?
- I gotta go.
207
00:19:17,400 --> 00:19:19,448
June?
208
00:19:27,240 --> 00:19:29,322
(crash)
209
00:20:02,520 --> 00:20:04,648
Hey, Jackie.
210
00:20:17,520 --> 00:20:20,569
That's not very friendly, Jackie.
211
00:20:25,480 --> 00:20:26,845
Jackie.
212
00:20:30,400 --> 00:20:32,801
Tell me where she is.
213
00:20:32,960 --> 00:20:35,327
I'm not tellin' you anything.
214
00:20:35,400 --> 00:20:37,687
(car approaching)
215
00:20:51,520 --> 00:20:53,602
Jackie Gurvvitch?
216
00:20:54,680 --> 00:20:56,762
FBI!
217
00:21:47,560 --> 00:21:49,642
Where'd he go?
218
00:21:53,080 --> 00:21:54,650
He left.
219
00:21:58,760 --> 00:22:01,764
Her son's ata friend's house.
She'll meet them there.
220
00:22:01,880 --> 00:22:05,248
She said that she didn't tell
Rawls where her sister was.
221
00:22:06,720 --> 00:22:10,884
Mulder... she said that he
walked right through the wall.
222
00:22:13,040 --> 00:22:16,169
Bo Merkle's car is down the street.
That's how he got here.
223
00:22:16,240 --> 00:22:19,847
- I don't know how he left.
- Maybe he left on foot or stole another car.
224
00:22:19,920 --> 00:22:22,651
Why would he leave without
the information he wanted?
225
00:22:22,720 --> 00:22:28,329
Maybe he's still in the neighbourhood.
The local PD can search, but we have to go.
226
00:22:28,720 --> 00:22:30,484
- Where to?
- Meridian.
227
00:22:30,600 --> 00:22:35,128
It's where June Gurvvitch lives.
Or June Burdett, as she's now called.
228
00:23:12,320 --> 00:23:14,766
- Yes?
- Agents Scully and Mulder, FBI.
229
00:23:14,840 --> 00:23:17,161
We are looking for June Gurvvitclm
230
00:23:17,240 --> 00:23:19,368
Also known as June Burdett.
231
00:23:19,480 --> 00:23:21,562
Also known as...?
232
00:23:21,640 --> 00:23:23,005
June!
233
00:23:24,280 --> 00:23:25,566
What's this about?
234
00:23:25,640 --> 00:23:28,689
An escaped convict by
the name of Wilson Pinker Rawls.
235
00:23:28,800 --> 00:23:33,169
We believe he may be pursuing Ms Gun/vitcn,
with the intention of harming her.
236
00:23:33,280 --> 00:23:35,328
Gurvvitch? I don't understand.
237
00:23:36,880 --> 00:23:38,962
June?
238
00:23:46,880 --> 00:23:49,531
Pinker's alive, isn't he?
239
00:24:02,200 --> 00:24:04,601
Jackie? She and her son?
240
00:24:04,680 --> 00:24:07,445
They're fine.
241
00:24:07,520 --> 00:24:12,731
- Who is Rawls to you?
- A mistake. The biggest one of many.
242
00:24:14,360 --> 00:24:16,931
We lived together.
243
00:24:19,280 --> 00:24:22,011
Are you sure you know
who you're lookin' for?
244
00:24:23,320 --> 00:24:26,005
One time, this guy cuts
Pinker off on the highway.
245
00:24:26,080 --> 00:24:29,607
I mean, the kind of thing that
happens to everybody every day.
246
00:24:29,720 --> 00:24:34,089
He followed this guy for 62 miles,
right over the state line. 62 miles.
247
00:24:34,240 --> 00:24:36,242
Me pleadin' with him to stop.
248
00:24:36,360 --> 00:24:40,649
Follows the guy to his house. The guy's
smilin'_ He doesn't know what's coming.
249
00:24:40,720 --> 00:24:46,409
Pinker pulls a picket off a white picket fence
and cracks that guy's skull open with it.
250
00:24:47,200 --> 00:24:49,043
He's not gonna stop.
251
00:24:49,120 --> 00:24:51,248
What does Rawls want?
252
00:24:52,800 --> 00:24:55,246
The money?
253
00:24:55,680 --> 00:24:58,047
90,000 from the Bay St Louis robbery?
254
00:24:58,120 --> 00:25:01,681
I didn't know about that till
they came to the door to arrest him.
255
00:25:01,760 --> 00:25:05,242
Pinker was already in prison
before I found that money.
256
00:25:08,640 --> 00:25:11,086
By accident.
257
00:25:12,000 --> 00:25:14,446
So you took it.
258
00:25:14,560 --> 00:25:16,608
Eventually, yeah.
259
00:25:17,960 --> 00:25:20,611
I thought about it for about a week or two.
260
00:25:20,680 --> 00:25:22,728
And where's the money now?
261
00:25:22,800 --> 00:25:25,167
Put a down payment on this place.
262
00:25:25,280 --> 00:25:31,083
Bought a couple of sofas,
chintz curtains, PC for Robert.
263
00:25:41,600 --> 00:25:44,604
I just wanted another chance.
264
00:25:55,040 --> 00:25:59,762
(Robert) Look, I have a job, responsibilities.
I can't just disappear like this.
265
00:25:59,840 --> 00:26:04,209
It's best you both stay under 24-hour guard
until Rawls is apprehended.
266
00:26:04,320 --> 00:26:07,005
- it's for your protection.
- Her protection.
267
00:26:07,080 --> 00:26:10,527
This guy Rawls, he's not looking
for me. She took his money.
268
00:26:10,640 --> 00:26:12,483
- I'm sorry...
- Excuse me.
269
00:26:14,040 --> 00:26:17,965
I've got my own place. I promise to
stay the hell away from here. OK?
270
00:26:18,040 --> 00:26:20,168
How about it?
271
00:26:20,280 --> 00:26:24,968
Look, Ijustwant to get out of here, OK?
I didn't break any laws!
272
00:26:30,120 --> 00:26:32,691
Don't discuss this with anyone, Mr VVer“ther_
273
00:26:32,760 --> 00:26:35,525
I'm forgetting it ever happened.
274
00:27:00,920 --> 00:27:03,207
Give me your keys.
275
00:27:03,320 --> 00:27:06,369
Get her outta here.
I want a guard on her at all times.
276
00:27:06,440 --> 00:27:09,887
- Rawls was in the trunk?
- We took him right where he wanted.
277
00:27:16,280 --> 00:27:17,930
(door opens)
278
00:28:03,280 --> 00:28:04,441
(Scully) Mulder?
279
00:28:30,840 --> 00:28:33,491
Think he's trying to tell us something?
280
00:28:51,800 --> 00:28:53,404
Scully, look at this.
281
00:28:53,480 --> 00:28:57,610
I assume Rawls wrote this with his finger,
like the other. But look here.
282
00:28:58,840 --> 00:29:01,571
- He stopped at the mirror.
- Or the mirror stopped him.
283
00:29:01,640 --> 00:29:03,802
I mean, what makes an object solid?
284
00:29:03,880 --> 00:29:07,851
What prevents one solid object from
passing through another solid object?
285
00:29:07,920 --> 00:29:13,051
Electrostatic repulsion. Individual electrons
repelling one another like magnets.
286
00:29:13,120 --> 00:29:16,124
What if Rawls' ability
has to do with electricity?
287
00:29:16,200 --> 00:29:18,680
What would preclude it or contain it?
288
00:29:18,800 --> 00:29:24,409
Resistance against electrical current.
A good insulator, like rubber, like glass.
289
00:29:24,520 --> 00:29:27,285
Exactly. Rawls couldn't pass through this.
290
00:29:28,800 --> 00:29:33,522
Say that your theory is correct,
that he can walk through walls.
291
00:29:33,640 --> 00:29:36,644
Why go through all this
over an old robbery score?
292
00:29:36,720 --> 00:29:39,883
His $90,000. He could
get that anywhere, right?
293
00:29:41,040 --> 00:29:44,726
It's not about the money.
it's never been about the money.
294
00:29:44,840 --> 00:29:48,447
Yet he turned this place upside down
looking for something.
295
00:29:48,520 --> 00:29:51,205
And I think it has to do with this.
296
00:29:51,280 --> 00:29:57,083
It's a lien on unpaid hospital bills
dating back to 1992.
297
00:29:57,160 --> 00:29:59,731
The patient name is June Gurvvitclm
298
00:29:59,840 --> 00:30:04,687
And this is an ICD-9 number,
a hospital diagnostic code.
299
00:30:04,760 --> 00:30:07,001
- This particular one means...
- Pregnancy.
300
00:30:07,080 --> 00:30:09,731
Right. Specifically, C-section.
301
00:30:11,320 --> 00:30:16,565
This is seven years ago. Just a few months
after Rawls was sent to a prison farm.
302
00:30:16,680 --> 00:30:17,920
Uh-huh.
303
00:30:18,000 --> 00:30:22,164
"l want what's mine."
This man's looking for his child, Mulder.
304
00:30:24,000 --> 00:30:27,641
_.and will return in time to
take part in meetings at the UN.
305
00:30:27,760 --> 00:30:32,846
A statewide manhunt is underway
as escaped convict Wilson Pinker Rawls,
306
00:30:32,920 --> 00:30:36,003
a man previously thought to be
a victim of Tuesday's storm,
307
00:30:36,080 --> 00:30:37,730
continues to elude police.
308
00:30:37,800 --> 00:30:41,407
He is to be considered armed
and extremely dangerous.
309
00:30:41,560 --> 00:30:43,403
In other news...
310
00:30:43,480 --> 00:30:46,927
- I'd like to call my sister.
- Sorry, ma'am. No calls.
311
00:31:08,120 --> 00:31:10,600
This is a nonsmokin' room, ma'am.
312
00:31:44,200 --> 00:31:48,171
Looks like Collins put up a fight.
Guess it wasn't enough.
313
00:31:48,240 --> 00:31:51,767
I can't tell you what happened here,
how Rawls got in.
314
00:31:51,840 --> 00:31:54,684
But he took the woman with him.
315
00:31:54,760 --> 00:31:57,411
- Where are they headed?
- He stole a station wagon.
316
00:31:57,480 --> 00:31:59,881
Last seen headed south.
317
00:32:08,800 --> 00:32:11,770
He has to intend for June
to lead him to his child.
318
00:32:11,840 --> 00:32:15,765
- We gotta get there first.
- Where? We don't have a name or address.
319
00:32:15,840 --> 00:32:20,004
June may not either, for that matter,
if the child was adopted.
320
00:32:21,760 --> 00:32:26,766
I think our best bet is to go through state
records, but it's gonna take some time.
321
00:32:27,760 --> 00:32:30,889
We're gonna need some
equipment. Special issue.
322
00:32:31,880 --> 00:32:34,281
(country music)
323
00:32:37,720 --> 00:32:40,041
Pinker, I apologise.
324
00:32:43,280 --> 00:32:46,727
Look, I'm really scared
right now, OK? Talk to me.
325
00:32:49,920 --> 00:32:52,844
Please, please say something. Anything.
326
00:32:58,240 --> 00:33:00,811
Look, I'm sorry about the money.
327
00:33:00,880 --> 00:33:05,488
Your money. I shouldn't have taken it.
It was wrong. I was wrong.
328
00:33:07,720 --> 00:33:10,326
Pinker, I can pay you back.
329
00:33:12,880 --> 00:33:14,166
(turns off radio)
330
00:33:18,080 --> 00:33:20,765
What was it? What'd you have?
331
00:33:23,120 --> 00:33:25,851
Dumb bitch. You don't know
what I'm talkin' about.
332
00:33:25,920 --> 00:33:28,924
What'd you have? Was it a boy or a girl?
333
00:33:31,360 --> 00:33:33,761
(whispers) A boy. A boy.
334
00:33:33,880 --> 00:33:36,201
A boy.
335
00:33:36,280 --> 00:33:38,681
A boy. A boy.
336
00:33:38,760 --> 00:33:40,967
What's his name?
337
00:33:42,760 --> 00:33:45,331
You know his name, don't you?
338
00:33:48,320 --> 00:33:51,290
- Trevor Andrew.
- Trevor what?
339
00:33:54,640 --> 00:33:56,051
Trevor Andrew.
340
00:33:56,120 --> 00:33:59,203
Trevor Andrew... Rawls.
341
00:34:04,880 --> 00:34:08,009
You never were gonna tell me.
342
00:34:08,120 --> 00:34:10,930
I'd have gone to my grave never knowing.
343
00:34:13,120 --> 00:34:17,921
But... years later, million-to-one shot,
344
00:34:18,000 --> 00:34:21,209
I hear on the farm from a guy
who knew a guy who knew a guy.
345
00:34:21,320 --> 00:34:23,800
You know what that means?
346
00:34:29,600 --> 00:34:32,171
That means God wanted me to know.
347
00:34:34,800 --> 00:34:37,087
He fixed it so I'd hear.
348
00:34:37,160 --> 00:34:40,243
And then he fixed it so as I had passage.
349
00:34:42,480 --> 00:34:45,165
And I'm here.
350
00:34:45,240 --> 00:34:47,720
God's will.
351
00:34:51,240 --> 00:34:53,925
What do you want with the boy?
352
00:34:54,000 --> 00:34:56,606
He's my son.
353
00:35:01,280 --> 00:35:03,851
Now you're gonna take me to him.
354
00:35:06,720 --> 00:35:09,405
Can you also check her alias? It's Burdett.
355
00:35:09,480 --> 00:35:13,166
It was a live birth. That's all you can tell me?
356
00:35:13,240 --> 00:35:15,561
Yeah. Can you check on that, please?
357
00:35:16,280 --> 00:35:19,443
- This what you were looking for?
- Yes. Thank you.
358
00:35:22,200 --> 00:35:24,885
(Scully) All right. Thank you very much.
359
00:35:25,600 --> 00:35:27,887
No match on Burdett or Gurvvitclm
360
00:35:28,000 --> 00:35:30,446
Riot slugs. Rubber.
361
00:35:30,520 --> 00:35:32,602
Uh-huh. Yeah.
362
00:35:33,480 --> 00:35:34,561
No?
363
00:35:35,680 --> 00:35:36,886
Thank you.
364
00:35:37,000 --> 00:35:40,209
- It's a boy. That's all I got.
- Sealed files?
365
00:35:40,280 --> 00:35:42,203
No files. No adoption records.
366
00:35:42,280 --> 00:35:45,602
No records of foster care in
Alabama, Mississippi. Nothing.
367
00:35:45,680 --> 00:35:48,365
Maybe she didn't go through
official channels.
368
00:35:48,440 --> 00:35:52,001
Maybe the kid's with a friend
or a relative somewhere.
369
00:35:57,720 --> 00:35:59,131
Zoom-blaml
370
00:35:59,240 --> 00:36:01,720
- Come on, Trevor.
- Zoom-blaml
371
00:36:01,920 --> 00:36:05,481
Trevor, put your toys away.
Dinner's almost ready.
372
00:36:05,600 --> 00:36:07,728
- Trevor?
- (phone rings)
373
00:36:07,800 --> 00:36:10,804
- I'll get it.
- No, go wash your hands. I'll get it.
374
00:36:12,720 --> 00:36:14,484
(knocking)
375
00:36:17,440 --> 00:36:18,521
This is Agent Mulder...
376
00:36:24,600 --> 00:36:27,490
-June.
- I'm so sorry.
377
00:36:30,280 --> 00:36:32,328
You could've saved me a trip.
378
00:36:34,280 --> 00:36:36,965
Where is he?
379
00:36:37,080 --> 00:36:39,128
My boy, where is he?
380
00:36:49,560 --> 00:36:50,925
Hi.
381
00:36:53,320 --> 00:36:55,641
I appreciate all you've done,
382
00:36:57,080 --> 00:36:59,128
takin' care of him.
383
00:37:01,480 --> 00:37:03,528
You're a good mother.
384
00:37:05,560 --> 00:37:07,688
Better than some, I could say.
385
00:37:32,000 --> 00:37:34,765
Somethin' smells good in here.
386
00:37:34,840 --> 00:37:37,889
What are you gonna have?
387
00:37:38,000 --> 00:37:40,526
Hi, Aunt June.
388
00:37:40,600 --> 00:37:41,726
Hey, baby.
389
00:37:52,680 --> 00:37:56,526
Now you... you sit him back down
and you feed him his supper.
390
00:37:58,520 --> 00:38:00,409
It's all right.
391
00:38:00,520 --> 00:38:04,161
It's gonna be all right. Don't be upset.
392
00:38:04,640 --> 00:38:07,371
I ain't mad at you, buddy.
393
00:38:07,440 --> 00:38:09,886
It's OK, Trevor. IVlama's here, OK?
394
00:38:15,200 --> 00:38:17,601
Come on. I'm not gonna hurt you.
395
00:38:17,680 --> 00:38:21,969
It's OK, buddy.
Why don't you come over here?
396
00:38:22,040 --> 00:38:24,202
We'll have a man-to-man.
397
00:38:24,360 --> 00:38:28,763
We'll just have a nice talk. You and me.
398
00:38:30,000 --> 00:38:32,765
Uh... You're Trevor, right?
399
00:38:32,840 --> 00:38:34,604
Trevor Andrew.
400
00:38:35,400 --> 00:38:38,483
That's your name. My name's Pinker.
401
00:38:39,640 --> 00:38:42,484
But you can call me Pinky.
402
00:38:49,400 --> 00:38:54,281
Anyway, uh... you and me,
we're gonna take a trip.
403
00:38:54,720 --> 00:38:57,291
Pinker.._
404
00:38:58,840 --> 00:39:01,161
Shut up, please.
405
00:39:05,880 --> 00:39:10,647
You got some stuff you want to pack up?
Some toys and stuff?
406
00:39:11,440 --> 00:39:12,930
Uh...
407
00:39:15,760 --> 00:39:17,091
Trevor?
408
00:39:19,480 --> 00:39:22,768
- Jackie?
- Trevor, go. Go and pack some stuff, OK?
409
00:39:22,880 --> 00:39:24,245
OK.
410
00:39:34,800 --> 00:39:37,246
He's a good boy.
411
00:39:45,320 --> 00:39:47,368
Trevor, run!
412
00:39:53,480 --> 00:39:54,925
(screams)
413
00:39:56,440 --> 00:39:57,885
Trevor!
414
00:39:59,280 --> 00:40:00,964
(Rawls) Trevor!
415
00:40:03,920 --> 00:40:05,490
Trevor!
416
00:40:06,640 --> 00:40:08,688
Hey, buddy!
417
00:40:15,480 --> 00:40:17,005
Hey, buddy.
418
00:40:21,840 --> 00:40:23,569
Hey, Trevor!
419
00:40:23,680 --> 00:40:25,125
Hey, buddy!
420
00:40:27,400 --> 00:40:30,404
Get him out of here, Scully.
Don't make me shoot you!
421
00:40:33,600 --> 00:40:35,568
- Don't make me shoot you.
- Trevor!
422
00:41:00,320 --> 00:41:02,561
(groans)
423
00:41:19,200 --> 00:41:20,247
OK.
424
00:41:21,600 --> 00:41:26,083
Everything's gonna be all right.
We're gonna get you to a safe place.
425
00:42:01,160 --> 00:42:03,731
Let's go. Run!
426
00:42:03,800 --> 00:42:05,484
Run! Run!
427
00:42:05,600 --> 00:42:08,365
Get inside, get inside. Get inside!
428
00:42:08,440 --> 00:42:09,601
Get inside!
429
00:42:15,920 --> 00:42:20,005
He's my son! Trevor! Trevor!
430
00:42:20,080 --> 00:42:22,287
Give me my son!
431
00:42:23,280 --> 00:42:25,601
Trevor!
432
00:42:27,640 --> 00:42:29,722
Give me my son now!
433
00:42:32,720 --> 00:42:34,006
(Scully) No!
434
00:42:36,720 --> 00:42:38,449
(yells)
435
00:42:39,480 --> 00:42:41,130
Trevor!
436
00:43:16,680 --> 00:43:18,045
(tyres screech)
437
00:44:01,040 --> 00:44:03,691
I had to do it.
438
00:44:05,400 --> 00:44:07,767
He would've hurt Trevor, he would...
439
00:44:09,120 --> 00:44:11,691
God only knows what he was thinkin'_
440
00:44:18,360 --> 00:44:20,840
What did he want?
441
00:44:21,760 --> 00:44:23,922
Maybe another chance.
442
00:44:59,320 --> 00:45:01,0040
Fixed & Synced By MoUsTaFa ZaKi
442
00:45:02,305 --> 00:45:08,613
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org