1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:00:17,851 --> 00:00:21,378
- Thanks for the beer.
- Thanks for the lift.

3
00:00:23,123 --> 00:00:27,321
- So, big plans for the weekend?
- Oh, huge.

4
00:00:27,394 --> 00:00:30,363
Microwave pizza, satellite TV.

5
00:00:30,463 --> 00:00:31,623
Wow.

6
00:00:31,698 --> 00:00:34,826
Thanks for making my life sound exciting.

7
00:00:35,869 --> 00:00:40,306
Maybe we both need pets.
They say people with pets live longer.

8
00:00:40,373 --> 00:00:43,035
l was thinking about getting a cat.

9
00:00:43,143 --> 00:00:48,046
There's dog people and there's cat people.
You are a dog person, John.

10
00:00:48,148 --> 00:00:50,548
How do you figure?

11
00:00:52,018 --> 00:00:54,077
You're faithful.

12
00:00:54,187 --> 00:00:56,348
You're dependable.

13
00:00:57,023 --> 00:00:59,355
You're without guile.

14
00:00:59,426 --> 00:01:03,055
And you're very comfortable to be around.

15
00:01:07,734 --> 00:01:10,259
So why a cat?

16
00:01:10,370 --> 00:01:16,002
Low maintenance. They don't expect much
from you, so you can't disappoint them.

17
00:01:16,076 --> 00:01:20,240
l don't see you ever
disappointing anyone, John.

18
00:01:34,194 --> 00:01:36,287
See you Monday?

19
00:01:38,398 --> 00:01:40,389
Yeah.

20
00:01:40,467 --> 00:01:42,059
See ya.

21
00:02:09,429 --> 00:02:12,330
John, John, John.

22
00:02:39,859 --> 00:02:41,827
- Miss?
- Reyes.

23
00:02:41,928 --> 00:02:45,295
How are you feeling tonight?

24
00:02:45,365 --> 00:02:47,458
You with us?

25
00:03:24,237 --> 00:03:26,501
Hello?

26
00:03:26,573 --> 00:03:28,666
ls anybody here?

27
00:05:08,308 --> 00:05:10,936
Hello.

28
00:05:11,010 --> 00:05:16,573
lt's OK. l was a little freaked out too. At first.

29
00:05:16,649 --> 00:05:19,914
- Who are you?
- Steven Murdock.

30
00:05:19,986 --> 00:05:25,788
l don't even know if that matters anymore,
but my name is Steven.

31
00:05:29,829 --> 00:05:31,956
Did you just look outside?

32
00:05:33,833 --> 00:05:36,165
Yeah.

33
00:05:36,269 --> 00:05:38,965
Don't do that.

34
00:05:44,277 --> 00:05:46,507
Where did everybody go?

35
00:05:46,612 --> 00:05:49,945
l think the question is: where did we go?

36
00:05:50,983 --> 00:05:54,043
Were you in an accident?

37
00:05:54,153 --> 00:05:57,452
l think l was hit by a car on my way home.

38
00:05:57,523 --> 00:05:59,718
l came in with chest pains.

39
00:05:59,826 --> 00:06:02,818
Mr Barreiro! Someone new.

40
00:06:07,166 --> 00:06:12,001
l found Mr Barreiro wandering around here,
same as you.

41
00:06:13,139 --> 00:06:18,167
He fell at a construction site
where he used to work.

42
00:06:21,013 --> 00:06:23,573
You think we're dead.

43
00:06:32,992 --> 00:06:35,324
No.

44
00:06:35,395 --> 00:06:37,761
No, l don't believe that.

45
00:06:37,864 --> 00:06:40,264
Have you ever been dead?

46
00:06:43,069 --> 00:06:46,903
So how do you know you're not?

47
00:07:20,773 --> 00:07:24,174
Hell of a thing to wake up to, huh?

48
00:07:28,114 --> 00:07:31,606
We stopped after work.

49
00:07:31,684 --> 00:07:33,777
She had a beer.

50
00:07:35,588 --> 00:07:38,148
The man who hit her had 15.

51
00:07:40,460 --> 00:07:43,361
Don't do this to yourself, John.

52
00:08:03,716 --> 00:08:06,276
lt's true, John.

53
00:08:07,019 --> 00:08:09,487
She's gone.

54
00:08:10,823 --> 00:08:12,984
l don't accept that.

55
00:08:14,494 --> 00:08:20,194
Look at her breathing. Her heart's
still beating. There's gotta be hope.

56
00:08:21,834 --> 00:08:26,703
There's no measurable
electrical activity in her brain.

57
00:08:26,806 --> 00:08:31,038
Brain death is indeed death, John.

58
00:08:38,217 --> 00:08:40,310
l'm sorry.

59
00:09:13,219 --> 00:09:19,021
The thing is, it's not that bad,
once you get used to the idea.

60
00:09:19,091 --> 00:09:21,685
Have you seen this?

61
00:09:21,761 --> 00:09:24,423
lt's nonsense, all of it.

62
00:09:27,600 --> 00:09:33,402
There's not a single sign
on any of the walls here. Why is that?

63
00:09:35,107 --> 00:09:37,871
You say we're dead.

64
00:09:37,944 --> 00:09:43,883
This seem like heaven to you?
A big, deserted Catholic hospital?

65
00:09:43,950 --> 00:09:46,043
l didn't say this was heaven.

66
00:09:46,118 --> 00:09:49,986
For all l know, it's... it's hell.

67
00:09:54,794 --> 00:09:57,490
l don't know anything for sure.

68
00:09:57,597 --> 00:10:02,796
Maybe this place is a way station,
a stop on the road to what comes next.

69
00:10:06,105 --> 00:10:09,939
- Where are you going?
- l'm finding a way out.

70
00:10:58,290 --> 00:11:02,818
Jack Preijers. l'm very sorry for your loss.

71
00:11:05,731 --> 00:11:12,637
Look, you two are the experts, but there's
gotta be something more that can be done.

72
00:11:12,705 --> 00:11:14,730
l wish there were.

73
00:11:14,840 --> 00:11:20,710
And l don't mean to make this any harder, but
l do have information you both need to hear.

74
00:11:21,647 --> 00:11:26,812
Your partner had a living will.
She signed an organ donor card.

75
00:11:26,886 --> 00:11:29,013
Uh-uh. No way.

76
00:11:29,088 --> 00:11:31,716
- John...
- Just slow down, all right?

77
00:11:33,726 --> 00:11:39,187
She's lying there in one piece.
There's no fractures, no damage to her skull.

78
00:11:40,066 --> 00:11:45,595
- Does that add up to you?
- John, at the end of the day, it doesn't matter.

79
00:11:45,705 --> 00:11:48,833
That doesn't change
the diagnosis or her prognosis.

80
00:11:50,776 --> 00:11:53,574
ln these situations
time is always of the essence.

81
00:11:53,679 --> 00:11:57,342
There is a woman in Minnesota
who can be saved by your friend's heart.

82
00:11:57,416 --> 00:12:00,351
ln a real sense she will live on.

83
00:12:10,596 --> 00:12:13,064
Mr Murdock?

84
00:12:13,132 --> 00:12:15,430
Mr Barreiro?

85
00:12:23,275 --> 00:12:25,368
You! Stop!

86
00:12:47,233 --> 00:12:49,292
Monica!

87
00:12:51,937 --> 00:12:53,632
Monica!

88
00:13:01,413 --> 00:13:03,813
What's happening to him?

89
00:13:10,122 --> 00:13:11,680
Oh, my God!

90
00:13:33,512 --> 00:13:36,481
l am so very sorry for your loss.

91
00:14:21,260 --> 00:14:24,024
They're burning up
the phone lines down there,

92
00:14:24,096 --> 00:14:27,759
arranging with all these other hospitals
how to divvy up Monica.

93
00:14:27,833 --> 00:14:31,360
They say they could do it
as early as tomorrow.

94
00:14:31,470 --> 00:14:34,667
ls there anything? Anything at all?

95
00:14:37,409 --> 00:14:43,405
l did note minor swelling in the left anterior,
consistent with subdural hematoma.

96
00:14:43,515 --> 00:14:45,312
Minor swelling?

97
00:14:47,319 --> 00:14:49,913
l don't know if that means anything.

98
00:14:50,022 --> 00:14:55,654
lt's not like there's an exact formula
for how much damage equals death.

99
00:15:07,273 --> 00:15:09,673
What about this?

100
00:15:10,709 --> 00:15:14,577
This was monitoring her brain activity,
the electrical impulses?

101
00:15:14,680 --> 00:15:16,079
Yeah.

102
00:15:16,181 --> 00:15:20,049
She had EEG monitoring
after the point that she coded.

103
00:15:20,119 --> 00:15:23,953
So then, itjust stopped here. Right here.

104
00:15:24,556 --> 00:15:29,755
And if we can learn what this is,
maybe we can reverse it.

105
00:15:31,297 --> 00:15:33,891
Agent Doggett?

106
00:15:37,369 --> 00:15:41,931
OK. So this woman you saw,
she went through the wall?

107
00:15:42,041 --> 00:15:45,704
l don't know.
She was here, and then she disappeared.

108
00:15:45,778 --> 00:15:49,236
Disappeared? What do you mean?
Like Mr Barreiro did?

109
00:15:49,315 --> 00:15:51,749
Different than Barreiro.

110
00:15:51,817 --> 00:15:55,913
OK, OK. Let's concentrate on one
unexplainable event at a time here.

111
00:15:55,988 --> 00:15:58,218
What the hell happened to Mr Barreiro?

112
00:15:58,290 --> 00:16:01,487
My opinion? l think he died.

113
00:16:04,563 --> 00:16:07,498
You can't die if you're already dead,

114
00:16:07,599 --> 00:16:11,763
which backs up my belief
that you and l are alive.

115
00:16:13,439 --> 00:16:16,340
- l have no idea where she went.
- Hold on.

116
00:16:16,442 --> 00:16:20,242
lf he's dead and we're not,

117
00:16:22,948 --> 00:16:25,746
then where the hell are we?

118
00:16:30,456 --> 00:16:32,481
Dr Preijers.

119
00:16:32,591 --> 00:16:34,320
l'll be there in one minute.

120
00:16:34,426 --> 00:16:37,589
l'm wondering about this moment
on my partner's EEG tape,

121
00:16:37,663 --> 00:16:40,598
8:11pm, when brain death
apparently occurred.

122
00:16:40,666 --> 00:16:44,193
- You're reviewing our records?
- No offense, but yeah.

123
00:16:44,303 --> 00:16:47,739
l need to know if there's a change
in her condition before this.

124
00:16:47,840 --> 00:16:54,177
- lf you're trying to build a malpractice case...
- l'm not. l just want the facts.

125
00:16:55,881 --> 00:17:01,183
Whitney, would you pull the code notes
from earlier tonight, please?

126
00:17:01,253 --> 00:17:04,814
Look, Monica had a seat belt
and an air bag protecting her.

127
00:17:04,890 --> 00:17:10,328
The ambulance crew said she was conscious
at the scene. l think we're missing something.

128
00:17:10,396 --> 00:17:15,891
l don't think this'll help you any, but this
describes what my team and l did to save her.

129
00:17:16,001 --> 00:17:19,164
You can take it, copy it,
study it at your leisure.

130
00:17:19,238 --> 00:17:21,035
Dr Preijers?

131
00:17:52,371 --> 00:17:54,066
lt's all right.

132
00:17:55,140 --> 00:17:56,937
You work here?

133
00:17:57,042 --> 00:18:00,307
l'm a patient aid.

134
00:18:00,379 --> 00:18:03,177
l deliver the flowers, mostly.

135
00:18:06,185 --> 00:18:08,745
Are you her husband?

136
00:18:15,928 --> 00:18:19,056
You love her, though.

137
00:18:35,647 --> 00:18:37,581
She's not gone.

138
00:18:39,718 --> 00:18:42,380
Not her soul.

139
00:18:46,992 --> 00:18:49,586
l wish l could talk to her.

140
00:18:50,929 --> 00:18:53,489
l wish l could tell her.

141
00:18:56,969 --> 00:18:59,563
Guess l wish a lot of things.

142
00:20:35,267 --> 00:20:38,668
Come on. You're not giving up, are you?

143
00:20:41,940 --> 00:20:44,340
Monica.

144
00:20:45,344 --> 00:20:49,246
Please, don't run.

145
00:20:51,883 --> 00:20:54,909
Who are you?

146
00:20:55,020 --> 00:20:57,716
l'm Audrey.

147
00:20:57,789 --> 00:21:00,690
l work at the hospital.

148
00:21:01,393 --> 00:21:03,623
Audrey, l'm Monica.

149
00:21:08,367 --> 00:21:12,235
Steven and l just wanna get out of here.

150
00:21:14,539 --> 00:21:17,975
Will you show us the way out?

151
00:21:18,076 --> 00:21:21,944
l can't. l can't help you.

152
00:21:22,047 --> 00:21:23,878
Why not?

153
00:21:27,119 --> 00:21:30,987
l came to tell you, your friend...

154
00:21:33,058 --> 00:21:35,492
loves you very much.

155
00:21:36,662 --> 00:21:38,755
My friend?

156
00:21:40,165 --> 00:21:45,262
Did you talk to John?
Does he know where l am?

157
00:21:46,104 --> 00:21:48,402
They all think you're dead.

158
00:21:53,979 --> 00:21:57,244
Wait! Give my friend a message.

159
00:21:58,917 --> 00:22:01,579
Tell him he's a dog person.

160
00:22:22,941 --> 00:22:25,637
- Hey, Whitney.
- lt's not my place to say,

161
00:22:25,711 --> 00:22:28,305
but you might wanna review the code notes.

162
00:22:28,380 --> 00:22:29,438
Why?

163
00:22:29,514 --> 00:22:33,951
There was an injection you gave Ms Reyes
that wasn't in the notes.

164
00:22:34,019 --> 00:22:35,987
l don't think so.

165
00:22:36,054 --> 00:22:41,890
ln trauma bay, l saw you administer
an lV push. l assume it was epinephrine.

166
00:22:43,395 --> 00:22:46,057
l have no memory of that.

167
00:22:46,164 --> 00:22:49,998
- Anybody else see that?
- Just me. But it happened.

168
00:22:50,068 --> 00:22:52,730
My only point being,
if there is an investigation,

169
00:22:52,838 --> 00:22:56,899
that's the kind of inconsistency
malpractice lawyers love to get ahold of.

170
00:22:57,008 --> 00:23:01,502
Whitney, thank you so much
for looking out for me.

171
00:23:38,116 --> 00:23:40,607
There's cat people and there's dog people.

172
00:23:40,719 --> 00:23:43,517
You are a dog person, John.

173
00:23:45,624 --> 00:23:48,218
You're faithful.

174
00:23:48,293 --> 00:23:51,023
You're dependable.

175
00:23:51,096 --> 00:23:53,530
You're without guile.

176
00:23:54,566 --> 00:23:57,558
And you're very comfortable to be around.

177
00:24:01,940 --> 00:24:05,376
l don't see you ever
disappointing anyone, John.

178
00:24:12,651 --> 00:24:15,882
Oh, my God!

179
00:24:15,954 --> 00:24:17,922
Get me some help in here!

180
00:24:26,064 --> 00:24:28,828
What exactly are you thinking?

181
00:24:28,934 --> 00:24:31,926
She helped work on Monica.

182
00:24:32,003 --> 00:24:34,938
l ask questions about
what happened in the trauma bay,

183
00:24:35,006 --> 00:24:37,975
and she very inconveniently drops dead.

184
00:24:38,076 --> 00:24:41,409
You think somebody murdered her
to cover something up?

185
00:24:41,480 --> 00:24:45,473
lf it were you, how would you
make it look like natural causes?

186
00:24:45,584 --> 00:24:48,985
l'd use a fast-acting barbiturate
like pentobarbital.

187
00:24:49,087 --> 00:24:53,820
l'd use a small-bore needle to make it
next to impossible to find an injection mark.

188
00:24:53,925 --> 00:24:57,258
''Next to impossible.''
That's why you're perfect for the job.

189
00:24:57,329 --> 00:25:02,198
- Should probably test her blood too, right?
- Agent Doggett, l...

190
00:25:02,300 --> 00:25:05,201
l'm happy to do this for you.

191
00:25:05,303 --> 00:25:09,034
Just don't kid yourself that
this is gonna somehow bring her back.

192
00:25:27,292 --> 00:25:29,852
Your name is John, right?

193
00:25:33,031 --> 00:25:35,465
She has a message for you.

194
00:25:37,502 --> 00:25:41,131
She says you're a dog person.

195
00:25:52,484 --> 00:25:53,849
Wait.

196
00:25:56,087 --> 00:25:58,851
Where did you get that?
Who said that to you?

197
00:25:58,924 --> 00:26:01,518
l told you.

198
00:26:01,593 --> 00:26:04,061
She's not gone.

199
00:26:15,874 --> 00:26:19,901
l went through every last page of that
before you ever got here.

200
00:26:20,011 --> 00:26:23,572
lt's just nonsense, just like you said.

201
00:26:23,682 --> 00:26:26,242
There's not a clue in it.

202
00:26:27,752 --> 00:26:31,244
Maybe in itself it's a clue.

203
00:26:32,457 --> 00:26:38,726
This place looks pretty complete
at first glance, but really it's not.

204
00:26:38,797 --> 00:26:43,257
There's so much missing: words, details.

205
00:26:43,969 --> 00:26:47,097
lt's like a set, a movie set.

206
00:26:47,872 --> 00:26:54,107
But like it was built by someone who couldn't
quite grasp what it was they were recreating.

207
00:26:59,584 --> 00:27:00,983
Steven?

208
00:27:01,086 --> 00:27:03,486
Are you OK?

209
00:27:07,926 --> 00:27:10,258
Steven, talk to me.

210
00:27:11,963 --> 00:27:16,229
What... What's happening to me?

211
00:27:23,642 --> 00:27:26,110
Does he feel any pain?

212
00:27:30,849 --> 00:27:32,612
Absolutely none.

213
00:27:38,857 --> 00:27:41,621
lt's just a matter of time now.

214
00:27:53,538 --> 00:27:57,770
- You live down here?
- The nuns let me stay.

215
00:27:58,877 --> 00:28:03,678
l wanted to be a nurse, only l can't do much.

216
00:28:03,782 --> 00:28:06,342
But they let me help out.

217
00:28:19,731 --> 00:28:22,495
This is this hospital.

218
00:28:23,168 --> 00:28:25,159
You made this?

219
00:28:28,173 --> 00:28:29,970
Why?

220
00:28:33,144 --> 00:28:36,170
l like to visit it.

221
00:28:36,247 --> 00:28:40,377
l sort of go... inside my head.

222
00:28:42,554 --> 00:28:45,717
You go into the model?

223
00:28:45,824 --> 00:28:49,419
l like it there. lt's quiet.

224
00:28:51,029 --> 00:28:56,899
l used to have it all to myself,
but then some people showed up.

225
00:28:57,001 --> 00:28:59,367
Hospital patients.

226
00:28:59,437 --> 00:29:01,701
Your friend.

227
00:29:04,242 --> 00:29:08,201
This is where you say you talk to her?
Right inside here?

228
00:29:12,917 --> 00:29:19,186
Not so much like
tiny people in a model, but...

229
00:29:21,726 --> 00:29:26,390
lnside my head. Up here, l guess.

230
00:29:33,605 --> 00:29:36,039
You don't believe me.

231
00:29:37,275 --> 00:29:38,799
Audrey...

232
00:29:40,311 --> 00:29:45,578
you said that you saw
some other people besides my friend.

233
00:29:48,286 --> 00:29:50,880
Other patients?

234
00:29:52,323 --> 00:29:55,451
Can you tell me who they are?

235
00:30:08,673 --> 00:30:17,012
There's so much... l'd do differently.

236
00:30:18,416 --> 00:30:20,247
What?

237
00:30:20,852 --> 00:30:22,752
Life.

238
00:30:33,798 --> 00:30:38,599
Monica's parents are on their way
from Mexico City, coming to say goodbye.

239
00:30:38,670 --> 00:30:40,695
They can say hello instead.

240
00:30:40,805 --> 00:30:44,366
Nobody's shutting off her
life-support system, not with what l got.

241
00:30:44,475 --> 00:30:46,636
What are these?

242
00:30:48,646 --> 00:30:50,978
Patient files.

243
00:30:51,049 --> 00:30:53,984
Both men were declared brain-dead,
same as her.

244
00:30:54,052 --> 00:30:58,489
All three have something else in common too.
Check out the attending physician.

245
00:31:01,926 --> 00:31:03,518
Dr Jack Preijers.

246
00:31:03,595 --> 00:31:07,691
He's some kind of Dr Death, gets off on
pulling the plug on his own patients.

247
00:31:07,765 --> 00:31:10,757
Did it last night to this guy Barreiro.

248
00:31:10,869 --> 00:31:13,531
At the request of the family.

249
00:31:13,605 --> 00:31:17,097
What if he poisoned Barreiro
in the first place?

250
00:31:17,208 --> 00:31:20,575
Same as this guy Steven Murdock,
same as Monica.

251
00:31:20,678 --> 00:31:23,044
The tox screen'll prove it.

252
00:31:24,215 --> 00:31:28,379
How did you come up with
these two men's names?

253
00:31:28,453 --> 00:31:32,048
lf l tell you that, you'll think l'm crazy.

254
00:31:32,123 --> 00:31:35,684
But Monica's alive,
same as this guy Murdock.

255
00:31:35,760 --> 00:31:38,593
We gotta help 'em both get back.

256
00:31:42,533 --> 00:31:45,195
Steven, stay with me.

257
00:32:55,306 --> 00:32:57,797
Audrey, it's John Doggett.

258
00:33:05,984 --> 00:33:08,043
Audrey?

259
00:33:13,558 --> 00:33:15,788
l still need your help.

260
00:33:15,860 --> 00:33:20,820
l told you their names -
Mr Barreiro and Mr Murdock.

261
00:33:20,898 --> 00:33:23,492
They're both dead.
Monica's the only one left.

262
00:33:23,568 --> 00:33:27,368
lnside an hour the hospital plans
to cut off her life-support.

263
00:33:27,472 --> 00:33:32,842
l'm not gonna let that happen,
no matter what it takes, but l'm losing here.

264
00:33:32,910 --> 00:33:36,243
Nobody else believes she's alive.
Nobody, just you and me.

265
00:33:36,347 --> 00:33:38,747
l can't do anything.

266
00:33:38,850 --> 00:33:43,184
l only deliver the flowers.
That's all l do. l can't help.

267
00:33:43,254 --> 00:33:46,314
You can talk to her, right? You can.

268
00:33:50,361 --> 00:33:52,420
Audrey...

269
00:33:52,530 --> 00:33:57,024
l need you to talk to her.
l need you to tell her what's going on.

270
00:33:57,101 --> 00:34:01,435
l need you to tell her
that they're gonna pull the plug.

271
00:34:01,539 --> 00:34:03,734
l need her to...

272
00:34:09,080 --> 00:34:11,344
l need you to tell her to fight.

273
00:34:11,416 --> 00:34:17,446
l need you to tell her to show us some sign,
anything, that she's in there.

274
00:34:23,728 --> 00:34:26,288
l need her to understand.

275
00:34:27,698 --> 00:34:30,394
l don't know what the hell else to do.

276
00:35:32,663 --> 00:35:34,824
Monica?

277
00:35:38,769 --> 00:35:41,863
John wanted me to tell you something.

278
00:35:41,973 --> 00:35:44,703
You gave him my message?

279
00:35:47,812 --> 00:35:51,805
He says you don't have very long.

280
00:35:51,883 --> 00:35:57,446
He says you have to give them
some kind of sign.

281
00:36:00,391 --> 00:36:03,451
l know. l'm sorry.

282
00:36:04,996 --> 00:36:08,625
Are you really gonna leave me here to die?

283
00:36:19,877 --> 00:36:24,177
l can't... do anything.

284
00:36:24,248 --> 00:36:26,546
There's something wrong.

285
00:36:26,651 --> 00:36:29,313
You know, up here?

286
00:36:29,387 --> 00:36:33,824
And l can't help anyone.

287
00:36:35,726 --> 00:36:40,459
l deliver the flowers. That's all l do.

288
00:36:41,165 --> 00:36:49,368
And l have to even get help with that
because l can't read who's on the little cards.

289
00:37:00,518 --> 00:37:03,180
You can't read?

290
00:37:03,254 --> 00:37:05,916
l see it all jumbled up.

291
00:37:17,034 --> 00:37:19,434
This is your hospital.

292
00:37:20,371 --> 00:37:22,931
lt's you who created it.

293
00:37:25,176 --> 00:37:27,337
lt's all you, Audrey.

294
00:37:28,846 --> 00:37:31,280
This place is all you.

295
00:37:31,382 --> 00:37:36,410
And that means you can make the rules work
any damn way that you want them to.

296
00:37:40,358 --> 00:37:43,020
You can help me escape.

297
00:37:53,104 --> 00:37:54,969
Audrey?

298
00:38:20,831 --> 00:38:24,995
You know, l've always wondered
what was down here.

299
00:38:28,105 --> 00:38:31,336
l'm being accused of things, Audrey.

300
00:38:31,442 --> 00:38:37,506
Terrible things regarding three patients
of mine. Really, it's beyond the pale.

301
00:38:50,861 --> 00:38:53,830
You're not gonna yell out, are you, Audrey?

302
00:39:02,006 --> 00:39:03,871
Audrey?

303
00:39:20,191 --> 00:39:22,056
Audrey?

304
00:39:23,160 --> 00:39:24,650
Audrey?

305
00:39:30,835 --> 00:39:32,860
Audrey, what's happening?

306
00:39:32,970 --> 00:39:35,871
You have to go.

307
00:39:52,223 --> 00:39:54,555
This way.

308
00:39:57,194 --> 00:39:58,889
No.

309
00:40:02,900 --> 00:40:06,358
lf l do that, l'll burn up. l'll die.

310
00:40:06,437 --> 00:40:10,168
No. Not now.

311
00:40:10,241 --> 00:40:12,334
But you have to hurry.

312
00:40:14,178 --> 00:40:16,009
What about you?

313
00:40:18,382 --> 00:40:20,441
l know now.

314
00:40:23,287 --> 00:40:26,688
l know who told me to build it.

315
00:41:23,147 --> 00:41:25,741
The transplant teams are in place.

316
00:41:30,287 --> 00:41:33,415
They're not cutting her up.

317
00:41:34,959 --> 00:41:37,450
John...

318
00:41:37,528 --> 00:41:40,827
l'm still waiting for your argument.

319
00:41:43,534 --> 00:41:49,495
lf you have something to convince me
to convince the doctors that she's alive.

320
00:41:51,108 --> 00:41:52,973
John?

321
00:42:12,396 --> 00:42:14,830
Audrey.

322
00:42:28,479 --> 00:42:31,039
Where are you going, Doctor?

323
00:42:39,189 --> 00:42:41,089
Oh, God.

324
00:42:41,191 --> 00:42:43,489
Oh, no.

325
00:43:15,392 --> 00:43:17,553
Good night.

326
00:43:17,761 --> 00:43:19,854
Good night.

327
00:44:07,111 --> 00:44:09,705
Visiontext Subtitles: Adrian lsaac

328
00:44:31,535 --> 00:44:33,526
US ENGLlSH

329
00:44:34,305 --> 00:44:40,201
Support us and become VIP member 
to remove all ads from OpenSubtitles.org