1
00:00:05,146 --> 00:00:08,081
[ All Hailing Taxis ]

2
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

3
00:00:20,428 --> 00:00:22,828
[ All Clamoring ]

4
00:00:30,171 --> 00:00:32,731
[ Speaking In Foreign Language ]

5
00:00:32,773 --> 00:00:35,139
Sorry, sorry.

6
00:00:35,209 --> 00:00:36,733
[ People Shouting ]
Paise.! Paise.!

7
00:00:40,915 --> 00:00:42,712
Home to America,
Mr. Potocki?

8
00:00:42,750 --> 00:00:46,049
Not a moment too soon.

9
00:00:51,926 --> 00:00:53,985
Next in line, please.

10
00:00:56,163 --> 00:00:59,223
[ Metallic Creaking ]

11
00:01:12,513 --> 00:01:15,778
Poor bastard.

12
00:01:23,457 --> 00:01:26,824
[ Creaking And Rolling ]

13
00:01:37,471 --> 00:01:38,403
Here's 50 paise.

14
00:01:38,472 --> 00:01:40,372
Buy yourself some WD-40.

15
00:02:01,495 --> 00:02:04,089
[Wheels Creaking ]

16
00:02:08,803 --> 00:02:11,271
[ Whispering ]
Oh, for crying out loud.

17
00:02:11,338 --> 00:02:14,136
Listen, fella,
I already gave.

18
00:02:18,112 --> 00:02:19,238
Do you understand English?

19
00:02:26,053 --> 00:02:28,283
[ Screaming ]

20
00:02:42,002 --> 00:02:44,197
Long flight, huh?

21
00:02:44,271 --> 00:02:45,863
Bombay to D.C.?

22
00:02:54,148 --> 00:02:55,809
You know, I always wondered

23
00:02:55,883 --> 00:02:59,216
do they serve, like,
Indian food on the plane?

24
00:03:00,387 --> 00:03:02,048
If there's anything else

25
00:03:02,122 --> 00:03:03,851
I can do for you, sir...

26
00:03:07,528 --> 00:03:09,587
[ Chuckles ]

27
00:03:11,398 --> 00:03:13,628
[ Creaking ]

28
00:03:29,850 --> 00:03:32,614
[ Slow, Labored Breathing ]

29
00:03:41,262 --> 00:03:43,457
[ Breathing Gets Louder ]

30
00:03:59,446 --> 00:04:02,616
[ Breathing Stops ]

31
00:04:57,077 --> 00:04:58,169
[ Doggett ]
Things that land

32
00:04:58,245 --> 00:05:00,042
in your in-box,
huh, Agent Scully?

33
00:05:00,114 --> 00:05:01,046
Good morning.

34
00:05:01,115 --> 00:05:02,548
I'm sorry I'm late.

35
00:05:02,616 --> 00:05:04,550
I didn't get a chance
to look at the case fiile.

36
00:05:04,618 --> 00:05:05,676
The traffiic's terrible.

37
00:05:05,753 --> 00:05:06,685
Beltway's a nightmare.

38
00:05:06,754 --> 00:05:07,914
Takes longer to get crosstown

39
00:05:07,955 --> 00:05:09,547
than it does
a plane ride from India

40
00:05:09,623 --> 00:05:11,818
which is where our victim
flew in from last night--

41
00:05:11,892 --> 00:05:12,916
Bombay.

42
00:05:12,993 --> 00:05:14,688
Who are we talking about?

43
00:05:14,762 --> 00:05:15,729
Hugh Potocki.

44
00:05:15,796 --> 00:05:17,263
Importer lexporter
from Minneapolis.

45
00:05:17,331 --> 00:05:18,958
Laid over in D.C.
on his way home

46
00:05:19,033 --> 00:05:21,331
when all this blood
drains from his body.

47
00:05:21,569 --> 00:05:22,558
Did the M.E. see it?

48
00:05:22,636 --> 00:05:24,228
- The body?
- Yeah.

49
00:05:24,305 --> 00:05:26,967
Tox test ruled out
hemorrhagic fever, Ebola,

50
00:05:27,041 --> 00:05:27,973
anything exotic.

51
00:05:28,042 --> 00:05:29,669
Something killed this man

52
00:05:29,743 --> 00:05:32,610
but it doesn't seem to be
any foreign disease.

53
00:05:32,680 --> 00:05:34,739
- No sign of forced entry?
- No.

54
00:05:34,815 --> 00:05:36,680
No one was seen coming
or going from this room.

55
00:05:36,750 --> 00:05:37,978
The maid found the body

56
00:05:38,052 --> 00:05:40,885
20 minutes after a bellman
left Mr. Potocki here.

57
00:05:40,955 --> 00:05:42,855
Whatever happened,
happened fast.

58
00:05:42,890 --> 00:05:44,721
So, basically what
you're saying is that

59
00:05:44,792 --> 00:05:45,986
nobody knows anything.

60
00:05:46,026 --> 00:05:48,358
But then I guess that's why
it's in your in-box.

61
00:05:53,233 --> 00:05:55,030
So, what do you think,
Agent Scully?

62
00:05:55,102 --> 00:05:56,899
Haunted hotel room?

63
00:05:56,971 --> 00:05:58,905
Alien invaders?

64
00:05:58,973 --> 00:06:00,565
Sloppy vampires?

65
00:06:02,910 --> 00:06:04,844
There is one small thing.

66
00:06:04,912 --> 00:06:07,380
The cops missed it
their fiirst time around.

67
00:06:09,383 --> 00:06:11,851
Well, that looks like

68
00:06:11,919 --> 00:06:13,284
a child's print.

69
00:06:13,354 --> 00:06:17,051
Yeah. That's what
it looks like.

70
00:06:18,959 --> 00:06:20,324
You know

71
00:06:20,394 --> 00:06:23,022
there was a ring of thieves
when I was back in New York.

72
00:06:23,097 --> 00:06:24,724
They used kids for B&E jobs.

73
00:06:24,798 --> 00:06:25,924
Mm...

74
00:06:25,966 --> 00:06:27,900
Squeezing in
through cracked windows,

75
00:06:27,968 --> 00:06:29,162
that kind of thing.

76
00:06:29,236 --> 00:06:31,033
But this, this is beyond.

77
00:06:31,105 --> 00:06:34,404
No. From what I see,
Agent Doggett,

78
00:06:34,642 --> 00:06:37,236
from the way this man died,

79
00:06:37,311 --> 00:06:39,245
I doubt it was a kid
who did this.

80
00:06:39,313 --> 00:06:40,678
Thanks.

81
00:06:40,748 --> 00:06:41,772
I'm not quite ready yet

82
00:06:41,849 --> 00:06:43,146
to lose all my
faith in humanity.

83
00:06:43,217 --> 00:06:44,275
But regardless,

84
00:06:44,351 --> 00:06:49,618
I'd say it's wise
you keep an open mind.

85
00:06:52,693 --> 00:06:53,682
[ Kids Yelling ]

86
00:06:53,761 --> 00:06:55,695
[ Woman ]
The better the economy gets

87
00:06:55,763 --> 00:06:59,130
the harder it is to fiill
these kinds of jobs.

88
00:06:59,199 --> 00:07:01,292
And the problem is

89
00:07:01,368 --> 00:07:05,270
that people look at it
as just a paycheck.

90
00:07:05,339 --> 00:07:08,308
They don't realize that
as maintenance engineer,

91
00:07:08,375 --> 00:07:10,400
you are playing
an important part

92
00:07:10,644 --> 00:07:11,906
in these kids' lives.

93
00:07:11,979 --> 00:07:14,345
And I can't tell you
how wonderful it is

94
00:07:14,415 --> 00:07:18,181
to fiind someone as enthusiastic
as you are, Mr. Burrard.

95
00:07:20,821 --> 00:07:24,188
And I understand you
can start immediately?

96
00:07:29,430 --> 00:07:32,066
That's wonderful.

97
00:07:35,703 --> 00:07:36,795
[ Sighs ]

98
00:07:36,837 --> 00:07:39,305
Big fella, isn't he?

99
00:07:39,339 --> 00:07:43,799
Big is a relative term,
Agent Doggett.

100
00:07:43,877 --> 00:07:47,244
It took three strong men
to wheel him in here.

101
00:07:47,314 --> 00:07:49,874
He tipped the scale
at 402 pounds.

102
00:07:49,950 --> 00:07:53,044
Uh, Hugh Potocki was
a big man, big appetites.

103
00:07:53,120 --> 00:07:54,951
Loved big cars,
big houses,

104
00:07:55,022 --> 00:07:56,717
big business.

105
00:07:56,790 --> 00:07:57,984
Divorced twice.

106
00:07:58,058 --> 00:08:01,027
He carried two alimonies,
one with child support.

107
00:08:01,061 --> 00:08:02,426
Never missed a payment.

108
00:08:02,496 --> 00:08:04,361
In fact, he seems
to have spoiled

109
00:08:04,398 --> 00:08:06,298
his wives and kids.

110
00:08:06,366 --> 00:08:08,300
I'm missing the point.

111
00:08:08,368 --> 00:08:10,336
It seems he loved
big women too.

112
00:08:10,404 --> 00:08:12,895
Considering the
evidence and motives,

113
00:08:12,940 --> 00:08:14,430
we can probably rule out

114
00:08:14,508 --> 00:08:17,238
his ex-wives as suspects.

115
00:08:17,277 --> 00:08:19,871
Well, considering
what I found here today,

116
00:08:19,947 --> 00:08:21,380
I'd say I have to agree.

117
00:08:25,419 --> 00:08:27,387
Tissue damage.

118
00:08:27,454 --> 00:08:29,251
Massive trauma
to the lower intestine

119
00:08:29,323 --> 00:08:30,449
and the rectal wall.

120
00:08:30,524 --> 00:08:33,254
Is that from something
going in or coming out?

121
00:08:33,327 --> 00:08:34,453
Well, unfortunately,

122
00:08:34,528 --> 00:08:38,487
there's so much damage
that it's hard to tell.

123
00:08:38,732 --> 00:08:40,791
I took MRIs, which reveal

124
00:08:40,868 --> 00:08:44,269
further shredding
throughout the abdomen

125
00:08:44,338 --> 00:08:47,068
and, uh, into
the stomach area.

126
00:08:50,310 --> 00:08:53,108
India's a major transit point
for the Golden Triangle.

127
00:08:53,180 --> 00:08:55,910
This guy flew in and out
of India half a dozen times

128
00:08:55,983 --> 00:08:57,143
over the past 18 months.

129
00:08:57,217 --> 00:09:00,050
Are you suggesting
that he's a mule?

130
00:09:00,120 --> 00:09:01,781
A courier of heroine
or opiates?

131
00:09:01,855 --> 00:09:03,220
Drug dealer?

132
00:09:03,290 --> 00:09:05,884
Fills a latex balloon
with heroin, swallows it.

133
00:09:05,959 --> 00:09:08,018
We've all seen this
kind of thing before.

134
00:09:08,095 --> 00:09:10,154
But what if somebody
got to him en route,

135
00:09:10,230 --> 00:09:16,135
forcibly extracted the drugs,
tearing it from his stomach?

136
00:09:16,203 --> 00:09:19,195
Well, I'd say, uh, that's
a good theory, Agent Doggett,

137
00:09:19,273 --> 00:09:20,934
not to mention a graphic one,

138
00:09:21,008 --> 00:09:24,409
but there would have been traces
left of drugs in his system.

139
00:09:24,478 --> 00:09:27,072
Nor does it account
for the blood loss

140
00:09:27,147 --> 00:09:29,172
that this man experienced.

141
00:09:29,249 --> 00:09:31,240
Then we're right back
where we started.

142
00:09:31,318 --> 00:09:32,444
Nobody knows anything.

143
00:09:32,519 --> 00:09:35,215
Not exactly.

144
00:09:35,289 --> 00:09:37,189
I ran a decay analysis

145
00:09:37,257 --> 00:09:40,454
to, uh, determine
the time of death.

146
00:09:40,527 --> 00:09:43,257
Liver temperature,
buildup of gases,

147
00:09:43,330 --> 00:09:45,890
extent of rigor--
routine stuff.

148
00:09:45,966 --> 00:09:49,402
It's not 100% accurate,
but it gives us a range.

149
00:09:49,469 --> 00:09:51,528
What's the range?

150
00:09:51,605 --> 00:09:54,130
24 to 36 hours.

151
00:09:56,443 --> 00:09:58,172
Well, that's just wrong.

152
00:09:58,245 --> 00:10:01,146
Well, it would mean that,
uh, Mr. Potocki here

153
00:10:01,181 --> 00:10:03,479
would have died
before he left Bombay.

154
00:10:03,550 --> 00:10:04,608
No. It would mean

155
00:10:04,852 --> 00:10:08,049
that a dead man boarded
a plane in India,

156
00:10:08,121 --> 00:10:11,318
changed planes in Paris,
hailed a cab at Dulles

157
00:10:11,391 --> 00:10:12,949
and then checked
into a downtown hotel

158
00:10:13,026 --> 00:10:14,994
and tipped the bellman.

159
00:10:15,062 --> 00:10:18,623
In my experience, dead men
don't tip, Agent Scully.

160
00:10:18,866 --> 00:10:20,857
I told you
to keep an open mind.

161
00:10:28,075 --> 00:10:30,305
[ Metallic Creaking ]

162
00:10:31,378 --> 00:10:33,846
[ Kids Yelling ]

163
00:10:33,914 --> 00:10:35,108
[ Laughter ]

164
00:10:35,182 --> 00:10:36,274
Oh...

165
00:10:36,350 --> 00:10:38,477
look what he just
did to my scooter.

166
00:10:38,552 --> 00:10:40,952
- That's mine!
- You going to take it from me?

167
00:10:42,289 --> 00:10:44,382
[ Man ] Hey.!

168
00:10:44,458 --> 00:10:46,551
Leave him alone.

169
00:10:46,593 --> 00:10:48,993
What's going on here,
Quinton?

170
00:10:50,597 --> 00:10:52,462
I know you.

171
00:10:54,167 --> 00:10:55,225
Your name's Trevor?

172
00:10:55,302 --> 00:10:56,860
You're in seventh grade, right?

173
00:10:56,937 --> 00:10:58,564
Don't you guys have anything

174
00:10:58,639 --> 00:11:00,573
better to do
than pick on sixth graders?

175
00:11:00,641 --> 00:11:01,972
Well, he ran into me.

176
00:11:02,042 --> 00:11:04,442
- That's a lie!
- Enough.

177
00:11:04,511 --> 00:11:07,503
You want to be a bully?
Find somebody your own age.

178
00:11:08,916 --> 00:11:10,383
I'll talk to your father
if I have to.

179
00:11:12,152 --> 00:11:14,643
Come on, Quinton.

180
00:11:18,058 --> 00:11:20,424
[ Creaking ]

181
00:11:47,921 --> 00:11:50,253
Yes. Thank you.

182
00:11:50,324 --> 00:11:53,054
Sorry to wake you.

183
00:11:53,093 --> 00:11:54,219
Good-bye.

184
00:11:54,294 --> 00:11:56,228
Bad connection?

185
00:11:56,263 --> 00:11:57,389
Consulate in New Delhi.

186
00:11:57,464 --> 00:11:59,455
Three weeks ago
an American businessman

187
00:11:59,533 --> 00:12:01,467
was found dead
inside his hotel room.

188
00:12:01,535 --> 00:12:03,435
Take a look.

189
00:12:03,470 --> 00:12:07,133
A Mr. Albert Brecht of Spokane.

190
00:12:07,207 --> 00:12:09,107
The reports have been hard
to piece together.

191
00:12:09,176 --> 00:12:10,507
The medical records
are in Hindi.

192
00:12:10,577 --> 00:12:12,442
Death certifiicate's in Farsi

193
00:12:12,479 --> 00:12:14,470
and the news accounts are in...

194
00:12:14,548 --> 00:12:18,712
I don't know-- letters
I've never seen before.

195
00:12:18,952 --> 00:12:20,579
But I did get you a translation

196
00:12:20,654 --> 00:12:23,088
of Mr. Brecht's autopsy results.

197
00:12:26,727 --> 00:12:28,160
Internal trauma.

198
00:12:28,228 --> 00:12:30,162
Tearing in the abdomen.

199
00:12:30,230 --> 00:12:31,993
You're the doctor--
It sounds like

200
00:12:32,065 --> 00:12:34,158
the same M.O.,
doesn't it, Agent Scully?

201
00:12:34,234 --> 00:12:35,360
Look at this.

202
00:12:35,435 --> 00:12:37,130
Albert Brecht's passport
was a recent issue

203
00:12:37,170 --> 00:12:39,638
and it has his weight
at 205 pounds,

204
00:12:39,673 --> 00:12:43,200
whereas here, an Indian
medical examiner has him listed

205
00:12:43,276 --> 00:12:46,473
at 238 pounds
just two hours after his death.

206
00:12:46,546 --> 00:12:48,343
Well, if there's one thing

207
00:12:48,382 --> 00:12:50,748
people lie about,
it's their weight.

208
00:12:52,152 --> 00:12:54,552
Well, that's a pretty big lie.

209
00:12:54,621 --> 00:12:57,681
I mean, that's
a 33-pound discrepancy.

210
00:12:57,758 --> 00:13:01,319
Well, he was a big man,
that's for sure.

211
00:13:01,395 --> 00:13:03,329
Yeah.

212
00:13:03,397 --> 00:13:05,422
As was our D.C. victim.

213
00:13:07,667 --> 00:13:10,033
All the better
for accommodation.

214
00:13:13,774 --> 00:13:16,368
Accommodation?

215
00:13:19,246 --> 00:13:23,444
Well, something has
to account for the weight gain,

216
00:13:23,517 --> 00:13:24,745
Agent Doggett.

217
00:13:26,353 --> 00:13:31,655
What if whatever it is
that killed these men

218
00:13:31,725 --> 00:13:37,186
entered and exited them
of its own free will?

219
00:13:39,599 --> 00:13:41,464
I mean, something....

220
00:13:41,535 --> 00:13:42,763
small...

221
00:13:42,836 --> 00:13:45,327
with small hands...

222
00:13:45,405 --> 00:13:47,396
living...

223
00:13:47,474 --> 00:13:51,205
inside the victims as a...

224
00:13:51,278 --> 00:13:55,442
as a stowaway of sorts.

225
00:13:55,515 --> 00:13:58,382
You know I agree
that having an open mind

226
00:13:58,452 --> 00:14:01,148
is important
to crime solving, but...

227
00:14:01,221 --> 00:14:02,620
this theory of yours

228
00:14:02,689 --> 00:14:06,853
requires an openness that I'm...
I'm just not comfortable with.

229
00:14:07,094 --> 00:14:10,621
I understand, Agent Doggett,

230
00:14:10,697 --> 00:14:13,222
and I can't prove it...

231
00:14:13,266 --> 00:14:17,794
but I bet that if we had weighed
Hugh Potocki

232
00:14:17,871 --> 00:14:19,862
when he fiirst arrived here
from Bombay

233
00:14:20,073 --> 00:14:23,440
that he would have been 33
pounds heavier than his corpse.

234
00:14:23,510 --> 00:14:27,344
It's a theory, Agent Scully,
but to my mind and...

235
00:14:27,414 --> 00:14:31,475
pretty much the rest of me,
it-it... doesn't work.

236
00:14:31,551 --> 00:14:34,543
I appreciate your resistance,

237
00:14:34,621 --> 00:14:38,819
but so far this evidence
supports it.

238
00:14:38,892 --> 00:14:40,553
Except one thing...

239
00:14:40,627 --> 00:14:42,754
Even if

240
00:14:42,796 --> 00:14:45,560
there was something living
inside of Hugh Potocki

241
00:14:45,632 --> 00:14:47,429
when he arrived here
from Bombay...

242
00:14:47,501 --> 00:14:51,767
you said that Mr. Potocki
was already dead.

243
00:14:54,474 --> 00:14:57,466
[ Crickets Chirping ]

244
00:15:12,192 --> 00:15:15,184
[ Creaking ]

245
00:15:22,869 --> 00:15:27,741
Dad? Dad. Dad! Dad.! Dad.!

246
00:15:27,741 --> 00:15:28,730
Dad? Dad. Dad! Dad.! Dad.!

247
00:15:28,842 --> 00:15:29,604
Quint, what is it?

248
00:15:29,643 --> 00:15:30,871
There's a man in here.

249
00:15:30,944 --> 00:15:31,911
What?

250
00:15:33,647 --> 00:15:34,739
What are you talking about?

251
00:15:34,814 --> 00:15:35,872
He was here, Dad.

252
00:15:35,949 --> 00:15:38,281
Right over there.

253
00:15:38,351 --> 00:15:39,215
He had no legs!

254
00:15:39,286 --> 00:15:40,913
Quinton...

255
00:15:43,156 --> 00:15:45,215
Quinton, listen to me.

256
00:15:45,292 --> 00:15:47,658
The things that you imagine,

257
00:15:47,727 --> 00:15:49,752
the things
that-that you dream,

258
00:15:49,829 --> 00:15:52,320
are not real.

259
00:15:52,365 --> 00:15:54,663
And what's not real
can't hurt you.

260
00:15:54,701 --> 00:15:56,498
But, Dad, it was real. It was.

261
00:15:56,536 --> 00:15:59,903
Quint, there's nobody here.

262
00:16:04,644 --> 00:16:07,204
Try to get some sleep.

263
00:16:07,280 --> 00:16:09,510
Okay?

264
00:16:17,964 --> 00:16:20,455
[ Commentator 1 ] There's no
denying the world order has changed.

265
00:16:20,533 --> 00:16:22,125
The United States
is the sole super power--

266
00:16:22,168 --> 00:16:23,999
in both a military sense
and an economic one.

267
00:16:24,070 --> 00:16:25,196
With this comes
responsibility.

268
00:16:25,438 --> 00:16:26,700
[ Commentator 2 ]
No one's dismissing

269
00:16:26,773 --> 00:16:28,468
American responsibilities,
here or abroad.

270
00:16:28,541 --> 00:16:29,974
But Third World debt relief,
in my view,

271
00:16:30,043 --> 00:16:31,635
would be a positive
step toward solving

272
00:16:31,711 --> 00:16:33,474
Third World issues
and Third World problems.

273
00:16:33,546 --> 00:16:34,843
Well, now it's my turn
to disagree.

274
00:16:34,914 --> 00:16:36,814
Relieving that debt would allow
these countries

275
00:16:36,850 --> 00:16:38,841
to fiind solutions without
American intervention...

276
00:16:38,918 --> 00:16:40,078
I think you're being naive...

277
00:16:40,153 --> 00:16:42,018
There's no denying
the world order has changed...

278
00:16:42,088 --> 00:16:45,524
[ Screaming ]

279
00:16:45,558 --> 00:16:47,753
Dad?

280
00:16:59,639 --> 00:17:01,607
Dad?

281
00:17:55,360 --> 00:17:58,557
The first dead body I saw,
I was 19 and a Marine.

282
00:17:58,630 --> 00:18:00,825
This boy...

283
00:18:00,898 --> 00:18:02,695
Criminy.

284
00:18:02,767 --> 00:18:04,701
Yeah.

285
00:18:04,769 --> 00:18:07,465
That's not all he claims he saw.

286
00:18:07,538 --> 00:18:09,768
That's what the cops told me.

287
00:18:09,841 --> 00:18:13,004
That's why I thought
we should come down here.

288
00:18:13,244 --> 00:18:15,303
He said he called his dad in

289
00:18:15,380 --> 00:18:18,008
because there was
something in his room.

290
00:18:18,249 --> 00:18:21,047
I asked him to describe it.

291
00:18:21,286 --> 00:18:23,481
He said that it was a munchkin.

292
00:18:25,523 --> 00:18:27,491
That it had no legs.

293
00:18:27,525 --> 00:18:31,859
And that it was keeping
itself up with its arms.

294
00:18:33,564 --> 00:18:35,759
Well, that's a pretty good trick

295
00:18:35,833 --> 00:18:37,630
considering what
I just found upstairs.

296
00:18:37,702 --> 00:18:40,000
Palm prints
in the boy's bedroom.

297
00:18:40,071 --> 00:18:42,039
They match the ones we found
in Potocki's room.

298
00:18:42,273 --> 00:18:45,709
And that's the good news.

299
00:18:45,777 --> 00:18:47,074
It just doesn't serve
your theory...

300
00:18:47,312 --> 00:18:50,475
because this thing didn't
get in here in anybody's body.

301
00:18:50,548 --> 00:18:52,880
It came in through
the bedroom window.

302
00:18:52,917 --> 00:18:54,817
How can you be sure?

303
00:18:54,886 --> 00:18:56,513
There was another print

304
00:18:56,587 --> 00:18:59,454
on the sill outside
the locked window.

305
00:18:59,524 --> 00:19:02,584
And somebody must have closed it
after this thing got in.

306
00:19:02,660 --> 00:19:03,957
Right.

307
00:19:04,028 --> 00:19:07,054
Which is exactly what the boy
said that his father did.

308
00:19:09,667 --> 00:19:12,295
But it's the father that
I have a problem with here.

309
00:19:12,370 --> 00:19:15,362
I mean, he had none of
the massive hemorrhaging

310
00:19:15,440 --> 00:19:17,374
that we found in Mr. Potocki.

311
00:19:17,442 --> 00:19:19,603
In the coroner's initial report,
he makes it sound like

312
00:19:19,677 --> 00:19:21,076
the guy died
of a cerebral embolism.

313
00:19:21,312 --> 00:19:23,974
The one

314
00:19:24,048 --> 00:19:27,449
salient detail in the external
exam were the eyes...

315
00:19:27,518 --> 00:19:31,045
in which all of the
blood vessels are broken.

316
00:19:36,027 --> 00:19:38,587
Unless that's just
the fiirst stage.

317
00:19:57,048 --> 00:20:01,417
[ Labored Breathing ]

318
00:20:31,682 --> 00:20:35,982
This is Special Agent
Dana Scully.

319
00:20:36,053 --> 00:20:39,420
I am a medical doctor
about to perform

320
00:20:39,490 --> 00:20:42,948
an unauthorized
procedure on a body.

321
00:20:42,994 --> 00:20:46,987
The subject
is a Caucasian male.

322
00:20:47,064 --> 00:20:51,592
Age, uh... I don't remember
at this particular time.

323
00:20:51,669 --> 00:20:55,036
His height is about six feet.

324
00:20:55,106 --> 00:20:59,509
And his weight is...

325
00:20:59,577 --> 00:21:01,977
quite possibly
subject to change.

326
00:21:04,482 --> 00:21:08,748
I suppose distension could be
due to decomposition gases...

327
00:21:15,092 --> 00:21:17,925
But that seems unlikely.

328
00:21:30,942 --> 00:21:34,639
[ Metal Crashing To Floor ]

329
00:21:54,699 --> 00:21:56,690
[ Creaking ]

330
00:22:26,230 --> 00:22:30,064
[ Phone Rings ]

331
00:22:32,937 --> 00:22:35,531
[ Phone Continues To Ring ]

332
00:23:09,240 --> 00:23:11,174
[ Children Chatting ]

333
00:23:12,843 --> 00:23:16,745
Reliability's one of the most
important parts of your job.

334
00:23:16,814 --> 00:23:18,782
We were very worried
when you didn't

335
00:23:18,849 --> 00:23:20,282
show up this morning.

336
00:23:38,836 --> 00:23:40,770
[ Creaking ]

337
00:23:57,121 --> 00:23:59,646
[ School Bell Ringing ]

338
00:24:17,742 --> 00:24:19,710
They're called fakir--

339
00:24:19,777 --> 00:24:21,642
ascetic masters bound to acts

340
00:24:21,679 --> 00:24:24,113
of self-torture
to attain enlightenment.

341
00:24:24,181 --> 00:24:27,048
We shot this video
when I was traveling

342
00:24:27,118 --> 00:24:29,985
through India back
in the late '70s...

343
00:24:30,021 --> 00:24:33,115
Oh, man,
look at my hair back then.

344
00:24:33,190 --> 00:24:36,182
Agent Mulder consulted
with Dr. Burks on occasion,

345
00:24:36,260 --> 00:24:37,420
and I have to admit

346
00:24:37,662 --> 00:24:40,290
that I've been skeptical
of him in the past

347
00:24:40,364 --> 00:24:42,127
but he does have
certain insights.

348
00:24:42,199 --> 00:24:44,292
Well, we could use
some insights.

349
00:24:44,368 --> 00:24:46,996
Uh, well, I-I'm
embarrassed to admit,

350
00:24:47,038 --> 00:24:51,031
but I-I'm not sure I know
what the heck's going on here.

351
00:24:51,108 --> 00:24:53,941
These ascetic masters...
they have abilities?

352
00:24:54,011 --> 00:24:55,410
Oh, absolutely.

353
00:24:55,646 --> 00:24:58,444
An-And abilities similar to those
you told me about on the phone

354
00:24:58,683 --> 00:25:01,709
have been ascribed to what
are know as siddhi mystics.

355
00:25:01,786 --> 00:25:03,651
The siddhi are
a very mysterious

356
00:25:03,721 --> 00:25:06,747
and particularly powerful
order of fakirs.

357
00:25:06,824 --> 00:25:08,758
These siddhi,

358
00:25:08,793 --> 00:25:11,956
they pass on their secret
practices from father to son

359
00:25:12,029 --> 00:25:13,792
gaining occult powers

360
00:25:13,864 --> 00:25:15,661
with each generation.

361
00:25:15,733 --> 00:25:16,757
What kind of powers?

362
00:25:16,834 --> 00:25:18,461
Powers of the mind.

363
00:25:18,703 --> 00:25:20,694
Powers that help them
manipulate reality.

364
00:25:20,771 --> 00:25:22,796
Powers that allowthem
to become invisible

365
00:25:22,873 --> 00:25:25,103
or tiny as an atom.

366
00:25:25,176 --> 00:25:27,167
Well, I hope they're tiny.

367
00:25:27,244 --> 00:25:29,439
Where, whoever it is,
is going.

368
00:25:31,982 --> 00:25:33,472
Chuck...

369
00:25:33,718 --> 00:25:35,481
could one of these
siddhi mystics

370
00:25:35,686 --> 00:25:38,154
make you believe
that he vanished in a room

371
00:25:38,222 --> 00:25:40,850
when in fact, he's standing
right in front of you?

372
00:25:40,925 --> 00:25:41,857
Totally.

373
00:25:41,926 --> 00:25:43,416
Or disguise themselves

374
00:25:43,494 --> 00:25:47,828
appearing in front of you as,
uh, well, virtually anyone.

375
00:25:49,734 --> 00:25:51,463
I'm sorry, Dr. Burks,
you're a...

376
00:25:51,702 --> 00:25:53,135
you're a professor of what?

377
00:25:53,204 --> 00:25:54,501
I run the
Advanced Digital Imaging Lab

378
00:25:54,739 --> 00:25:57,469
at the University of Maryland.

379
00:25:57,708 --> 00:25:59,369
And, um, I dabble.

380
00:25:59,443 --> 00:26:01,411
You dabble.

381
00:26:04,081 --> 00:26:08,882
Well, this has been...
insightful.

382
00:26:11,222 --> 00:26:13,247
Doesn't surprise me.

383
00:26:14,425 --> 00:26:15,858
What?

384
00:26:15,926 --> 00:26:17,359
It's hard to believe
in something

385
00:26:17,428 --> 00:26:18,952
when you can't understand it.

386
00:26:29,940 --> 00:26:31,965
- Leave me alone.
- No, I want to say I'm sorry.

387
00:26:32,042 --> 00:26:33,475
- No, you're not.
- Look, I am.

388
00:26:33,544 --> 00:26:35,273
Would you just... listen.

389
00:26:39,850 --> 00:26:42,410
I'm... sorry about your Dad.

390
00:26:49,760 --> 00:26:51,990
I, I think I know who did it.

391
00:27:18,953 --> 00:27:20,045
Agent Scully?

392
00:27:20,121 --> 00:27:21,179
Chuck.

393
00:27:21,256 --> 00:27:25,488
Thank you for, uh,
coming down here again.

394
00:27:25,560 --> 00:27:28,552
Not at all.
Uh... I'm just a little curious.

395
00:27:28,630 --> 00:27:31,622
I mean, it's always Mulder
who'd been doing all the calling

396
00:27:31,699 --> 00:27:33,064
- and...
- This, uh...

397
00:27:33,134 --> 00:27:36,763
this case, I-I-I-I'm just...

398
00:27:36,838 --> 00:27:40,638
I'm trying to see it
the way that Mulder would,

399
00:27:40,675 --> 00:27:42,836
and... please have a seat.

400
00:27:42,911 --> 00:27:43,878
Of course.

401
00:27:43,945 --> 00:27:46,243
So, what seems
to be the problem?

402
00:27:48,683 --> 00:27:52,983
You described these,
uh, siddhi mystics

403
00:27:53,021 --> 00:27:54,579
as being religious men.

404
00:27:54,656 --> 00:27:56,021
Extremely.

405
00:27:56,057 --> 00:27:59,288
They believe their powers
derive directly from the Divine.

406
00:27:59,527 --> 00:28:02,621
So, presumably, using those
powers for murder

407
00:28:02,697 --> 00:28:04,892
would be in opposition of that?

408
00:28:04,966 --> 00:28:06,331
Worse.

409
00:28:06,568 --> 00:28:09,799
It would violate the very
foundation of ascetic life.

410
00:28:09,871 --> 00:28:12,840
It would endanger
their eternal soul.

411
00:28:12,907 --> 00:28:17,173
Which got me thinking
that, uh...

412
00:28:17,245 --> 00:28:21,978
if these siddhi hold so fast
to their orthodoxy

413
00:28:22,050 --> 00:28:26,919
then what would cause them
to break their faith?

414
00:28:26,988 --> 00:28:28,649
I don't know.

415
00:28:28,723 --> 00:28:30,190
Something human?

416
00:28:32,260 --> 00:28:33,591
Revenge?

417
00:28:33,628 --> 00:28:35,653
Well, maybe.

418
00:28:35,730 --> 00:28:37,664
[ Sighs ]

419
00:28:37,732 --> 00:28:40,895
This is...
an American chemical plant

420
00:28:40,969 --> 00:28:43,995
in a village
in India called Vishi.

421
00:28:44,072 --> 00:28:45,937
It's just outside of Mumbai,

422
00:28:45,974 --> 00:28:48,943
which is a better known
to us as Bombay.

423
00:28:48,977 --> 00:28:50,604
About six months ago

424
00:28:50,645 --> 00:28:54,103
the plant inadvertently
released a small cloud

425
00:28:54,182 --> 00:28:56,173
of methyl isocyanate gas.

426
00:28:56,217 --> 00:29:02,053
118 of Vishi's mostly indigenous
population were killed.

427
00:29:02,123 --> 00:29:05,286
It wasn't very well
reported over here.

428
00:29:05,360 --> 00:29:06,793
I spent all night

429
00:29:06,861 --> 00:29:10,160
cross-checking the, uh,
victims of the disaster.

430
00:29:10,198 --> 00:29:14,032
And one... fiinally
caught my attention.

431
00:29:15,236 --> 00:29:16,328
Now, it's-- Oh, here.

432
00:29:16,404 --> 00:29:20,363
It's an 11 -year-old boy...

433
00:29:20,408 --> 00:29:23,377
whose father is described
as a being a holy man

434
00:29:23,411 --> 00:29:24,878
of the Chamar caste.

435
00:29:24,912 --> 00:29:26,812
The beggar caste.

436
00:29:26,881 --> 00:29:29,247
Fakirs and mystics are....

437
00:29:29,317 --> 00:29:31,808
well, often of low birth.

438
00:29:31,886 --> 00:29:34,184
Do you think that
this boy's father

439
00:29:34,255 --> 00:29:37,281
could be a siddhi mystic
like you described?

440
00:29:37,358 --> 00:29:38,290
He could be.

441
00:29:38,359 --> 00:29:39,849
But if he's out for revenge,

442
00:29:39,927 --> 00:29:42,395
then why is he killing
the people that he's killing?

443
00:29:46,034 --> 00:29:47,968
[ Car Approaching ]

444
00:29:53,941 --> 00:29:56,034
[ Creaking ]

445
00:29:59,681 --> 00:30:01,649
[ Creaking Continues ]

446
00:30:11,659 --> 00:30:15,186
[ Creaking Continues ]

447
00:30:20,802 --> 00:30:23,293
Ohh!
What's the matter with you?

448
00:30:25,106 --> 00:30:26,664
Nothing.

449
00:30:26,708 --> 00:30:28,733
Trevor?
Where are you going?

450
00:30:28,810 --> 00:30:30,903
Dinner's on the table.

451
00:30:34,248 --> 00:30:35,215
Trevor?

452
00:30:37,318 --> 00:30:40,048
Trevor, dinner!

453
00:30:41,889 --> 00:30:43,379
Trevor!

454
00:30:49,263 --> 00:30:50,389
Trevor!

455
00:31:20,161 --> 00:31:21,458
Excuse me.

456
00:31:35,409 --> 00:31:37,843
She came out to call
her son in for dinner.

457
00:31:39,847 --> 00:31:41,508
That's all we know.

458
00:31:41,749 --> 00:31:43,910
What are we doing here,
Agent Scully?

459
00:31:43,985 --> 00:31:45,179
'Cause I'm not sure.

460
00:31:45,219 --> 00:31:46,777
What are we doing?

461
00:31:48,055 --> 00:31:49,955
A woman died
of mysterious circumstances

462
00:31:50,024 --> 00:31:54,120
not three blocks away
from a previous victim.

463
00:31:54,195 --> 00:31:56,220
External signs
are a direct match.

464
00:31:58,299 --> 00:31:59,960
That woman's eyes.

465
00:32:00,034 --> 00:32:00,966
I saw her eyes.

466
00:32:01,035 --> 00:32:02,332
But dollars to donuts,

467
00:32:02,403 --> 00:32:05,236
there wasn't anything
that crawled up inside her.

468
00:32:06,440 --> 00:32:07,839
Now, I think
we're reaching here,

469
00:32:07,909 --> 00:32:09,240
and I don't know how to say it

470
00:32:09,277 --> 00:32:11,336
but maybe you're seeing things
that you want to see.

471
00:32:11,412 --> 00:32:14,142
Are you questioning
my integrity?

472
00:32:14,215 --> 00:32:17,013
No, I'm questioning
the whole damn case.

473
00:32:17,084 --> 00:32:18,244
From your so-called expert

474
00:32:18,319 --> 00:32:20,219
to the evidence
you've chosen to ignore

475
00:32:20,288 --> 00:32:22,813
to the fact that your approach
has got us no closer

476
00:32:22,890 --> 00:32:24,323
to seeing a pattern or a motive

477
00:32:24,392 --> 00:32:27,259
or even catching this killer
than we were when we started.

478
00:32:27,295 --> 00:32:30,287
I asked you to keep
an open mind.

479
00:32:30,364 --> 00:32:32,457
Yeah, well, I try
to keep an open mind,

480
00:32:32,533 --> 00:32:34,262
but it tends to shut my eyes.

481
00:32:34,335 --> 00:32:38,066
There is something here,
Agent Doggett.

482
00:32:39,340 --> 00:32:42,138
And I'll admit
that it's hard to accept.

483
00:32:42,176 --> 00:32:45,270
But there is a motive

484
00:32:45,346 --> 00:32:48,975
and there is a pattern
and there is a reason

485
00:32:49,050 --> 00:32:52,019
and we will see it...

486
00:32:52,053 --> 00:32:54,317
but not working like this.

487
00:32:54,355 --> 00:32:57,381
Yeah, well...

488
00:32:57,458 --> 00:33:00,450
I hope somebody sees it.

489
00:33:04,065 --> 00:33:06,192
[ Leaves Crunching ]

490
00:33:10,905 --> 00:33:12,099
Trevor.

491
00:33:14,909 --> 00:33:16,570
Trevor, I'm Dana Scully...

492
00:33:16,644 --> 00:33:18,339
What happened?

493
00:33:18,412 --> 00:33:20,243
Your father's in the house.
I'm going to take...

494
00:33:20,281 --> 00:33:21,111
Where's my Mom?

495
00:33:21,182 --> 00:33:22,979
Trevor.

496
00:33:23,050 --> 00:33:24,517
[ Heavy Breathing ]

497
00:33:24,585 --> 00:33:26,018
He was here.

498
00:33:27,288 --> 00:33:28,414
The-The little man.

499
00:33:28,489 --> 00:33:31,049
I-I saw him.

500
00:33:31,125 --> 00:33:33,423
He... he followed me.

501
00:33:36,030 --> 00:33:37,429
[ Heavy Breathing Continues ]

502
00:33:54,448 --> 00:33:55,574
Agent Doggett?

503
00:33:55,650 --> 00:33:57,379
Where is he?

504
00:33:57,451 --> 00:33:59,385
Is that him?

505
00:33:59,453 --> 00:34:00,511
If you mean the janitor,

506
00:34:00,588 --> 00:34:03,318
yeah, that's him,
right in there.

507
00:34:03,391 --> 00:34:04,619
[ Burks ]
Agent Scully called

508
00:34:04,692 --> 00:34:08,253
and said that
you had arrested

509
00:34:08,329 --> 00:34:11,457
what might be an honest-to-goodness
siddhi mystic.

510
00:34:11,499 --> 00:34:14,127
Well, Agent Scully
jumped the gun on that one.

511
00:34:14,201 --> 00:34:15,964
The only thing extraordinary
about this man

512
00:34:16,037 --> 00:34:17,629
is he doesn't speak...

513
00:34:17,705 --> 00:34:19,036
to anyone.

514
00:34:19,106 --> 00:34:21,074
Well, where is Agent Scully?

515
00:34:21,142 --> 00:34:23,133
She left,
after four hours

516
00:34:23,210 --> 00:34:25,371
of attempting to
interrogate this guy.

517
00:34:25,446 --> 00:34:27,346
Unless he jumps up
and does something mystical

518
00:34:27,415 --> 00:34:30,248
in the next ten minutes,
we're releasing him.

519
00:34:32,620 --> 00:34:34,349
What are you doing?

520
00:34:34,422 --> 00:34:35,980
The man sitting there

521
00:34:36,057 --> 00:34:38,218
may not be the man
sitting there.

522
00:34:41,329 --> 00:34:44,059
No one may be there
at all, in fact.

523
00:34:44,131 --> 00:34:47,328
Not in the next
ten minutes, there ain't.

524
00:34:51,138 --> 00:34:54,005
[Whispering ]
Oh, wow.

525
00:34:54,075 --> 00:34:55,269
Agent Doggett?

526
00:34:57,678 --> 00:34:59,612
Y-you got to take
a look at this.

527
00:35:19,767 --> 00:35:22,099
Come on.

528
00:35:22,136 --> 00:35:23,364
It's a trick.

529
00:35:23,437 --> 00:35:26,235
Yeah, but not
of the camera.

530
00:35:33,481 --> 00:35:36,382
Wait, if...

531
00:35:36,450 --> 00:35:38,213
if he's not there...

532
00:35:38,285 --> 00:35:39,775
He could be anywhere.

533
00:35:48,396 --> 00:35:49,385
Yeah?

534
00:35:49,463 --> 00:35:51,226
Sir, I am so sorry
to bother you again.

535
00:35:51,298 --> 00:35:53,061
I know this has been
a terrible ordeal.

536
00:35:53,134 --> 00:35:55,694
Yes... what is it you need?

537
00:35:55,736 --> 00:35:58,500
I need to speak with
your son, Trevor, again.

538
00:35:58,572 --> 00:36:00,699
Is this about his mother?

539
00:36:00,775 --> 00:36:04,336
Well, Trevor told me
that he saw a man.

540
00:36:04,412 --> 00:36:06,437
It was just something
that doesn't quite add up

541
00:36:06,514 --> 00:36:07,538
and I need to be certain.

542
00:36:11,218 --> 00:36:13,778
- Thank you.
- [ Cell Phone Rings ]

543
00:36:14,021 --> 00:36:15,545
Scully.

544
00:36:15,589 --> 00:36:18,149
I think you ought
to get back here, Agent Scully.

545
00:36:18,225 --> 00:36:19,556
There's something...

546
00:36:19,627 --> 00:36:21,117
What?

547
00:36:21,195 --> 00:36:24,426
The janitor, he's here...
but he's not.

548
00:36:24,465 --> 00:36:26,831
I can't...
I can't explain it.

549
00:36:27,068 --> 00:36:28,592
Trevor's not in his room.

550
00:36:28,636 --> 00:36:30,604
I'm sorry,
just hang on one second.

551
00:36:30,638 --> 00:36:34,199
Agent Doggett, what
do you mean he's not there?

552
00:36:34,275 --> 00:36:37,403
[ Clanking And Creaking ]

553
00:36:37,478 --> 00:36:39,742
Who's that?

554
00:36:39,814 --> 00:36:40,803
Hello?

555
00:36:41,048 --> 00:36:43,744
[ Creaking ]

556
00:36:46,153 --> 00:36:47,620
Mr. Burrard...

557
00:36:47,688 --> 00:36:50,816
I thought you...

558
00:36:51,058 --> 00:36:54,459
Well, I-I didn't expect
to see you back at work.

559
00:36:56,797 --> 00:36:58,492
[ Creaking ]

560
00:37:01,435 --> 00:37:04,336
This is the agent
who picked him up before.

561
00:37:05,372 --> 00:37:07,738
Can you make this call?

562
00:37:17,885 --> 00:37:19,512
[Whispering ]
Here he comes.

563
00:37:39,406 --> 00:37:42,239
[ Glass Breaking ]

564
00:37:42,309 --> 00:37:45,676
[ Liquid Bubbling ]

565
00:37:53,320 --> 00:37:54,252
[ Grunts ]

566
00:37:54,321 --> 00:37:55,788
Trevor, are you there?

567
00:37:55,823 --> 00:37:57,290
[ Creaking ]

568
00:38:22,416 --> 00:38:25,510
[ Creaking ]

569
00:38:43,204 --> 00:38:44,193
[ Knocking On Glass ]

570
00:38:44,271 --> 00:38:45,568
Get out of there, let's go!

571
00:38:45,606 --> 00:38:46,698
I can't!
The windows are locked.

572
00:38:46,774 --> 00:38:49,572
Break them, okay!

573
00:39:13,934 --> 00:39:15,925
[Trevor ]
I'll get help.

574
00:39:16,003 --> 00:39:19,268
[ Creaking ]

575
00:39:19,340 --> 00:39:23,003
[ Panting ]

576
00:39:26,513 --> 00:39:27,980
Oh, thank God.

577
00:39:28,215 --> 00:39:29,273
Do something!

578
00:39:30,985 --> 00:39:33,351
Quinton, what's the matter?

579
00:39:36,757 --> 00:39:39,225
[ Quinton ]
It's him.!

580
00:39:39,293 --> 00:39:40,817
It's the little man!

581
00:39:40,894 --> 00:39:42,987
Who?

582
00:39:43,230 --> 00:39:44,322
Trevor?

583
00:39:44,398 --> 00:39:45,865
[Teacher ] All right,
now you boys, you just

584
00:39:45,899 --> 00:39:47,924
stop playing around.

585
00:39:48,002 --> 00:39:50,027
Okay, don't move.

586
00:39:51,905 --> 00:39:53,532
- Stay where you are.
- Wait, wait.

587
00:39:53,607 --> 00:39:55,302
What are you doing?

588
00:39:55,376 --> 00:39:57,571
Stop him.! Shoot him.!

589
00:39:57,611 --> 00:39:58,976
[ Breaths Heavily ]

590
00:40:02,283 --> 00:40:03,580
I can't.

591
00:40:12,860 --> 00:40:15,420
[ Gunshots ]

592
00:40:16,964 --> 00:40:19,057
Oh, my God.

593
00:40:19,300 --> 00:40:20,699
What is it?
What happened?

594
00:40:20,768 --> 00:40:22,395
Agent Scully!

595
00:40:23,937 --> 00:40:25,529
Scully.

596
00:40:49,096 --> 00:40:52,930
[ Crying ]

597
00:41:20,961 --> 00:41:24,624
You going to be
okay, Agent Scully?

598
00:41:24,698 --> 00:41:29,431
I got a drift of what happened
in there... to you.

599
00:41:29,470 --> 00:41:31,597
I mean, sort of.

600
00:41:39,980 --> 00:41:42,448
I shot a young boy.

601
00:41:46,153 --> 00:41:48,917
The good news is,
you're wrong.

602
00:41:51,625 --> 00:41:54,059
But it's what I saw.

603
00:41:55,696 --> 00:41:57,664
With my eyes, anyway.

604
00:42:00,367 --> 00:42:04,098
Do you know what it's like not
to be able to trust your own eyes?

605
00:42:06,507 --> 00:42:08,737
Then why'd you shoot him?

606
00:42:13,547 --> 00:42:15,913
[ Breathes Slowly ]

607
00:42:21,088 --> 00:42:24,489
Because it's what the boy saw.

608
00:42:27,094 --> 00:42:30,996
And in an instant...

609
00:42:31,064 --> 00:42:34,625
I realized that it's what
Mulder would have seen

610
00:42:34,701 --> 00:42:37,135
or understood.

611
00:42:37,204 --> 00:42:40,765
Because that's just how
he came at things...

612
00:42:40,841 --> 00:42:43,935
without judgment
and without prejudice

613
00:42:44,011 --> 00:42:47,071
and with an open mind
that I am just not capable of.

614
00:42:56,523 --> 00:42:59,424
It's been a long night.

615
00:42:59,493 --> 00:43:01,461
Give yourself a break.

616
00:43:01,528 --> 00:43:03,860
[ Sighs ]

617
00:43:03,931 --> 00:43:07,025
This whole thing doesn't
make any sense.

618
00:43:09,169 --> 00:43:12,161
No...

619
00:43:12,239 --> 00:43:14,833
it did.

620
00:43:16,910 --> 00:43:20,038
In some way, it did.

621
00:43:24,885 --> 00:43:28,150
[ Beggars Shouting ]

622
00:44:21,875 --> 00:44:24,711
[ Child ]
I made this.!

623
00:44:24,711 --> 00:44:28,704
[ Child ]
I made this.!

623
00:44:29,305 --> 00:44:35,710
Please rate this subtitle at www.osdb.link/63d9e
Help other users to choose the best subtitles