Voltei às montanhas por razões que não sei explicar.
Creio que os humanos fazem isso também!
Às vezes, retornam ao lugar onde tudo mudou um dia.
Onde houve uma mudança que os pôs num novo curso.
Para mim, este lugar é aqui.
Tão acima dos desertos e tão abaixo dos céus!
Um lugar de onde quase caí,
mas de onde Deus me reergueu mais alto do que nunca estive!
Voltei às montanhas,
porque algo profundo aconteceu comigo.
Eu mudei de alguma forma
e não sei descrever muito bem o que está diferente...
Ah, eu sei!
E pretendo ser rápida,
porque não gosto daqui de cima!
Mas eu gosto, Tess!
Acho até que está virando meu lugar especial!
Você é bem-vinda,
mas ainda acho o lugar muito frio.
Garota anjo, sente-se! Temos que conversar.
Há algo errado?
Não, só algo diferente.
Sim, eu sei!
Mas o quê?
Você veio ao deserto e foi tentada,
sem nunca se render ao demônio.
Mas quando chegamos tão perto do mal,
o mundo nunca mais se parece o mesmo!
O que quer dizer?
Quando você veio a essa montanha
e retornou para o seu Criador,
Ele nunca disse:
"Voltemos tudo como era antes."
Ele tomou seus erros
e fez algo novo e bom a partir deles.
Ele te deu outro dom!
Que dom?
Bem, você sempre teve
um coração bom e generoso
que ama os humanos realmente.
Mas até agora você só os viu
do ponto de vista de um anjo.
De fora para dentro!
Que outro jeito haveria?
Do jeito que Deus os vê!
De dentro para fora!
De agora em diante,
de vez em quando,
ele permitirá que você os veja assim também!
- De dentro para fora? - Sim!
Aprenderei a fazer isto antes da minha próxima missão?
Esta é a sua missão e já vamos começá-la.
Vamos só entrar no carro e dirigir,
até que o Espírito fale com você!
Ah! Vamos dirigir, até que o Espírito me toque?
Algo mudou realmente!
Tradução: Francisco Angel Revisão: M. Angel
Agradecimentos: NoriegaRJ / Murrice
- Não sinto nada... - Precisa ser paciente!
E precisa aprender a ouvir, querida.
Há um anjo para cada ser humano nas ruas lá fora.
Você deve esperar, até que Deus te leve ao seu!
Certo!
Está bem...
Pare!
Viu! Não te disse?
Quem será?
É aquele homem ali?
Ou a moça naquele ponto?
É um ônibus!
Um ônibus?
Bem, é um começo!
- Winslow - O Renascer da Família
Não se esqueça que isso é novo pra você!
Não se sinta desencorajada,
se levar um tempo para conseguir
enxergar as coisas de dentro para fora...
Pensei que fosse sobre as pessoas!
As pessoas andam de ônibus, não é?
Sente-se e seja paciente.
Você vai sentir algo.
Certo...
Bem, Roma não foi construída em um dia.
Não, espere...
Espere...
Não vou me afogar
em águas rasas.
Não vou me afogar em águas rasas...
Não com Seu amor...
ao meu alcance...
Aí está! Você está sentindo, querida!
Não vim tão longe para falhar.
E não vou descansar,
até que esteja livre.
Através do Seu amor,
meus olhos se abrem.
Através do Seu amor,
aprenderei a enxergar.
E em Seu nome,
o Pão é partido.
Por Sua graça,
descansarei em paz.
Não vou me afogar
em águas rasas.
Não com Seu amor
a meu alcance.
Não vim tão longe
para falhar.
Não vou descansar,
até que esteja livre.
Não vou descansar,
até que esteja livre!
"O Toque de um Anjo"
Quando você caminhar pela estrada,
carregando um fardo
muito pesado,
eu virei
e caminharei ao seu lado.
Vou caminhar com você!
Nem que o Sol pare de brilhar!
Vou caminhar com você!
Todas as vezes, eu te prometo.
Vou caminhar com você!
Acredite, vou caminhar com você!
O que estou vendo, Tess?
O que Deus quer que veja!
Hora de estudar, querido!
Não vou descansar, até que esteja livre...
Hora de pegar os livros, amigão!
Através do Seu amor,
meus olhos se abrem.
Através do Seu amor...
Foi isso que quis dizer sobre ver a vida de dentro para fora?
Sim!
Você está vendo o passado!
E em breve deverá começar a sentir
como ele mudou o presente.
É como observar as ondulações na água,
enquanto segura a pedra
que foi jogada na lagoa para criá-las!
Não tente entender agora.
Só deixe acontecer.
Não vim tão longe para falhar.
E não vou descansar,
até que esteja livre.
Se este é o passado, Tess, onde estão eles agora?
...até que esteja livre!
Papai ainda está dormindo, Danny?
Sim!
Bem, direi a ele que você se despediu.
Tenha um bom dia na escola!
Certo! Até, mãe!
Até, querido! Eu te amo!
Ainda tem pensado sobre seu marido?
Na verdade, sim...
Penso que, se Joshua não vai dar o primeiro passo,
então alguém tem que dar!
Como pode uma família que esteve junta há tanto tempo
ficar três longos anos sem ninguém conversar mais?
O que pensa a respeito?
Acho isso ridículo!
Com um simples argumento tolo,
uma tradição de 30 anos vai por água abaixo?
Sei que sou só a esposa,
mas alguém tem que dar o primeiro passo,
porque, bem...
é muito duro para o Danny, sabe?
Ele sente falta das tias e tios
e especialmente de seus avós...
Não fala com o pai sobre isso, então...
Bem, isto é bem interessante!
É a primeira vez que você expressa a vontade
de resolver o que houve.
Por que agora?
Bem, tenho rezado muito por isso
e sei que Deus vai me enviar o que preciso.
Talvez...
quem sabe até um anjo!
- Um anjo? - Sim!
Nunca vi um, mas...
preciso que algum me ajude agora!
Ajude no quê?
Uma união familiar!
Acha mesmo que isso é possível?
Para Deus tudo é possível!
Sei que você não acredita em Deus.
Nunca disse isso!
Fé e religião têm seu lugar, mas...
não é possível que as esteja usando
como forma de evitar ser honesta consigo mesma?
Pessoas podem ter problemas e ainda assim acreditar em Deus!
Sim, mas se você estivesse sendo honesta
sobre o que aconteceu,
acharia que Deus falhou com você.
Ele permitiu que este evento ocorresse!
Não é culpa de Deus! Nós que estragamos tudo!
Não acha que pode estar protegendo Deus
às custas da própria terapia?
Deus não precisa da minha proteção.
Então quem está protegendo?
Ela é minha missão! Não é, Tess?
A mulher que se sentava ali!
Seu nome é Diana.
Você está indo bem! Continue ouvindo...
Que tal voltarmos àquele último dia?
Por que continuar com isso?
Porque...
às vezes, quando ocorre uma perda,
tendemos a bloquear detalhes importantes
sobre esta perda.
Detalhes que podiam nos ajudar a entender
por quê tudo aconteceu
e sugerir ideias sobre o que precisamos para nos curar.
Paramos de cantar juntos
e não nos falamos mais desde então! É só isso!
Sim, houve uma perda, mas não preciso me curar!
Só preciso de uma união!
Eu acho, Diana,
que isso que houve com sua família
causou em você um impacto
maior do que consegue admitir!
Acredito ser muito provável
que seja esta a razão das dores de cabeça que sente,
dos lapsos de memória e do cansaço.
E acredito
que a melhor forma
de entender o que está havendo
é retornar ao tempo
antes destes sintomas aparecerem
e tentar entender o que aconteceu.
Tudo bem!
A última apresentação!
Sim...
O último show...
E nós nem imaginávamos!
Bem,
sempre começávamos com a mesma canção...
Ah, meu Senhor,
alívio dos meus fardos,
ajuda nos meus problemas,
alegria em minha tristeza,
luz na minha escuridão,
minha espada e escudo...
Ah, meu Senhor, que momentos!
Boa noite!
E realmente é uma boa noite!
Com a nossa e a sua família compartilhando
a alegria e a fé que temos.
Lembro que, há tempos, Lila e eu decidimos que...
a família que canta unida
permanece unida.
E aqui estou pra contar que ainda estamos assim!
Acreditam que já se foram 30 anos?
Minha linda esposa Lila está aqui conosco hoje
como sempre,
nosso filho Joshua,
sua esposa Diana
e nosso neto Danny.
Meu irmão Vaughn, sua esposa June
e os irmãos Winslow.
E nosso outro filho Jed está bem ali
tocando guitarra, reservado como sempre.
Vocês conhecerão o restante da família
no decorrer da noite.
Estou sobre a rocha e meu nome está inscrito.
Quando for chamado,
sei que minha alma estará segura.
Sei que minha casa está esperando
e é maravilhoso acreditar.
Estou com os pés sobre a rocha
e meu nome está inscrito...
Eles são bons!
São?
Eram!
Este ônibus foi seu lar na estrada!
Cantavam suas canções para milhares de pessoas
e um dia...
a música parou...
Mas por quê? É isso que ainda não sei!
Não se preocupe com isso!
O que você já sabe?
Que Diana está em algum lugar lá fora,
que a fé é a única coisa que mantém sua alma viva
e que está prestes a perder até isso!
Prossiga...
E que ela está esperando por mim!
Por que estou aqui sentada neste ônibus
observando o passado?
Preciso achar Diana com urgência!
O que lhe dirá quando encontrá-la?
A verdade está vindo, querida!
Precisa aprender a esperar
e a ouvir!
Esta música...
está me deixando louca!
Jed a compôs naquele dia e só a cantamos uma vez!
Jed compôs muitas músicas para sua família, não é?
Sim! Ele é tão talentoso!
Sempre foi um problema!
Foi o problema naquela manhã.
Como assim?
Bem, deixe-me contar.
Veja, tivemos que levantar cedo,
porque nosso show era naquela noite em Charlotte.
A pontualidade não nos preocupava muito,
exceto meu sogro...
Soe as trompas, Walter!
Precisa sempre tocar isso, Carter?
Não preciso, mas gosto!
Vamos, entrem no ônibus! Estamos atrasados!
Música nova, Jed?
Sim, temos uma!
Preciso acertar o refrão, mas acho que vai ficar bom.
Não vou me afogar em águas rasas...
Vamos, rapazes! Precisamos sair!
Falhar...
Não vim até aqui para falhar?
Não vou me afogar
em águas rasas.
Não com Seu amor
ao meu alcance.
O que é hipotenusa?
Hipotenusa é prima de um rinoceronte!
Que foi?
Carl, sei que é cedo, mas quero garantir que tudo dê certo!
Dá última vez que cantamos lá, o piano estava tão desafinado
que os cachorros latiram por toda a vizinhança!
Eu sei que a estrada tem mais curvas,
mas tem menos trânsito!
Podemos ganhar uns 45 minutos.
Carter, o Walter sabe o que faz!
Não vou descansar
até que esteja livre.
Senhor, com Seu amor...
Sou tão fã da sua família, Sra. Winslow!
Eu vi vocês em 1996 em Nashville
e de novo em 1997.
Ah, obrigada!
Carter, ela não é um amor?
...não vou descansar,
até que esteja...
livre!
Ei, acho que posso cantar isso!
Seu tio Jed a compôs!
Não acha que deve ser ele o cantor?
Acho que sim...
Danny, quando tiver 13 anos, deixarei que faça um solo!
Sério? Promete?
É uma promessa!
Joshua, acho que você devia cantar essa canção!
Mas...
a canção é do Jed, pai...
Não!
A canção é nossa!
E quero que você cante o refrão!
Ele nunca vai dar uma chance ao Jed.
Isto é errado!
Sei que Joshua ficaria feliz
deixando Jed tocar uma de suas canções!
Sei disso, querida!
Ficaríamos todos felizes vendo Jed se destacar!
Só não sei se Carter vai entender isso algum dia.
Diana?
Diana!
Você parou!
Acho que chega.
Parece que havia uma tensão na sua família!
Não foi nada...
É só o tipo de coisa que acontece
quando viajamos por um longo tempo.
Na verdade, Jed sempre foi o tipo reservado
e Joshua era aquele que aparecia.
Carter não era maldoso.
Ele sabia o que a plateia queria ver!
Eles amavam o Joshua.
Por isso Jed nunca teve sua chance.
Mas...
eu tive...
Acho que entendi, Tess!
Houve algo naquele dia que separou a família.
Todos se amavam, até que algo surgiu entre eles.
Acho que é por ciúmes!
Isto os separou!
Por isto a família não conversa mais!
Por isso, pararam de cantar!
Pare de achar...
e pare de encará-los!
Comece a amá-los e ouvi-los,
então vai ouvir quando a música se foi!
Posso encarar o amanhã...
porque Ele vive...
Todo medo se foi,
porque eu sei...
O que houve aqui?
Que tragédia aconteceu?
Foi terrível!
Tão terrível!
Sim, é terrível, mas não sem esperança!
Você não pode mudar o passado, garota anjo,
mas agora que o compreendeu,
você está pronta para conhecer a Diana!
Não vou me afogar
em águas rasas.
Não...
Não com seu amor...
Oi, mãe!
O que está fazendo?
Estou tentando me lembrar daquela música
que seu tio Jed ensinava aos seus primos no ônibus!
Lembra? Você gostava tanto!
Não, não me lembro!
Preciso ir à escola...
Tudo bem, querido!
Você vai...
Não vou me afogar
em águas rasas.
Não com Seu amor
a meu alcance.
Não vim tão longe para falhar
e não vou descansar
até que seja livre!
Olá! Danny te deixou entrar?
Espero não estar me intrometendo...
Posso ajudá-la?
Na verdade, eu que vim ajudá-la!
Você é o meu anjo!
Já estava esperando um anjo?
Ah, sim!
É um anjo de verdade, não é?
Sim, sou um anjo de verdade!
Bem, temos muito a fazer!
Bem, Danny já foi para a escola!
Terá que vê-lo mais tarde,
mas tem alguém que eu quero que conheça!
Sua terapeuta!
Mas como...
Claro! Você é um anjo!
Já deve saber de tudo!
Sim, eu sei.
Bem, vamos lá!
Rebeca, esta é a Mônica!
Olá!
Ela é o anjo do qual eu havia falado!
Ah, é mesmo?
Isto é muito interessante!
Ela vai me ajudar a reunir todos!
Bem, acho que devíamos falar mais sobre isso
para vermos se é mesmo uma boa ideia.
Talvez eu deva esperar lá fora!
Ah, por quê?
Isto é, não se pode guardar segredos de um anjo, não é?
Ela pode ficar, não é?
Isto é incomum...
mas deixarei você decidir, Diana...
Perfeito!
Certo! Bem...
nossa última conversa revelou alguns problemas
entre Jed e Joshua
por causa de uma canção.
Podemos falar mais sobre isso?
Posso falar sobre qualquer coisa agora!
Bem,
naquele momento não parecia ser algo sério,
mas pensando no passado,
posso ver que foi o princípio do fim!
Tudo começou a desmoronar
a partir daquilo...
A vida tem sentido...
só porque...
Ele vive!
Obrigado, senhoras e senhores!
Obrigado!
Sabe, a gente sobe nesse palco
e canta orações para Deus,
não porque nossa vida
esteja sendo fácil,
mas porque, quando os tempos apertam,
sabemos que temos um Pai consolador
para conversar e confiar.
Bem,
eu agradeço ao Senhor por tantas bênçãos
todos os dias.
E uma dessas bênçãos
é meu irmão Jed!
Ele está bem ali!
Talvez não saibam disso,
mas muitas das canções que cantamos
neste mesmo palco
foram escritas por Jed.
É um verdadeiro talento
que não recebe muita atenção.
Bem,
nesta noite...
vamos colocá-lo sob os holofotes
para que possa cantar pra vocês...
sua última canção,
"Águas rasas".
Meu irmãozinho Jed!
Obrigado!
Não vou me afogar
em águas rasas.
Não com Seu amor
ao meu alcance.
Não vim tão longe
para falhar.
E não vou descansar,
até que seja livre!
O Senhor é o sol,
é a flor,
é o vento
através do mar.
Vou me ajoelhar
em Seu altar
e rezar para que cuide da minha alma...
De quem foi essa ideia?
Diana disse que você queria cantar!
Eu nunca afirmei isso.
Não claramente, mas eu sabia que queria.
- Aprontou para mim... - Alguém tinha que fazê-lo!
Vamos! Já é hora do seu pai vê-lo diante da plateia!
Além do mais, quão bravo ele pode ficar?
O que você fez?
Tive minhas razões, mãe.
Melhor que sejam boas, porque ele vai ficar bravo!
Sim, senhora!
- E você! - O quê?
Papai está triste comigo?
Bem, temos algo novo!
Querido, respire fundo!
Eu sei! Não estou dizendo que ele fez a coisa certa,
mas você sempre os ensinou a pensarem por si mesmos!
Então não pode puni-los por isso!
Estarei no ônibus.
Com licença!
Olá!
Vocês se importam em me dar uma carona?
Soube que vão pra Chattanooga!
Também vou para lá.
Sou Andrew, a propósito!
Lamento, não temos assentos livres no ônibus!
Certo, eu entendo!
Ei!
Procurem ir devagar!
Certo?
Em todos esses anos como chefe da família,
minha autoridade nunca foi questionada
de um jeito tão covarde.
Jedidiah K. Winslow,
eu devia te expulsar desse ônibus agora mesmo!
Não se incomode!
Vou sair por mim mesmo!
Por que é sempre tão teimoso, garoto?
Pai, já reparou que sempre chama Joshua de "meu filho"
e eu sou "o garoto"?
Se descer do ônibus agora, não subirá nunca mais!
Só há espaço para um filho pródigo nesta família, certo?
Tem um assento para você agora!
Carter, não pode deixá-lo sair assim!
Escute, pai, não foi culpa do Jed!
Acho que precisa ir lá e...
Estou tão cansado de todos dizendo o que devo fazer!
Eu agradeço muito pela carona e o assento,
mas se quiser ficar um pouco aqui para acertar as coisas,
eu compreendo!
Não! Está tudo certo!
Pegue um assento, filho.
Obrigado!
- Oi, sou Andrew! - Como vai?
A polícia disse que houve uma enchente na estadual.
Precisaremos pegar a estrada secundária.
Vamos dirigir a noite toda, se precisarmos!
Ponha esta coisa em movimento, Walter!
Foi a última vez em que vi o Jed...
Geralmente é onde interrompe a sua história!
Consegue ir mais longe hoje?
Não!
Fica tudo confuso depois disso!
Acho que foi um choque tão grande
ter uma discussão familiar daquelas e...
deixar o Jed para trás!
Deve ter sido mais difícil pra você,
já que deixar o Jed cantar foi ideia sua!
Nosso tempo não terminou?
Ainda não, Diana!
Acho que o tempo acabou...
Eu preciso mesmo ir!
Preciso mesmo, mas obrigada!
- Obrigada... - Diana!
Síndrome de estresse pós-traumático?
Ela está em completa negação...
há três anos!
Nem posso imaginar como foi
ver todas aquelas pessoas morrerem
e não poder fazer nada para ajudar!
Ela está se lembrando e isso a assombra,
por isso ela trouxe uma amiga...
Há quanto tempo conhece a Diana?
Não muito!
Mas...
você sabe que ela pensa que você é um anjo?
Sim...
ela ainda tem bastante fé!
Acredito que Diana tenha fé,
mas o que está longe de ter é a verdade...
e este é o problema.
Então deixe-me ajudá-la a lhe trazer a verdade!
Bem, acho que...
seria bom, se ela pudesse reencontrar o Jed.
Ela sempre interrompe sua história
na hora em que o viu pela última vez.
Você sabe onde ele está?
Fiz uma pequena investigação na Internet
e...
encontrei um Jedidiah K. Winslow
em Dalton, Geórgia.
Quantas pessoas poderiam haver com um nome assim?
Acho que uma viagem para Geórgia seria adorável!
Deve pensar que sou uma maluca
pelo jeito como fugi hoje!
Sei como sua família é importante pra você.
Nunca tive uma família antes dos Winslows, Mônica.
Fugi de casa quando tinha 16 anos!
Cresci com um pai alcoólatra que batia na minha mãe
e uma mãe que descontava tudo batendo em mim.
Por isso fugi.
Trabalhei em bares e boates pra todo lado.
No final, em vez de servir drinques,
eu os bebia.
Eu era um desastre!
Corria ladeira abaixo sem esperança
nem nada por que valesse viver.
A última coisa que pensava era que havia um Deus!
E os Winslows mudaram isso!
Sim...
Um dia, entrou um cara na lanchonete em que eu servia
e disse ao garçom Caleb:
Talvez você não se lembre de mim, mas há dez anos
eu fugi de você correndo com uma conta pendente!
Caleb só deu os ombros! Quero dizer,
um bêbado sempre se parece com outro no fim das contas!
Mas ele tirou a carteira...
e pagou ao Caleb o dobro do que devia!
Nada teria sido mais surpreendente!
Então ele...
me encarou com aqueles lindos olhos grandes e...
me perguntou se eu queira conhecer sua família...
Este homem era o Joshua!
Sim!
Então fui com ele conhecer sua família.
Cantavam num grande saguão naquela época.
Eram as pessoas mais felizes que já havia visto!
Soube na hora que queria ter o que eles tinham!
E o que eles tinham era fé em Deus!
Sim.
E compartilharam aquela fé comigo.
Rapidamente
eu me senti...
inteira...
pela primeira vez!
Aquela era a família que eu sempre quis ter!
Isto é,
eu nem sei cantar,
mas eles me deram um motivo para estar ali!
Para estar viva!
E eu nunca olhei para trás.
Preciso juntá-los de novo, Mônica!
Tem certeza de que este é o endereço certo?
É o endereço que ela me deu...
Isso vai ser interessante!
- Esperança - Igreja Gospel
Com licença, será que pode me ajudar?
Procuro por um Jedidiah K. Winslow neste endereço.
Sim, sou eu!
Você é Jedidiah K. Winslow?
Ah, me desculpe!
Deve ser o Jedidiah K. Winslow errado!
Me desculpe!
O que está fazendo?
Levante-se!
Deixe esta coisa!
Vamos! Entre agora!
- Deixe esta coisa! - Estou indo...
- Estou indo. - Pode apostar que sim!
Até mais!
Então estava aqui tocando este violão?
Pare de desrespeitar esta igreja!
Você é um escândalo, garoto!
Escute, já estou por aqui com você!
Estou mesmo!
O que quer dizer com Jedidiah K. Winslow errado?
Bem...
Entre no carro! Apenas entre!
Lá embaixo, à beira do rio,
lá embaixo, à beira do rio!
À beira do rio!
Vou deixar meu fardo...
lá embaixo, à beira do rio!
Cultivar...
guerras nunca mais!
Bom dia a todos!
Bom dia!
Este é meu terceiro ano como seu pastor
e aposto que estão cansados
de ouvir sempre o mesmo sermão!
Então pensei hoje em dizer algo diferente!
Quando pequeno, eu ficava imaginando
como seria subir nesse púlpito como meu pai fazia
e fazer um sermão forte de aleluia.
Amém!
Sim, como ele sempre fez.
Bem, ainda não sei qual é a sensação!
E vocês merecem mais.
Então acho que pode ser a hora
de começarem a procurar por algum outro orador.
Não sou o meu pai!
Eu tentei ser,
amo esta igreja, o Senhor e todos vocês!
Mas não sou tão bom nisso.
Não é este meu chamado e não sei bem qual ele seria!
Só sei que consigo tocar bem meu violão
e rezo para que o Senhor me mostre o meu caminho!
Eu realmente sinto!
Realmente sinto muito
e agradeço a todos!
O que acontece com você?
Perdeu a cabeça?
Que tipo de estúpido
desalmado,
cabeça curta
e tonto...
Maluco estapafúrdio!
Teimoso ingrato!
Estou ficando sem palavras com você!
Por que fez isso?
O que te levou a esta...
noção idiota de que...
Ei, você voltou!
Sim, ouvi um pouco do seu sermão!
Sou Mônica e esta é minha amiga Tess!
Prazer em conhecê-las!
Eu sou J.D. e esta é minha irmã Cissy.
Cynthia!
Prazer em conhecê-las!
Visitantes são sempre bem-vindos.
Só lamento que tenham testemunhado
o completo rompimento com a realidade do meu irmão!
Mônica procura por outra pessoa
com o mesmo nome que eu.
Alguém mais tem o seu nome?
Que inusitado!
Já ouviram falar dos sermões da Família Winslow?
Ah, sim!
Era um grupo gospel.
Foi terrível o que aconteceu!
Algo terrível!
E não foi muito longe daqui.
Eu me lembro daquele dia!
Eu me sentia renovado aquele dia!
Pensei que devia ir lá pra tentar ajudar.
Mas era um pastor tão novo!
Achei que não teria muito a oferecer.
O quê?
Deus te chamou para um serviço
e você disse não?
Ele nunca escuta.
Bem, Sr. Jedidiah K. Winslow,
Deus te chama de novo!
É verdade!
Não foi por acidente que te encontrei hoje aqui.
Posso ver isso agora.
Seu nome, Winslow, é igual ao deles!
Você ama música como eles!
Ama Deus como eles!
Está atrás de respostas em sua vida,
como uma moça chamada Diana Winslow.
E...
ainda não sei exatamente como,
mas sei que, se vier agora conosco para Nashville,
Deus dará a ambas as famílias Winslow
as respostas que estão procurando.
Nashville?
Você é maluca?
Eu gosto de Nashville!
O quê?
Gosto de Nashville!
Você vem ou não?
Sabe, não é assim que se dirige uma igreja!
Não é assim que se dirige uma igreja.
Não, senhor! Isso é loucura!
Realmente! É loucura!
É uma maluquice! Eu não...
Isto é loucura! Eu sou bem normal!
Pessoas que chegam me deixam maluca...
Quando tivermos este reencontro,
estou certa de que seus avós vão querer participar!
E o tio Jed?
Bem, isso é com você! Mônica foi atrás dele,
mas isso não quer dizer que ele tenha que vir.
Com quem está falando?
Com quem ela está falando?
Estou falando com meu filho!
- Cidade da Música - Casa de Saúde Mental
Tradução: Francisco Angel Revisão: M. Angel
Agradecimentos: NoriegaRJ / Murrice
Continua...
Em breve, a sequência no próximo episódio!