1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:00:34,646 --> 00:00:37,581
Radio check. Perimeter is clear.

3
00:00:37,649 --> 00:00:40,482
Copy that. Give me a check every ten.

4
00:00:41,353 --> 00:00:44,618
Why don't you folks
make yourselves comfortable?

5
00:00:44,690 --> 00:00:48,319
Watch some television. Get some rest.

6
00:00:48,427 --> 00:00:51,123
Try to put your minds at ease.

7
00:00:53,131 --> 00:00:57,124
Just try to stay away from
the windows and doors, if you would.

8
00:00:57,202 --> 00:01:01,866
Do we have to ask you to use the bathroom?
l feel like l'm a prisoner in my own home.

9
00:01:01,974 --> 00:01:05,808
Ma'am, l apologize for the imposition,
but my job is to protect you.

10
00:01:05,877 --> 00:01:09,438
As of this evening,
the FBl's top priority is keeping you safe.

11
00:01:09,514 --> 00:01:13,473
For how long? A week?
A month? Then what?

12
00:01:13,552 --> 00:01:16,453
Jim, don't do this, please.

13
00:01:16,521 --> 00:01:18,853
You don't have to testify.

14
00:01:18,957 --> 00:01:22,825
lt's not worth it. These people
have a long reach. They're powerful.

15
00:01:22,894 --> 00:01:25,328
l have to do this.

16
00:01:27,399 --> 00:01:29,697
l'm going to bed.

17
00:01:41,546 --> 00:01:43,480
Thank you.

18
00:01:43,548 --> 00:01:46,984
The Grand Jury convenes at 9.
We'll leave at 7.30.

19
00:01:47,052 --> 00:01:50,044
l'll be right outside the door if you need me.

20
00:02:40,405 --> 00:02:42,066
Jim?

21
00:02:58,056 --> 00:03:00,320
Are you feeling all right?

22
00:03:06,631 --> 00:03:08,656
Jim?

23
00:03:08,767 --> 00:03:11,895
Mr Skinner.

24
00:03:12,637 --> 00:03:14,571
Jim?

25
00:03:14,639 --> 00:03:16,732
- Dr Scobie?
- Jim.

26
00:04:42,661 --> 00:04:46,529
Yes, at the time, l was
in another part of the house.

27
00:04:46,598 --> 00:04:49,863
Yes, sir.

28
00:04:49,935 --> 00:04:53,268
Yes, sir, l will have answers for you, l...

29
00:04:53,772 --> 00:04:55,433
l...

30
00:05:00,846 --> 00:05:04,338
- Rough night?
- lt's shaping up to be a rougher morning.

31
00:05:04,416 --> 00:05:06,384
Follow me.

32
00:05:08,720 --> 00:05:13,555
There's fingerprints everywhere, but they
all belong to the deceased and his wife.

33
00:05:13,625 --> 00:05:15,718
- The body was found here?
- Yeah.

34
00:05:15,794 --> 00:05:19,696
- What can you tell us about him?
- Dr James Scobie, age 44.

35
00:05:19,764 --> 00:05:23,427
R&D biochemist with Morley Tobacco.

36
00:05:23,535 --> 00:05:26,766
lf he were alive as of 26 minutes ago,

37
00:05:26,872 --> 00:05:31,571
he'd be giving testimony against his
former employer before a federal grand jury.

38
00:05:31,643 --> 00:05:35,977
- Testimony concerning what?
- Not even his wife or lawyer know specifics.

39
00:05:36,081 --> 00:05:41,883
Only that it concerns research he was
involved in, potentially damaging to Morley.

40
00:05:41,953 --> 00:05:45,821
Enough so that Scobie
received death threats.

41
00:05:46,424 --> 00:05:49,825
Given the high-profile case,
the director charged me with

42
00:05:49,928 --> 00:05:53,295
ensuring Dr Scobie's protection.

43
00:05:54,399 --> 00:05:58,665
- You think someone acted on these threats?
- l do.

44
00:05:58,770 --> 00:06:04,606
Though we've yet to determine how someone
got in here, or what killed him.

45
00:06:08,680 --> 00:06:11,274
Can't blow the whistle with a mouth like that.

46
00:06:11,349 --> 00:06:16,013
lt's almost as if his flesh
has been stripped or eaten away.

47
00:06:16,988 --> 00:06:20,321
l mean, an assailant
could have thrown acid on him.

48
00:06:20,425 --> 00:06:23,121
lf it was acid in the face,
he would have screamed.

49
00:06:23,194 --> 00:06:26,129
We're looking at all possibilities, Agent.

50
00:06:26,197 --> 00:06:31,692
We don't have much time. We're up against
one of the biggest corporations in America.

51
00:06:31,803 --> 00:06:36,297
The director instructed me that he wants
this case closed as swiftly as possible.

52
00:06:36,374 --> 00:06:39,343
l trust l can count on your help.

53
00:06:40,979 --> 00:06:44,779
l want you to perform the autopsy.
The body's in the county morgue.

54
00:06:44,849 --> 00:06:47,682
- l'll get right on it.
- Thank you.

55
00:06:53,124 --> 00:06:55,354
- What?
- There's no ashtrays.

56
00:06:55,460 --> 00:06:58,156
Dr Scobie and his wife don't smoke?

57
00:06:58,229 --> 00:07:01,630
- Not that l've seen.
- A tobacco employee that doesn't smoke.

58
00:07:01,700 --> 00:07:04,897
lsn't that kind of like
a GM executive who drives a Ford?

59
00:07:05,003 --> 00:07:09,804
lf this was a hit it seems unnecessarily
high-profile. lt draws attention to itself.

60
00:07:09,874 --> 00:07:13,708
That could be the point -
to intimidate potential witnesses.

61
00:07:13,812 --> 00:07:17,839
Scobie had a supervisor at Morley -
a Dr Peter Voss. l'm gonna talk to him.

62
00:07:17,916 --> 00:07:19,543
- You mind if l tag along?
- No.

63
00:07:19,651 --> 00:07:21,312
Sir?

64
00:07:48,346 --> 00:07:50,678
We're here to see Dr Voss.

65
00:07:50,749 --> 00:07:53,513
Do you have an appointment?

66
00:07:57,255 --> 00:08:00,088
Do you have an appointment?

67
00:08:01,092 --> 00:08:03,686
Maybe you missed this the first time around.

68
00:08:03,762 --> 00:08:06,356
Gentlemen, l can help you.

69
00:08:08,266 --> 00:08:12,794
Daniel Brimley, Head of
Corporate Security. Pleasure.

70
00:08:13,872 --> 00:08:17,706
- You're here concerning Dr Scobie's death?
- We are.

71
00:08:17,776 --> 00:08:21,974
We were all sorry to hear about it.
Jim has a lot of friends in this building.

72
00:08:22,080 --> 00:08:26,710
No hard feelings that he was about to turn
federal witness against your company?

73
00:08:26,785 --> 00:08:31,779
Nobody was happy about Jim's decision,
but the timing of his death couldn't be worse.

74
00:08:31,890 --> 00:08:39,092
- You've no problem with us seeing Dr Voss?
- Absolutely not. Whatever we can do to help.

75
00:08:42,333 --> 00:08:44,631
Could you...

76
00:08:46,337 --> 00:08:51,297
could you give my sincerest
condolences to Jim's wife, Joan?

77
00:08:52,077 --> 00:08:53,169
How is she?

78
00:08:53,278 --> 00:08:57,305
l'm sure she'll take comfort in
finding out why her husband died.

79
00:08:57,916 --> 00:09:02,080
Dr Voss, can you enlighten us as to what
Dr Scobie intended to tell the grand jury?

80
00:09:02,153 --> 00:09:04,485
We know it had to do with company research.

81
00:09:04,589 --> 00:09:09,856
Dr Voss would be in violation of his
confidentiality clause in answering that.

82
00:09:09,961 --> 00:09:13,590
- Dr Scobie was your friend?
- Yeah, for 14 years.

83
00:09:13,665 --> 00:09:19,331
Yet you demoted him five weeks ago. You
took him off a project. Can you tell us why?

84
00:09:19,437 --> 00:09:23,373
As before, Dr Voss would be
in violation of his confidentiality clause

85
00:09:23,475 --> 00:09:27,343
in answering questions regarding
the nature of his work here at Morley.

86
00:09:27,445 --> 00:09:31,643
Our cooperation cannot extend itself
to revealing corporate secrets.

87
00:09:31,716 --> 00:09:35,379
l'm not sensing any cooperation whatsoever.

88
00:09:35,487 --> 00:09:40,789
l'm one more non-answer away from getting
a federal warrant and searching this building.

89
00:09:40,859 --> 00:09:43,191
Then this meeting is over. Dr Voss.

90
00:09:43,294 --> 00:09:45,694
Dr Voss.

91
00:09:46,831 --> 00:09:49,391
Can you tell me what that is?

92
00:09:54,172 --> 00:09:58,370
- lt's a tobacco beetle. Why?
- We found it at Jim Scobie's house.

93
00:09:58,476 --> 00:10:01,070
You'll find a lot of these around here.

94
00:10:01,179 --> 00:10:04,580
There's probably a dozen
in the grille of your car right now.

95
00:10:04,682 --> 00:10:07,651
May l ask where
you're going with this, Agent?

96
00:10:07,719 --> 00:10:12,554
l'm sorry, l can't. Answering that question
would violate FBl confidentiality

97
00:10:12,657 --> 00:10:17,060
due to the sensitive nature
of our investigation.

98
00:11:02,240 --> 00:11:03,730
Evenin'.

99
00:11:05,143 --> 00:11:07,236
What are you doin' here?

100
00:11:07,312 --> 00:11:09,439
Run outta smokes.

101
00:11:11,549 --> 00:11:15,883
Me and Dr Scobie had an arrangement,
as you know.

102
00:11:15,954 --> 00:11:21,620
So l figured, Dr Scobie not bein' around,
that my arrangement with him

103
00:11:21,726 --> 00:11:23,887
slides on over to you.

104
00:11:37,842 --> 00:11:39,935
Here you go.

105
00:11:40,011 --> 00:11:41,478
That won't hold me.

106
00:11:41,579 --> 00:11:48,576
l'll bring you more. Just don't
come here anymore, all right?

107
00:11:48,653 --> 00:11:53,647
lt seems everybody's actin' funny
around me all of a sudden, you know?

108
00:11:53,758 --> 00:11:58,422
Tellin' me not to talk,
to stay away from their houses.

109
00:11:58,496 --> 00:12:01,158
Too bad about Dr Scobie, huh?

110
00:12:01,266 --> 00:12:02,756
Yeah...

111
00:12:03,534 --> 00:12:10,440
l bet people are wonderin' how he died. l been
workin' my own theory up in the old noggin.

112
00:12:10,508 --> 00:12:13,966
l'd be happy to share it with you someday.

113
00:12:14,045 --> 00:12:16,377
l think that you should leave now.

114
00:12:18,783 --> 00:12:20,444
Yeah.

115
00:12:22,287 --> 00:12:25,620
l don't wanna wear out my welcome.

116
00:12:28,626 --> 00:12:32,153
We'll be seein' a lot of each other, l expect.

117
00:12:45,043 --> 00:12:48,206
- Smoke 'em if you got 'em.
- What have you found?

118
00:12:48,313 --> 00:12:50,873
The tissue damage on Dr Scobie's mouth

119
00:12:50,982 --> 00:12:54,474
extends all the way down
his trachea into his lungs.

120
00:12:54,552 --> 00:12:57,020
His alveoli look like corned beef.

121
00:12:57,088 --> 00:13:00,023
What about this being
the result of a corrosive agent?

122
00:13:00,091 --> 00:13:03,583
No, that's not the case.
There's no acids present, no caustics.

123
00:13:03,695 --> 00:13:07,426
This damage isn't the result of
any kind of chemical reaction.

124
00:13:07,532 --> 00:13:11,400
His airways have more or less
just been reamed out.

125
00:13:12,670 --> 00:13:15,605
l can tell you what killed him,
strictly speaking.

126
00:13:15,707 --> 00:13:18,073
- What?
- Hypoxemia.

127
00:13:18,176 --> 00:13:22,738
The inability to transfer oxygen
from the lungs to the bloodstream.

128
00:13:22,847 --> 00:13:25,042
He choked to death?

129
00:13:26,451 --> 00:13:29,909
However it was accomplished,
someone did do this to him.

130
00:13:30,021 --> 00:13:35,425
Not necessarily. There weren't any signs
of struggle. Maybe no one was ever there.

131
00:13:35,526 --> 00:13:38,393
- Where are you going with this?
- lt isn't a homicide.

132
00:13:38,463 --> 00:13:43,127
You examined the body, Scully.
Did you find any of these?

133
00:13:44,802 --> 00:13:48,238
- A bug?
- lt's a tobacco beetle, yeah.

134
00:13:48,306 --> 00:13:52,743
l didn't find anything like that, Mulder.
Were you expecting me to?

135
00:13:52,810 --> 00:13:56,712
Killer bugs? This is what
l'm supposed to tell the director?

136
00:13:56,781 --> 00:14:03,653
l don't know, butjudging from Dr Voss's
reaction to this, l think we should investigate.

137
00:14:45,930 --> 00:14:49,093
l been tellin' you all week.
How many times l gotta say it?

138
00:14:49,167 --> 00:14:51,192
No smoking. You hear me?

139
00:14:51,302 --> 00:14:53,600
America, man.

140
00:14:56,274 --> 00:15:01,837
l'll get you kicked out, you son of a bitch.
You think l'm kiddin'? l'll do it.

141
00:15:06,717 --> 00:15:09,015
The law's on my side.

142
00:16:11,716 --> 00:16:15,277
Guests check in, but they don't check out.

143
00:16:16,621 --> 00:16:21,058
Judging from the condition of the body,
he died in the same manner as Dr Scobie.

144
00:16:21,125 --> 00:16:25,186
Except this man's
no corporate whistle-blower.

145
00:16:26,364 --> 00:16:32,200
Thomas Gustall. Out-of-date
Massachusetts license, food coupons,

146
00:16:32,270 --> 00:16:35,865
and a certificate from a court-ordered
anger-management class.

147
00:16:35,940 --> 00:16:39,774
What could Morley Tobacco have
against a transient from Massachusetts?

148
00:16:39,877 --> 00:16:43,779
- Probably nothing.
- What are you suggesting, Mulder?

149
00:16:43,881 --> 00:16:47,248
That Jim Scobie wasn't murdered.
Neither was this man.

150
00:16:48,386 --> 00:16:50,946
Then what killed them?

151
00:16:56,794 --> 00:17:01,231
- These.
- We didn't find any in Dr Scobie's bathroom.

152
00:17:01,299 --> 00:17:04,166
There was an open window,
so they could have escaped.

153
00:17:04,268 --> 00:17:07,897
lt's a long shot, but it could be
some form of contagious agent,

154
00:17:07,972 --> 00:17:11,339
like an insect-borne bacterium.

155
00:17:11,442 --> 00:17:15,811
Which would mean that there might be
other victims in this building.

156
00:17:20,585 --> 00:17:22,644
FBl.

157
00:17:27,091 --> 00:17:29,286
Sorry to wake you.

158
00:17:29,360 --> 00:17:32,124
You didn't wake me.

159
00:17:38,703 --> 00:17:41,331
Come on in.

160
00:17:41,439 --> 00:17:43,498
Thank you.

161
00:17:45,443 --> 00:17:49,675
We're investigating the death of the man
who lived next to you - Thomas Gustall.

162
00:17:49,780 --> 00:17:52,510
Do you know him?

163
00:17:52,617 --> 00:17:55,347
l knew his voice.

164
00:17:55,453 --> 00:17:57,512
He yelled a lot.

165
00:17:57,622 --> 00:18:00,182
He yelled?

166
00:18:00,291 --> 00:18:02,851
Yeah. He said l smoke too much.

167
00:18:06,030 --> 00:18:09,397
What ya gonna do, man? lt's a free country.

168
00:18:13,671 --> 00:18:15,468
- Do you mind?
- No.

169
00:18:15,539 --> 00:18:18,565
You don't seem surprised that he's dead.

170
00:18:18,676 --> 00:18:21,668
Guess his number come up.

171
00:18:23,914 --> 00:18:26,212
l'm just glad it wasn't me.

172
00:18:28,085 --> 00:18:31,543
- What is your name, sir?
- Daryl Weaver.

173
00:18:31,656 --> 00:18:35,490
Mr Weaver, did you see or hear
anything unusual last night?

174
00:18:35,559 --> 00:18:40,223
Little Korean fella down the hall.
Dresses like Wonder Woman.

175
00:18:40,331 --> 00:18:42,731
But that's every night.

176
00:18:43,768 --> 00:18:45,861
Other than that?

177
00:18:48,239 --> 00:18:54,872
Say, there wouldn't happen to be
any reward money involved, would there?

178
00:18:55,346 --> 00:18:58,213
l mean, l could use an extra buck or two.

179
00:18:58,282 --> 00:19:03,720
The FBl would appreciate your voluntary
cooperation, sir. That's the way it works.

180
00:19:03,788 --> 00:19:06,279
Ain't that always the way?

181
00:19:11,929 --> 00:19:16,730
Nope. My mind is just drawin'
a complete blank.

182
00:19:18,269 --> 00:19:20,362
That's my card.

183
00:19:22,073 --> 00:19:24,473
Thank you, Mr Weaver.

184
00:19:32,883 --> 00:19:33,941
Anything?

185
00:19:34,051 --> 00:19:37,043
Two deaths in 24 hours.
We've yet to find an answer.

186
00:19:37,121 --> 00:19:41,558
And the only thing l have to go on
medically at this point is Mulder's bug.

187
00:19:41,625 --> 00:19:45,994
You know, l know an entomologist
at UNC Wilmington - a Dr Libby Nance.

188
00:19:46,097 --> 00:19:48,395
Good. Talk to her.

189
00:19:49,500 --> 00:19:54,665
- Where are you going?
- See about something that's bugging me.

190
00:20:10,521 --> 00:20:12,489
- Mrs Voss?
- Yes?

191
00:20:12,590 --> 00:20:14,922
Fox Mulder. ls your husband home?

192
00:20:14,992 --> 00:20:17,460
lt's OK, honey. lt'll just be a minute.

193
00:20:17,528 --> 00:20:19,621
Sure thing.

194
00:20:26,303 --> 00:20:31,468
- l shouldn't talk to you without our lawyers.
- l understand your reluctance to talk, sir.

195
00:20:31,542 --> 00:20:34,204
You have a nice family, a lot to lose.

196
00:20:34,311 --> 00:20:36,779
What do you want, Agent Mulder?

197
00:20:36,847 --> 00:20:40,010
There's been another victim. Thomas Gustall.

198
00:20:40,117 --> 00:20:43,211
Died exactly the same way Scobie did.

199
00:20:44,855 --> 00:20:47,153
l'm sorry to hear that.

200
00:20:48,359 --> 00:20:53,888
- But what's that got to do with me?
- We found these all over him.

201
00:20:54,965 --> 00:20:58,696
l believe that that's what killed both men.

202
00:20:58,803 --> 00:21:03,706
Tobacco beetle. lt's an herbivore.
lt eats tobacco. Hence its name.

203
00:21:03,808 --> 00:21:07,801
l understand that, but maybe these don't.

204
00:21:07,878 --> 00:21:10,403
- l'm not required to talk to you, am l?
- No.

205
00:21:10,514 --> 00:21:14,211
But why are you hiding
behind your lawyers, Doctor?

206
00:21:14,318 --> 00:21:18,914
How many people have to die
before you do the right thing?

207
00:21:35,840 --> 00:21:37,899
l'll get it.

208
00:21:39,376 --> 00:21:42,277
- Hello?
- What did he want?

209
00:21:46,684 --> 00:21:49,676
- Are you spying on me?
- l'm not spying on you, Peter.

210
00:21:49,753 --> 00:21:52,950
l'm looking out for you. What did he want?

211
00:21:55,092 --> 00:21:58,027
There's been another death. Downtown.

212
00:21:58,095 --> 00:22:00,757
- How did it happen?
- l don't know.

213
00:22:00,865 --> 00:22:04,892
This has gone on long enough.
We should come forward. l should.

214
00:22:04,969 --> 00:22:07,938
Do you hear what you're saying, Peter?

215
00:22:08,038 --> 00:22:10,871
Now, l want you to just take a moment.

216
00:22:10,941 --> 00:22:15,207
l want you to think about
what really matters to you.

217
00:22:15,946 --> 00:22:18,471
Now, tell me where l can find Daryl Weaver.

218
00:22:18,582 --> 00:22:19,606
Why?

219
00:22:19,717 --> 00:22:22,379
This was my mistake. l'll clean it up.

220
00:22:23,988 --> 00:22:26,582
l don't know where he is.

221
00:22:31,362 --> 00:22:33,489
This doesn't make sense.

222
00:22:34,164 --> 00:22:36,223
What doesn't make sense?

223
00:22:36,300 --> 00:22:40,737
lt's a Lasioderma serricorne -
tobacco beetle.

224
00:22:40,804 --> 00:22:42,169
Only...

225
00:22:42,273 --> 00:22:45,504
l've never seen one exactly like this.

226
00:22:45,609 --> 00:22:47,839
What are the differences?

227
00:22:47,945 --> 00:22:52,314
Physical differences.
Minor but definitely notable.

228
00:22:52,416 --> 00:22:57,683
Deviations in the mandibles,
the antennae, the body segmentation.

229
00:22:57,788 --> 00:23:02,157
What if such deviations
arose from genetic engineering?

230
00:23:02,259 --> 00:23:07,094
- Engineering the bugs themselves?
- No. l was thinking about another possibility.

231
00:23:07,164 --> 00:23:10,497
- Transgenomics.
- Which is...?

232
00:23:10,601 --> 00:23:15,868
lt's a form of DNA manipulation -
alterations made on the genetic level.

233
00:23:15,973 --> 00:23:20,672
lt is widely known that tobacco companies
pour money into that kind of research.

234
00:23:20,778 --> 00:23:26,444
Changing the tobacco plant itself in order to
make it hardier, give it less nicotine,

235
00:23:26,517 --> 00:23:30,954
more nicotine, make it naturally
menthol-flavored. You name it.

236
00:23:31,021 --> 00:23:34,047
A form of what? Supertobacco?

237
00:23:34,158 --> 00:23:37,855
Which possibly
could have created superbugs.

238
00:23:37,962 --> 00:23:43,730
l guess the real question is could they
have become dangerous to humans?

239
00:23:45,836 --> 00:23:47,895
Mr Weaver.

240
00:23:51,875 --> 00:23:54,366
Sorry, Doc, no vacancy.

241
00:23:58,082 --> 00:24:00,050
What happened there?

242
00:24:00,150 --> 00:24:04,484
You tell me.
You're the one with the PhD.

243
00:24:04,555 --> 00:24:07,149
l'm just a big old guinea pig.

244
00:24:21,939 --> 00:24:23,839
Listen.

245
00:24:25,776 --> 00:24:28,244
You have to leave town.

246
00:24:28,345 --> 00:24:30,609
And give up all this?

247
00:24:31,682 --> 00:24:34,776
Me not doin' my part for science?

248
00:24:35,919 --> 00:24:37,750
Here.

249
00:24:37,855 --> 00:24:42,224
Take it. lt's everything l have in the bank.
Four thousand.

250
00:24:46,296 --> 00:24:49,697
lt's not much, but it's a start.

251
00:24:53,437 --> 00:24:56,031
l'm not kidding. You gotta get outta here.

252
00:24:56,106 --> 00:24:57,767
Why?

253
00:25:00,711 --> 00:25:03,544
l got a good thing goin' here.

254
00:25:07,985 --> 00:25:10,283
l got cash money.

255
00:25:13,257 --> 00:25:16,920
l got all the coffin nails l can suck down.

256
00:25:20,564 --> 00:25:28,061
Although lately l been thinkin'
this particular brand, it doesn't...

257
00:25:28,138 --> 00:25:31,471
do anyone else any favors, healthwise.

258
00:25:33,277 --> 00:25:36,405
Been thinkin' that too, huh?

259
00:25:41,351 --> 00:25:44,184
Would it bother you if l lit one up?

260
00:25:49,960 --> 00:25:51,291
Toodles.

261
00:25:54,164 --> 00:25:59,329
No, you don't understand. Morley is
a multi-billion-dollar global corporation.

262
00:25:59,436 --> 00:26:03,634
You think they're gonna let you
endanger that? They'll kill you first.

263
00:26:03,707 --> 00:26:06,540
lt sounds like
a Daryl Weaver problem to me.

264
00:26:06,643 --> 00:26:08,304
Yeah...

265
00:26:41,478 --> 00:26:46,142
- What am l looking at?
- Thomas Gustall's left lung and bronchus.

266
00:26:46,717 --> 00:26:51,416
l guess that explains
where the beetles came from.

267
00:26:55,159 --> 00:26:58,651
- Where have you been?
- Talking to lawyers at Justice.

268
00:26:58,729 --> 00:27:04,190
- Trying to get a look at Morley's files.
- Take a look at this.

269
00:27:06,837 --> 00:27:10,432
They're the larval stage
of the tobacco beetle, Mulder,

270
00:27:10,541 --> 00:27:14,773
and somehow they have ended up
nesting in Thomas Gustall's lungs.

271
00:27:14,878 --> 00:27:20,214
What doesn't make any sense is why Scobie's
lungs didn't show this same condition.

272
00:27:20,684 --> 00:27:26,088
The larvae must pupate inside the lungs,
and then once they mature into beetles,

273
00:27:26,190 --> 00:27:31,594
- exit the body en masse.
- lt explains the state of the face and throat.

274
00:27:31,695 --> 00:27:35,131
How did they get in the lungs to begin with?

275
00:27:43,207 --> 00:27:44,868
Mulder?

276
00:28:36,793 --> 00:28:38,693
How is he?

277
00:28:38,795 --> 00:28:43,698
We're using a deep-suction technique that's
been designed for asthma and cystic fibrosis.

278
00:28:43,800 --> 00:28:47,327
And, so far, we're having
some luck at clearing his lungs.

279
00:28:47,437 --> 00:28:50,031
- But...?
- For every one of those things

280
00:28:50,140 --> 00:28:55,271
that are in his lung tissue there may be
a dozen eggs that have yet to be hatched.

281
00:28:55,345 --> 00:28:58,439
- Eggs?
- His pulmonary tissue is riddled with them,

282
00:28:58,515 --> 00:29:03,214
and they're going to hatch.
lt's just... We're buying time.

283
00:29:03,320 --> 00:29:06,346
How did this happen?
How did the eggs get into his lungs?

284
00:29:06,456 --> 00:29:09,289
l'm thinking he inhaled them.

285
00:29:09,359 --> 00:29:13,557
The tobacco beetle lives out its life cycle
on or around the tobacco plant.

286
00:29:13,664 --> 00:29:18,624
That's where it lays its eggs. lf those
genetically-altered beetles we found did that,

287
00:29:18,702 --> 00:29:22,035
then maybe the eggs survived
the processing into cigarettes.

288
00:29:22,139 --> 00:29:24,903
- And been carried into his lungs as smoke?
- Right.

289
00:29:25,008 --> 00:29:28,876
Like spores or pollen,
somehow small enough to be airborne.

290
00:29:28,979 --> 00:29:32,346
But Mulder isn't a smoker,
and neither was Scobie.

291
00:29:33,250 --> 00:29:36,378
Maybe they were around someone who was.

292
00:29:44,394 --> 00:29:47,090
Don't bother calling Security.

293
00:29:50,033 --> 00:29:53,161
Federal search warrant, as promised.

294
00:29:54,538 --> 00:29:56,597
Do it.

295
00:29:58,542 --> 00:30:03,912
You're gonna talk to me. One of my agents is
dying of the same thing that killed Dr Scobie.

296
00:30:04,014 --> 00:30:05,709
l believe you can save him.

297
00:30:05,782 --> 00:30:09,377
We stand by our contention that
all information is proprietary,

298
00:30:09,453 --> 00:30:13,753
and is therefore
the sole property of Morley Tobacco.

299
00:30:14,691 --> 00:30:19,253
Listen to me, you son of a bitch. This isn't
about Morley or your precious research.

300
00:30:19,363 --> 00:30:22,230
This is about saving lives.

301
00:30:22,299 --> 00:30:28,761
- That's exactly what we were trying to do.
- Dr Voss, l'm advising you not to speak.

302
00:30:28,872 --> 00:30:31,773
This has gone on long enough.

303
00:30:41,118 --> 00:30:46,920
We thought we were doing a good thing. We
knew people were never gonna stop smoking,

304
00:30:46,990 --> 00:30:53,122
no matter how unhealthy it was, so why not
genetically engineer a safer cigarette?

305
00:30:53,230 --> 00:30:56,097
Except you engineered the bugs as well.

306
00:30:57,067 --> 00:31:01,766
We recruited test smokers. We conducted
focus groups. There were no problems.

307
00:31:01,838 --> 00:31:07,799
And after a few months in,
things got bad.

308
00:31:12,249 --> 00:31:15,343
We had four test subjects, and...

309
00:31:19,189 --> 00:31:21,680
three of them died.

310
00:31:24,594 --> 00:31:27,256
ls that what Dr Scobie
was gonna testify about?

311
00:31:27,330 --> 00:31:29,298
Yeah.

312
00:31:29,366 --> 00:31:33,359
Yeah. And the company
wanted us to keep it quiet.

313
00:31:33,470 --> 00:31:38,305
But l thought, let's correct the mistakes
and face the consequences.

314
00:31:38,375 --> 00:31:40,468
Jim didn't.

315
00:31:41,478 --> 00:31:47,713
He was monitoring a focus group,
and that's how he got infected.

316
00:31:52,222 --> 00:31:54,713
You said only three died.

317
00:31:55,692 --> 00:31:58,160
Who was the fourth?

318
00:32:15,212 --> 00:32:17,646
Clear.

319
00:32:17,714 --> 00:32:19,807
Go ahead.

320
00:32:25,188 --> 00:32:30,717
- He told me he meant to get Weaver.
- Looks like Weaver got to him first.

321
00:32:32,262 --> 00:32:35,595
Mr Brimley, can you hear me?

322
00:33:35,592 --> 00:33:38,083
You got Mickey's Big Mouth?

323
00:33:38,161 --> 00:33:40,652
There's no smoking in here.

324
00:33:52,809 --> 00:33:55,243
Mickey's Big Mouth.

325
00:34:04,087 --> 00:34:06,681
Anything else? Carton of cigarettes?

326
00:34:06,790 --> 00:34:09,281
You don't have my brand.

327
00:34:42,025 --> 00:34:43,993
lt must be bad.

328
00:34:47,797 --> 00:34:49,731
How do you feel?

329
00:34:49,833 --> 00:34:52,495
Like a DustBuster attacked me.

330
00:34:55,839 --> 00:34:58,535
We're looking for someone
who may be able to help -

331
00:34:58,642 --> 00:35:02,578
a Morley test subject
by the name of Daryl Weaver.

332
00:35:03,647 --> 00:35:07,583
Mr E Pluribus.

333
00:35:07,684 --> 00:35:09,345
Yeah.

334
00:35:10,553 --> 00:35:14,216
Mr Weaver seems to have
some kind of tolerance or immunity,

335
00:35:14,324 --> 00:35:20,923
and we're hoping that once we find him
we'll be able to figure out how to treat you.

336
00:35:23,400 --> 00:35:25,493
Mulder?

337
00:35:32,175 --> 00:35:34,040
Doctor.

338
00:35:40,517 --> 00:35:43,884
His stat's down to 72.
Get some O2 on him and call the code.

339
00:35:43,953 --> 00:35:45,853
Susan, code blue.

340
00:35:45,922 --> 00:35:48,015
Right, Doctor.

341
00:35:49,292 --> 00:35:51,385
Over to my side.

342
00:36:20,156 --> 00:36:22,249
Dr Scully?

343
00:36:23,760 --> 00:36:29,494
We've got him stabilized on ECMO, but we
won't be able to maintain him on it for long.

344
00:36:29,599 --> 00:36:31,999
Of course, you see why.

345
00:36:32,102 --> 00:36:36,232
- There's more now than six hours ago.
- They're blocking the flow of blood.

346
00:36:36,306 --> 00:36:39,571
Our best bet is to go back in there.

347
00:36:40,477 --> 00:36:43,241
l think this time we have to crack the chest.

348
00:36:43,313 --> 00:36:44,575
No.

349
00:36:46,316 --> 00:36:50,810
No. He's too weak for thoracic surgery.
He'd die on the table.

350
00:36:50,920 --> 00:36:53,946
l don't know what our other options are.

351
00:36:56,092 --> 00:36:59,027
l'd say for the time being we just wait.

352
00:36:59,763 --> 00:37:02,095
That'll definitely kill him.

353
00:37:02,165 --> 00:37:04,258
Sooner or later.

354
00:37:16,279 --> 00:37:19,510
Mrs Voss, l'm Assistant Director Skinner, FBl.
May we come in?

355
00:37:19,616 --> 00:37:21,379
What is this? What's going on?

356
00:37:21,484 --> 00:37:25,853
l have to ask for your cooperation. These men
are here to protect you and your family.

357
00:37:25,955 --> 00:37:27,889
Oh, my God. Why?

358
00:37:27,991 --> 00:37:31,051
- Your husband hasn't told you about this?
- He's not here.

359
00:37:31,161 --> 00:37:34,187
He told me he was headed home.
Try Dr Voss at work.

360
00:37:34,297 --> 00:37:37,494
l've just been trying. There's no answer.

361
00:38:05,161 --> 00:38:07,527
Behind you.

362
00:38:15,071 --> 00:38:18,040
l was just leavin'. l got what l came for.

363
00:38:18,107 --> 00:38:22,009
He took the test cigarettes.
l couldn't stop him.

364
00:38:22,779 --> 00:38:24,940
Stop right there.

365
00:38:25,782 --> 00:38:27,443
Why?

366
00:38:30,954 --> 00:38:33,514
You gonna shoot me?

367
00:38:33,590 --> 00:38:36,252
l'm not gonna let you go
and infect more people.

368
00:38:36,359 --> 00:38:39,522
You're gonna let me do whatever l wanna do.

369
00:38:41,231 --> 00:38:44,359
Dr Voss here tells me you need me.

370
00:38:47,537 --> 00:38:49,903
You need me to save your boy.

371
00:38:49,973 --> 00:38:51,804
Don't do it.

372
00:38:56,446 --> 00:38:59,973
They say these things kill people, you know?

373
00:39:01,818 --> 00:39:04,548
Any brand, sooner or later.

374
00:39:06,122 --> 00:39:09,250
But, you know, it doesn't have to be that way.

375
00:39:10,260 --> 00:39:15,288
l think Dr Voss is really onto somethin'
with his research. l do.

376
00:39:15,398 --> 00:39:18,231
lt's over, Weaver. l'm through.

377
00:39:20,570 --> 00:39:22,435
Come on, now. l mean...

378
00:39:22,505 --> 00:39:24,598
You gotta figure...

379
00:39:27,911 --> 00:39:32,280
The first car killed a bunch of people...

380
00:39:33,850 --> 00:39:40,449
before they perfected it, cos it's all just
part of the scientific process, you know?

381
00:39:41,691 --> 00:39:44,023
Mr Weaver, l will shoot you.

382
00:39:50,466 --> 00:39:52,525
No, you won't.

383
00:40:04,514 --> 00:40:07,642
l'm a regular damn scientific marvel.

384
00:40:10,887 --> 00:40:14,015
They're gonna study me,

385
00:40:14,123 --> 00:40:18,890
they're gonna write
scientific papers about me.

386
00:40:20,196 --> 00:40:23,131
l could be the cure for cancer.

387
00:40:25,134 --> 00:40:27,193
Me, Daryl Weaver.

388
00:40:38,481 --> 00:40:40,745
You ain't gonna shoot me.

389
00:40:49,525 --> 00:40:51,390
Toodles.

390
00:41:13,216 --> 00:41:15,707
- How's Mulder?
- Not good.

391
00:41:19,789 --> 00:41:22,724
Let's get the blood work on this man.

392
00:41:40,610 --> 00:41:42,703
Wait a minute.

393
00:41:45,915 --> 00:41:49,214
Get me 30 milligrams of
methyl pyrrolidinyl pyridine.

394
00:41:49,285 --> 00:41:51,583
- Nicotine?
- Yeah.

395
00:41:53,289 --> 00:41:56,622
l think this could save Mulder's life.

396
00:42:11,674 --> 00:42:13,767
Good to be back?

397
00:42:13,843 --> 00:42:16,277
Beats the alternative.

398
00:42:16,345 --> 00:42:21,442
You'll be interested to know Morley Tobacco
has subpoenaed all of our files on the case.

399
00:42:21,517 --> 00:42:26,477
- They seem very interested in your recovery.
- What about Daryl Weaver?

400
00:42:26,589 --> 00:42:30,958
He's well enough to have been moved to
the hospital ward at Riley Correctional.

401
00:42:31,027 --> 00:42:34,463
lt was the nicotine itself
that was keeping him alive?

402
00:42:34,530 --> 00:42:38,022
His fingers were stained with it.
He was a four-pack-a-day smoker,

403
00:42:38,134 --> 00:42:42,002
far heavier than any of
the focus-group members who died.

404
00:42:42,105 --> 00:42:46,769
Nicotine is extremely poisonous. lt's actually
one of the oldest known insecticides.

405
00:42:46,843 --> 00:42:49,869
lt's good for killing tobacco beetles.

406
00:42:49,979 --> 00:42:55,679
Once we loaded your system up with enough
of it, it acted as a sort of chemotherapy.

407
00:42:55,785 --> 00:43:01,690
- Except it almost stopped your breathing too.
- That's not all it did.

408
00:43:07,497 --> 00:43:10,489
l bought these on the way to work.

409
00:43:11,567 --> 00:43:14,468
You're not gonna start smoking?

410
00:43:14,537 --> 00:43:17,404
They say the addiction
is stronger than heroin.

411
00:43:17,507 --> 00:43:19,566
Mulder...

412
00:43:27,350 --> 00:43:32,413
- Good. Skinner's waiting for us in his office.
- l'll be right up.

413
00:44:08,691 --> 00:44:11,216
Visiontext Subtitles: Kerrie Slavin

414
00:44:29,378 --> 00:44:31,369
US ENGLlSH

415
00:44:32,305 --> 00:44:38,461
Support us and become VIP member 
to remove all ads from OpenSubtitles.org